Chapitre 40
Chapitre 40 - Mission spéciale ! Brille de mille feux (1)
Traduction: Moonkissed
« Maintenant, nous allons vous expliquer comment les équipes seront constituées. »
Je n'avais aucune raison noble de choisir Han Seongwoo comme adversaire.
Il semblait être la cible la plus facile.
Et en prime, il m'agaçait.
Dès que la classe spéciale et la classe générale ont fusionné, il a été le premier à se lancer dans la politique. L'ambiance dans la salle de répétition s'était rapidement détériorée, car des élèves naïfs suivaient son exemple.
J'avais même réfléchi à l'angle narratif.
Il avait toujours l'image d'un « bon stagiaire », donc bien sûr, il y avait un certain risque. Mais gagner, c'est gagner. Si je tombais dans une équipe correcte, tout irait bien.
Pour la sélection de l'équipe du titre phare, je pensais que les Ailes choisiraient en premier, en commençant par la première place et en sélectionnant les membres un par un.
Même la dixième place aurait finalement le choix.
Kim Wonho éviterait probablement Lee Eugeon s'il le pouvait.
Joo Eunchan et Seo Taehyun, à en juger par ce que j'avais vu auparavant, n'avaient aucune envie de se retrouver près de Seongwoo.
Si quelques stagiaires bien classés se répartissaient correctement, j'aurais une chance.
C'était la première performance présentée au public.
Je devais m'associer à des artistes performants et profiter de l'effet bouquet. Suivre Taehyun ou Eunchan aurait été le plus sûr...
« Les équipes pour le premier titre ont déjà été décidées sur la base des classements mensuels précédents. »
...
Quoi ?
« Le stagiaire Jung Siwoo, classé 1er, jusqu’au stagiaire Kim Wonho, classé 9e, formeront l'équipe A. »
Attendez.
« Le stagiaire Kang Hajin, classé 10e, jusqu’au stagiaire Park Jaeyoung, classé 18e, formeront l'équipe B. »
L'écran s'est rempli de visages.
L'équipe A semblait prête à faire ses débuts.
L'équipe B semblait être composée des restes.
« Pour cette mission, le stagiaire le mieux classé de chaque équipe sera automatiquement désigné comme leader. Jung Siwoo et Kang Hajin, veuillez vous avancer. »
Le temps que mon cerveau comprenne ce qui se passait, je me retrouvais avec des feuilles de paroles, des notes de répartition des rôles et une tablette avec la chorégraphie...
Debout devant un groupe de stagiaires moins bien classés que moi et que je connaissais à peine.
De l'autre côté de la pièce, entouré de monstres, Han Seongwoo me souriait.
Avec suffisance.
Je me suis dit :
S'il y a un premier régresseur ici, il envisage probablement de tout recommencer à zéro.
C'est certainement mon cas.
Je suis foutu.
Si quelqu'un me demandait ce que je déteste le plus depuis que j'ai rejoint Miro...
Les menaces de régression ?
Les petits jeux mesquins de Seongwoo ?
La corruption du directeur Son ?
Non.
C'est ça.
Ce sentiment misérable de défaite.
Ce sentiment que la composition du groupe qui fera ses débuts est prédéterminée.
Que peu importe le nombre d'heures que vous passez à vous entraîner, votre plafond ne bougera pas.
Pour les stagiaires de la classe générale, cette défaite est le paramètre par défaut.
Comme en ce moment.
« N'est-ce pas injuste ? L'équipe A est essentiellement composée d'anciens élèves de la classe spéciale. Ils se sont entraînés différemment. Comment sommes-nous censés gagner ? »
« Ces choses-là ont toujours des formations prédéterminées. Tu as vu comment le trio « Seo-Joo-Dan » s'est présenté habillé aujourd'hui ? »
« Taehyun et Siwoo ont déjà des fans. Nous devons juste éviter de nous ridiculiser. »
Premier entraînement de l'équipe.
Je suis sorti brièvement pour parler à la production. Quand je suis revenu...
Ils ne s'entraînaient pas.
Ils étaient assis.
Ils se plaignaient.
Ils se reprochaient des choses.
Je déteste ça.
J'ai ouvert la porte bruyamment, exprès.
« Je vous ai dit d'apprendre la chorégraphie. Qu'est-ce que vous faites ? »
Toujours souriant.
Maîtrisé.
« J'ai déjà soumis la répartition des rôles. Il y a un contrôle intermédiaire demain. Aujourd'hui, nous apprenons la chorégraphie. »
Silence.
Personne ne bougeait.
« ... Ha. Sérieusement. Tu en fais beaucoup trop. »
Pendant une seconde, j'ai cru avoir mal entendu.
Il s'est levé brusquement.
« Hyung. Ils t'ont nommé leader deux fois et maintenant tu te prends pour qui ? »
« … »
« Tu es stagiaire depuis un mois. Tu as oublié ? »
« Tu n'as été promu que parce que tu as été porté par les autres la dernière fois. Et maintenant tu nous diriges ? C'est ridicule. »
<Alerte système : Arrêtez ce langage grossier !>
Je l'ai fixé du regard.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Un complexe d'infériorité ambulant ?
« Alors, qu'est-ce que tu veux ? » ai-je demandé d'un ton neutre. « Tu dis qu'on ne devrait pas filmer ? »
« Pourquoi as-tu choisi Seongwoo-hyung ? »
« ... Quoi ? »
« Tu as évité Eunchan et les autres parce que tu es proche d'eux. C'est lâche. »
Ah.
Un des fidèles serviteurs de Seongwoo.
Je l'avais enfin repéré.
<Alerte système : mesure disciplinaire immédiate recommandée !>
<Alerte système : pourquoi ne ripostez-vous pas ?!>
Je l'ignorai.
Je le regardai.
Puis les autres.
Personne n'intervint.
« Vous êtes tous d'accord avec lui ? »
Silence.
Regards évités.
Très bien.
« ... Très bien. Alors pour cette mission, débrouillez-vous tout seuls. »
Je me suis retourné et je suis sorti.
Pourquoi devrais-je réhabiliter des ordures ?
Le combat contre Han Seongwoo est basé sur les scores individuels.
Si l'équipe perd, tant pis.
Je vais juste écraser mon score personnel.
Honnêtement, ils ne sont même pas comme le « trio désespéré » d'avant. Au moins, ceux-là voulaient essayer.
« Hé. »
<Alerte système : ...>
« On va s'occuper de nos affaires séparément. »
Je me dirigeai vers le toit en souriant.
Le système vibra, paniqué.
Très bien.
Je vais tout dépenser aujourd'hui.
De retour dans la salle d'entraînement...
« Où est Hajin ? »
« Aucune idée. »
« Il s'est fâché et il est parti. »
Gong Seok était sorti pour appeler ses parents. Quand il est revenu, l'ambiance était étrange.
Tendue.
Gênante.
« Vous ne savez pas où il est allé ? »
« Non. »
« Hyung, pourquoi tu agis comme ça ? »
Gong Seok n'a pas répondu.
Il avait déjà vu ça auparavant.
La mentalité de groupe.
L'infériorité se transformant en comportement grégaire.
Il s'était parfois fondu dans la masse.
Il était plus facile de blâmer quelqu'un d'autre lorsque son propre avenir semblait sombre.
Mais plus maintenant.
Il se rendit dans le couloir et envoya un SMS.
Hajin, où es-tu ? J'ai entendu ce qui s'est passé. Parlons-en.
Il avait quelque chose à lui dire.
Pendant ce temps, sur le toit...
« Donne-le-moi. »
Tu me fais me sentir méprisé.
<Alerte système : Vous auriez dû les discipliner plus tôt !>
« Ce n'est pas de la discipline. C'est de la négociation. »
La fenêtre du système clignota.
« Écoute. Dans les romans en ligne, on peut investir dans les statistiques d'apparence. Les statistiques corporelles. Pourquoi tu ne peux pas ? Quel genre de système es-tu ? Techniquement, j'ai dit que je ne pouvais pas vivre comme ça et tu es apparu. Ça fait de toi mon deuxième parent. »
Ça ne marche pas.
Merde.