Chapitre 48
Chapitre 48 - Daylight (4)
Traduction: Moonkissed
À ce bruit inattendu, Seo Taeil écarquilla les yeux.
« Kang Hajin, ça va ? »
« Haa... Je suis désolé. Juste un instant. »
Mettant toute son énergie à retenir ses larmes, Hajin livra une performance impeccable dans le rôle du jeune leader surmené dont les émotions refoulées avaient fini par éclater.
Tout en faisant semblant de s'essuyer les yeux, il balaya rapidement la pièce du regard.
« Ah... hyung... »
« Hajin-ah... »
Les membres de l'équipe B étaient les plus bouleversés. Ils savaient mieux que quiconque à quel point il avait été sous pression ces trois derniers jours.
« Ah... ça a dû être vraiment difficile. »
Taeil ajouta gentiment ce commentaire, soutenant l'ambiance.
Hajin renifla une fois et jeta un regard discret vers la cabine de production. PD Kwon et l'équipe étaient animés, pointant dans sa direction.
Il se souvint de ce que le PD Kwon avait souligné à propos de l'épisode 1.
« L'épisode 1 ? Tu y mets tout ce qui fait tendance.
Le beau gosse. Celui qui pleure. Celui qui se met en colère. Celui qui perd les pédales. Celui qui a du talent. »
Une opportunité ?
Oui. Merci, espèce de fou.
Très bien. Je ferai de l'épisode 1 le spectacle de Kang Hajin.
Si c'est comme ça que ça va se passer, je vais prendre moi-même le contrôle du début du récit.
Je ne peux pas m'empêcher d'être beau. Je m'occuperai des pleurs, de la rage, de la folie et du talent.
Pour information, j'ai déjà couvert la rage.
« Si tu ne te concentres pas, je fais exploser toute la formation ! Remets-toi en place ! »
Sachez simplement que je n'avais pas le temps de penser aux caméras à ce moment-là.
« Hum... désolé. »
Sentant l'atmosphère, Hajin poussa un soupir apaisant, comme s'il avait retrouvé son calme. Un peu plus et il aurait basculé dans le surjeu.
Il pouvait sentir tous les regards du studio posés sur lui.
Tenant le micro, la voix légèrement rauque, il prit la parole.
« Honnêtement... je me sentais dépassé. Je suis arrivé après tout le monde et je me demandais si je serais capable d'assumer le rôle de leader. »
Ses coéquipiers lui tapotèrent le dos lorsque sa voix se mit à trembler.
« Mais pour l'instant, au lieu de nous inquiéter pour quoi que ce soit d'autre, nous allons nous concentrer pour vous montrer notre soleil. »
« Très bien. Nous attendons avec impatience la performance de l'équipe B. »
Grâce à la transition en douceur de Taeil, le moment passa. Quelques questions supplémentaires furent posées à l'équipe A.
Puis...
« Maintenant, laissez-moi vous présenter les cinq mentors qui vous évalueront aujourd'hui. »
Les lumières se sont allumées derrière lui.
Les mentors ont été présentés un par un.
Sauf un.
« La meilleure artiste solo incontestée de Corée du Sud : Lia de Themis ! »
Ils ont donc fait venir Lia aussi tôt.
Avoir un mentor de renom garantissait l'attention des téléspectateurs.
Bien sûr, cela ne nous aiderait que si nous réussissions cette étape.
« Première mission de Miro Maze : Daylight ! C'est parti ! »
Je vais devoir tout miser là-dessus.
Il applaudit fort. Ses paumes lui faisaient mal.
La scène de l'équipe A
L'équipe B était deuxième.
« Nous passerons en premier. »
Grâce au privilège Ailes, Jung Siwoo avait choisi d'ouvrir le bal.
Les avantages du système de classes. Comme c'est agréable.
Nous nous sommes déplacés vers les sièges latéraux.
L'équipe A s'est avancée dans des tenues coordonnées blanches et denim, fraîches, propres, dignes d'un manuel.
L'intro a commencé.
Ils étaient bons.
Synchronisation parfaite. Dynamique impeccable.
Au centre, Kim Wonho et Lee Eugeon ont presque mis le feu à la scène.
Qui a imaginé ce duo ?
Ils se souriaient comme si ce n'était pas une émission de survie.
Puis Han Seongwoo a ouvert le bal.
« Salut ? C'est moi. »
Il a salué les mentors d'un sourire espiègle.
Honnêtement ? Sa présence sur scène n'était pas mauvaise.
S'il avait fait partie de l'équipe B, il nous aurait peut-être impressionnés.
Mais
« Le clair de lune illumine le ciel,
La nuit étoilée se déverse... »
Seo Taehyun a brisé le pré-refrain avec sa voix de fausset.
Ses yeux étaient pratiquement remplis d'étoiles. Un seul regard suffisait pour avoir l'impression d'avoir vécu dix vies tragiques ensemble.
Les tenues blanches amplifiaient tout.
Le rap grave de Lee Doha s'enchaînait parfaitement avec le rythme plus rapide de Joo Eunchan.
Il y avait tellement d'artistes talentueux que Seongwoo finissait par paraître... moyen.
Et ce concept de garçon espiègle ?
Tous les autres jouaient le rôle d'« amants réunis à travers les siècles ». Lui seul donnait l'impression de taquiner le public.
Le break dance a commencé.
Wonho au centre du triangle avec Eugeon.
Des styles différents.
Wonho : force physique, précision.
Eugeon : membres longs, contrôle fluide.
Pour cette chanson ?
Eugeon convenait mieux.
C'est pourquoi j'ai dit à Wonho de le défier.
Cette bataille ? Eugeon gagne.
Mais le fait que Wonho ait pu lui tenir tête ? Rien que ça, c'était énorme.
Concentration. Des problèmes plus importants.
La chanson s'est terminée.
« Salut ? C'est moi.
Enchanté de te rencontrer enfin. »
Seongwoo s'est adouci à la fin, s'adaptant trop tard.
« Merci. »
Des murmures se sont répandus.
« Taehyun est fou. »
« Siwoo chante tellement bien. »
« Wonho a été génial. »
« Mais Eugeon est plus précis. »
Quoi qu'il en soit
Seongwoo n'était pas le point culminant.
C'était suffisant.
Avant la prestation de l'équipe B
« Ensuite, l'équipe B, veuillez vous préparer. »
Lia avait pris des notes sans interruption pendant la prestation de l'équipe A.
« Ils sont vraiment bons. René ferait mieux de rester vigilant. »
« La classe Ailes est très forte. Mais l'équipe B est bonne aussi. »
« Je suis contente d'avoir fait mes débuts plus tôt. Je ne voudrais pas être en compétition avec eux. »
Ligne de diffusion garantie.
Lia est revenue à la feuille de Hajin.
« C'est lui ? »
« Oui. Ses parties ont soudainement doublé. S'il n'y arrive pas, c'est risqué. »
Les lumières ont changé.
Cette fois, Lia a parlé directement.
« Avant de commencer, j'aimerais poser une question. Kang Hajin ? »
« Oui. »
Elle l'a observé attentivement. Il avait vingt ans, mais se comportait comme s'il en avait trente.
« Le script dit : « Quel est le point clé de la scène d'aujourd'hui ? » Mais... »
Elle sourit.
« J'ai entendu dire que tu avais chanté une de mes chansons lors de ton audition. »
« ... Oui. »
« Alors chante-nous un petit extrait. »
Improvisé.
Même les scénaristes s'agitèrent.
Taeil lui donna un coup de coude : qu'est-ce que tu fais ?
Trop tard.
« Eh bien ? Puisque vous êtes ici, ne devrais-tu pas la chanter devant l'artiste originale ? »
« Chante-la ! »
« Chante-la ! »
L'ambiance changea instantanément.
Jackpot.
Une autre idée lui vint à l'esprit.
« Un stagiaire qui a auditionné avec la chanson de Lia...
Que ressent-on lorsqu'on se tient devant l'artiste qui vous a inspiré ? »
De plus, l'équipe A venait de saper le moral.
Il était temps de renverser la situation.
« Je vais chanter un petit bout. »
Le silence s'installa.
« Je ne pourrai jamais t'oublier,
Une trace comme une cicatrice
Que je ne peux effacer... »
Il se concentra.
« Tous ces moments brisés... »
Attends.
Le mot suivant était-il « de bonheur » ou « d’amour » ?
Son esprit se vida.
Le premier couplet était « de bonheur ». Le deuxième couplet était « d’amour ».
Lequel était-ce ?
La phrase lui vint.
Panique.
Il choisit...
« Haa... um-bon mour... »
Un mélange maudit de bonheur, d'amour et de citrouille.
Il termina, se couvrit le front.
« Ah... merde. J'ai tout gâché. »
Lia éclata de rire.
« Ces paroles sont déroutantes, n'est-ce pas ? »
Oui.
Il existe un idiot qui oublie les paroles devant le chanteur original.
Cet idiot, c'est Kang Hajin.