Chapitre 46
Chapitre 46 - Daylight (2)
Traduction: Moonkissed
Avant même que Hajin ait pu se remettre du premier coup de poing qui lui avait cassé trois dents, Lee Doha enchaîna avec un combo complet, rapide et impitoyable, comme Hajin ne l'avait jamais vu faire auparavant.
« Tu as une bonne portée vocale. Et tu es doué pour pousser les notes tout en chantant à pleine voix. C'est peut-être ta technique, mais au lieu de simplement forcer les notes aiguës, ton mouvement de hauteur est dynamique. Quand tu passes de la voix pleine à la voix de fausset, ton timbre devient beaucoup plus attrayant. Et si ce n'est pas ça, ton sens du rythme est solide : tu peux porter des mélodies moyennes à graves où le rythme se relâche et où tu dois te pencher dans le groove. »
« Attends, attends... »
« Dans Daylight, la partie A du refrain commence haut et reste haut. Ce genre de partie convient à quelqu'un qui a naturellement un registre aigu léger et sans effort, ou à quelqu'un qui peut maintenir cette position de manière claire tout au long du morceau. Dans notre équipe, ce sont Haru ou Siwoo. Tu conviendrais beaucoup mieux à la partie B qui suit. Elle correspond à ta couleur. »
... Est-il meilleur que le système ?
<Qu'est-ce que tu as dit ?>
Arrête de lire dans mes pensées.
Doha ne ralentit pas.
« Tu as dit que tu avais pris l'improvisation du troisième couplet. Si je devais répartir les parties, je donnerais l'improvisation à quelqu'un d'autre et je te mettrais sur la ligne principale du refrain du troisième couplet, ou je superposerais des harmonies avec toi. Cette section doit avancer avec force et assurance. Tu as le volume et le soutien nécessaires. Si c'est toi qui fais l'improvisation, la personne qui chante le refrain en dessous de toi doit être tout aussi solide. Mais d'après ce que je sais, aucun des membres de la classe Plume n'a encore ce genre de base. Ton improvisation pourrait les dominer. Et aussi... »
« D'accord ! J'ai compris. Arrête de me frapper. »
« ... Je ne t'ai jamais frappé. »
Il voulait dire que ses mots l'étaient.
Si Doha continuait, Hajin avait l'impression que son état mental déjà fragile s'effondrerait. Il leva une main en signe de reddition et pressa l'autre contre sa tempe.
« Me dire que je ne peux pas réussir mes propres parties, c'est comme me frapper. »
« Non. C'est complètement différent. »
Doha se gratta la nuque.
Le signe universel pour : « Je vais dire la vérité. »
Hajin se prépara.
« Hajin, tu… »
« Oui. Vas-y. Je suis prêt. »
« Cette fois encore... tu as donné les meilleurs rôles en premier, n'est-ce pas ? Les rôles dans lesquels tout le monde pourrait briller. »
« ... »
Silence.
Parce que c'était vrai.
« Je l'ai remarqué lors de l'évaluation mensuelle. Tu prends toujours ce qui reste. Tu donnes aux gens les rôles dans lesquels ils excellent, puis tu prends ce qui reste : les rôles qu'ils ne peuvent pas jouer ou qu'ils ne veulent pas. »
« ... »
« Je ne sais pas si c'est ce que Taeil voulait dire par « tu n'as pas été cupide »... mais d'après ce que je vois, tu n'es pas cupide du tout. Pourquoi ne prends-tu pas les parties dans lesquelles tu excelles ? Ce n'est pas comme si tu ne connaissais pas tes propres capacités. »
« ... Peut-être que je ne les connais pas. En ce moment, j'ai l'impression que tu me connais mieux que moi-même. »
« Non. Tu sais évaluer les capacités des autres aussi bien que l'équipe de développement des stagiaires. Tu m'as donné la partie danse parce que tu savais que j'en étais capable. Tu dis donc que tu ne connais pas ton propre niveau ? Ça n'a aucun sens. »
Le regard de Doha ne faiblissait pas.
Et Hajin détestait se sentir aussi exposé, comme si quelque chose qu'il avait enfoui était ramené à la lumière.
« ... Je suis juste curieux. »
« … »
« Si tu crois vraiment en toi. Si tu veux vraiment quelque chose. »
Puis Doha posa la dernière question.
« Veux-tu vraiment faire tes débuts ? »
Hajin ne sut quoi répondre.
La première fois qu'il s'est enfui
Quand une personne connaît-elle sa première véritable défaite ?
Pour Hajin, c'était une question étrange.
Enfant, il avait toujours été au-dessus de la moyenne.
Même quand l'argent était rare, il était doué dans la plupart des domaines : le sport, les études, et même les concours insignifiants.
Quand il réussit sa première audition de stagiaire, il ne fut pas surpris. Il s'y attendait.
Mais quand un enfant intelligent sait qu'il est doué, certaines habitudes se forment :
La paresse quand quelque chose semble « assez facile ».
L'impatience envers les personnes qui ne peuvent pas suivre.
La fierté déguisée en logique.
Le besoin d'être reconnu lorsqu'il était sous-estimé.
Et mille façons de rationaliser tout cela.
Il n'était pas quelqu'un qui ne travaillait jamais dur.
Il s'arrêtait simplement toujours au moment où il pouvait encore se dire :
« J'aurais pu faire mieux si j'avais vraiment essayé. »
Car cette excuse lui laissait une porte de sortie.
Alors, lorsque « assez bien » a cessé d'être suffisant,
quand il a dû tout donner et risquer quand même d'échouer,
il s'est enfui.
Non pas parce qu'il ne le voulait pas.
Mais parce qu'il était terrifié à l'idée d'échouer après avoir vraiment essayé.
Ce jour-là avait été sa première fuite.
Et sa première véritable défaite.
Et maintenant ?
Était-il en train de fuir à nouveau ?
Jour d'évaluation des mentors
« Hyung. À quoi penses-tu ? »
« Hein ? »
« Pourquoi es-tu dans la lune aujourd'hui ? »
Kim Wonho lui donna un petit coup de coude.
Hajin secoua la tête. « Ce n'est rien. »
« Pour « rien », tu as l'air d'un prince héritier qui vient de perdre son pays. »
Hajin rit malgré lui.
« Merci de m'avoir promu. »
« Honnêtement, d'un point de vue visuel, Eunchan correspond mieux à ce rôle. »
« Il ressemble plus à un duc du nord. Il a l'air froid, mais il est secrètement chaleureux. »
« ... J'ai compris le « chaleureux ». C'est tout. »
Mauvaise audience.
« Ce n'est rien. Je n'ai juste pas beaucoup dormi. »
Cette partie était vraie.
Hajin tapota l'épaule de Wonho.
« Tu es prêt ? »
« Je viens de travailler dur. C'est toi qui me l'as demandé. »
« Tu penses pouvoir battre Eugeon ? »
« Je ne sais pas. Mais aucun de nous n'a beaucoup de répliques. »
« Pourquoi ? »
« Je fais du rap. Et Doha est dans notre équipe. Quant à Eugeon... Je ne pense pas que ses performances vocales en live soient si bonnes. Siwoo ne lui a pas donné grand-chose. Il ne s'est pas plaint. En matière de danse, Taehyun et Eunchan sont au centre. »
C'est logique.
« Et Han Seongwoo ? »
« Ce type a pris la partie la plus importante. La ligne « Hello, it's me ». »
« C'est surprenant. Je pensais qu'ils la donneraient à Taehyun. »
Wonho haussa les épaules.
« Il a dit qu'il avait besoin d'une partie à l'impact garanti puisqu'il est en compétition. Il a dit que tu étais déjà le leader et que tu en avais déjà beaucoup. »
« Et Taehyun a simplement accepté ? »
Wonho ricana.
« Doha a d'abord suggéré de la donner à Taehyun. Mais Taehyun a répondu que peu importait le rôle qu'il obtenait, tout ce qu'il touchait devenait de toute façon le rôle principal. »
Hajin ne pouvait pas contester cela.
« C'est difficile à réfuter. »
« Siwoo et Doha étaient d'accord aussi. »
Après cette conversation sur le toit avec Doha, Hajin s'était senti ainsi : tranquillement perturbé.
Reprends-toi, Kang Hajin. C'est le jour de l'évaluation des mentors.
Même si la partie A du refrain ne lui convenait pas parfaitement, il n'avait pas le temps de changer quoi que ce soit.
Il s'en occuperait plus tard.
C'est alors que...
La fenêtre du système clignota.
La teinte bleue habituelle devint rouge.
<Vraiment ?>
« ... Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Hein ? Quoi ? »
Avant que Hajin n'ait pu réagir...
« Hyung ! Hajin hyung ! »
« C'est grave ! »
Les membres de l'équipe se précipitèrent, pâles.
« Jaeyoung... Jaeyoung a été emmené aux urgences ! »
« Quoi ? »
« Il a 39 °C de fièvre ! Le PD et les managers te cherchent ! »
« Et l'évaluation des mentors ?! »
La fenêtre du système clignota à nouveau.
<Si tu en as l'occasion cette fois-ci, vas-tu encore t'enfuir ?
Hajin ne sut quoi répondre.