Chapitre 41
Chapitre 41 - Mission spéciale ! Brille de mille feux (2)
Traduction: Moonkissed
Au lieu de gaspiller son énergie à réformer une équipe qui ne voulait pas bouger, Hajin a choisi une voie plus simple.
Assurer d'abord sa propre sécurité.
La première résolution qu'il a prise était la suivante :
Réhabiliter l'image de Kang Hajin.
Pourquoi ?
Parce que le « duo des démissions forcées » adore ce genre de choses.
Au vu de la situation actuelle, leur équipe n'avait pratiquement aucune chance de bénéficier d'un montage favorable. Le premier épisode serait clairement centré sur l'équipe A.
Cherry boy Seo Taehyun.
La rivalité entre Lee Eugeon et Kim Wonho.
Han Seongwoo, déjà positionné comme challenger.
Tous les ingrédients pour attirer l'attention étaient là.
Si Hajin voulait du temps d'antenne, il devait se forcer à être pertinent.
Escalader les murs du labyrinthe l'avait aidé.
Quelques coupes mémorables supplémentaires scelleraient le tout.
Et pour cela...
Il devait être beau à l'écran.
À l'époque où il travaillait sous la direction de PD Kwon dans sa première vie, elle lui avait répété la même chose jusqu'à en avoir la voix cassée :
« L'authenticité ? La structure ? Un montage innovant ?
Qui s'en soucie ? Si les gens ne regardent pas, c'est de la merde ! »
Le premier épisode doit rassembler les éléments tendance.
Le beau gosse.
Celui qui pleure.
Celui qui est en colère.
Celui qui est dérangé.
Celui qui a un talent absurde.
Le gentil ? Le travailleur ?
Non.
Ce qui compte, c'est le GIF qui incite quelqu'un à appuyer sur « enregistrer » en trois secondes.
Cela semblait insensé.
C'était vrai.
« Alors donne-le-moi. L'objet. »
Hajin s'adressa d'un ton neutre à la fenêtre du système qui flottait devant lui.
Il avait besoin de plus que ce qu'il avait actuellement.
Parmi des dizaines de stagiaires beaux, « correct » est invisible.
<Alerte système : le système n'est pas une clinique de chirurgie plastique. Veuillez arrêter.>
Le refus était inhabituellement ferme.
Hajin se pencha en arrière et se frotta le visage.
« ... D'accord. Je comprends. Désolé. »
Le système clignota.
« J'ai paniqué. Je ne suis pas une Aile. Mon équipe m'ignore. Il y a trop de monstres ici. »
Il baissa légèrement les yeux.
« Je voulais juste m'accrocher à quelque chose. Même si tu as dit non, j'ai continué à insister. C'est ma faute. »
Le système fit une pause.
<Alerte système : ... ?>
Il esquissa un sourire fatigué.
« Je ne devrais pas m'en prendre à toi. »
Le système grésilla.
<Alerte système : A-attendez !>
Une fenêtre translucide s'agrandit.
<Alerte système : Calcul en cours...>
<Alerte système : Calcul en cours...>
<Alerte système : Le système en conflit répond.>
<Alerte système : L'apparence de base ne peut pas être modifiée.>
<Alerte système : Cependant, les statistiques dormantes peuvent être excavées.>
<Alerte système : Les données physiques de la vie antérieure peuvent être partiellement restaurées dans les limites de la mémoire.>
<Alerte système : Doit être créé comme une compétence. Pénalité inévitable.>
L'expression de Hajin s'éclaircit instantanément.
« ... Donc tu pouvais le faire. »
<Alerte système : ... Pardon ?>
« Tu ne voulais tout simplement pas le faire. »
<Alerte système : Le système se sent trahi !>
« Qui est trahi ? Je suis coincé dans une équipe de secours sous les ordres d'un producteur diabolique. Et mon seul allié refuse de coopérer ? J'ai le cœur brisé. »
<Alerte système : Espèce d'escroc ! Qui t'a appris à jouer la comédie ?!>
« Compense-moi. »
Principe de négociation n° 16 : Fais en sorte qu'ils aient pitié de toi.
Réussite.
<Alerte système : Compétence <Qu'est-ce que c'est que d'être moi ?> créée avec succès.>
<Alerte système : Autorité non par défaut. Erreur enregistrée.>
<Alerte système : effet Soins Mentaux temporairement réduit en guise de pénalité.>
Conditions supplémentaires :
Ne peut pas être activé devant Seo Taeil.
Préférer une activation dans des zones peu peuplées.
2 500 cash perdus.
Ça en vaut la peine.
<Alerte système : c'était déjà à moitié prix...>
Hajin ouvrit son application appareil photo.
« ... Ça ne semble pas différent. »
Il commença à faire des ajustements subtils.
Premièrement : réduire légèrement le gonflement du visage, en laissant une touche de jeunesse. Le supprimer entièrement aurait semblé artificiel.
Lorsqu'il fera ses débuts, ce changement progressif deviendra un élément de l'histoire.
Ensuite : retrouver environ 40 % de son physique de troisième vie, tout juste sorti du service militaire. Mince. Équilibré. Maîtrisé.
Les muscles n'apparaissaient pas comme par magie.
Mais sa posture s'était redressée.
Ses épaules s'étaient légèrement élargies.
La ligne du cou est plus nette.
Son corps semblait plus léger.
« Ça suffit. »
Trop de changements auraient semblé suspects à la caméra.
<Alerte système : les statistiques empruntées doivent être maintenues par l'effort.>
« Oui, oui. »
Son téléphone vibrait sans cesse.
Il vérifia.
<Gong Seok : Hajin, où es-tu ? J'ai entendu ce qui s'est passé. Parlons-en.>
Il verrouilla l'écran.
Pas de réponse.
Le dortoir des stagiaires occupait le troisième étage du même bâtiment, une ancienne salle commune temporairement reconvertie.
« ... Pour un logement temporaire, c'est ridicule. »
Il entra dans la chambre qui lui avait été attribuée.
« ... Hein ? »
« Hyung ? »
C'était Joo Eunchan.
« Qu'est-ce que tu fais ici ? »
« C'est ma chambre. »
« ... C'est ta chambre ? »
« Oui. La tienne aussi ? »
« ... Oui. »
Eunchan traîna sa valise à l'intérieur.
Il rabattit la barrière de sécurité du lit avec aisance.
Naturellement.
Trop naturellement.
Hajin l'observait attentivement.
« Hé, Eunchan. »
« Oui ? »
« Il y a quelque chose entre toi et Han Seongwoo ? »
« ... Quoi ? »
« Non ? Alors quelle est ta relation avec cette marque de meubles haut de gamme ? »
« ... Pardon ? »
« Tu es secrètement l'héritier d'un chaebol ? »
« Je ne vois pas de quoi tu parles. »
« Bien sûr que non. »
Hajin acquiesça sérieusement.
« Tout le monde peut voir que tu es habitué à ce tout nouveau modèle de barrière de sécurité. Et les meubles de ton appartement sont de la même marque. »
« ... »
« Je suis curieux. »
« ... »
« Avoue le secret de ta naissance ou je commencerai à répandre des rumeurs gênantes. »
Hajin sourit gentiment.
Gentiment méchant.
Eunchan déglutit.
Pour la première fois depuis qu'il était entré dans l’émission, sa mère lui manquait sincèrement.