Chapitre 35
Chapitre 35 - Celui qui essaye de toucher le soleil (1)
Traduction: Moonkissed
Quitter la maison
« Tu as tout emporté ? »
« Oui, ça suffit. Je reviendrai quand même les week-ends. »
Kang Hajin ferma sa valise et enfila ses chaussures. Sa mère prit les clés de la voiture et le suivit dehors.
« Mange bien. Et appelle-moi. »
Il acquiesça et chargea ses bagages dans le coffre.
Par habitude, il se dirigea vers le siège conducteur...
« Hé. Le siège passager. »
« ... Oh. D'accord. »
Ah.
Dans cette ligne temporelle, je n'ai pas encore le permis.
Les habitudes de ma vie passée étaient dangereuses.
Avis de survie
Pendant le trajet, Hajin relut le message officiel.
Classement mensuel de février : 10e (confidentiel)
Le tournage du programme de survie commence jeudi.
Tous les stagiaires doivent emménager dans le dortoir désigné.
Confidentialité absolue requise.
Toute inconduite peut entraîner un renvoi immédiat.
10e place.
Il le savait déjà grâce à la fenêtre d'achèvement de la quête.
Mais le voir écrit officiellement lui faisait un effet différent.
Pas mal.
Ce qui était étrange, c'est que le classement des autres n'avait pas été révélé. Il était même interdit d'en parler.
Ils sont clairement en train de préparer quelque chose.
Il avait délibérément évité de demander à Ji Suho des informations détaillées sur l’émission. Y aller à l'aveugle rendrait ses réactions plus naturelles et moins épuisantes mentalement.
Le dortoir
À leur arrivée, un immense bâtiment nouvellement construit se dressait devant eux.
« ... Miro est fou. »
Un logo gigantesque était apposé sur l'entrée.
Était-ce vraiment juste pour une émission de survie ?
À l'intérieur
Une fontaine.
Des plantes décoratives.
Des lumières LED changeant de couleur comme une aurore boréale le long du plafond.
C'était absurdement extravagant.
Et légèrement irritant.
De l'autre côté de l'eau scintillante se tenait quelqu'un qui la regardait avec exactement la même expression.
Lee Doha.
« Salut. »
« Oh. Salut. »
Des vêtements de sport. Un sac de sport en bandoulière. Une carrure d'athlète.
Alors que Doha s'approchait, Hajin se souvint...
La récompense de la quête.
Recrutement de compagnons.
Et le nom de Doha figurait sur la liste des candidats éligibles.
Le système émit un bip sec :
[Système : Plus besoin de pousser. Débrouillez-vous tout seul.]
« Tu es dans la classe spéciale ? » demanda Doha sans détour.
« Dans le top 10 ? »
« Je ne sais pas. On n'a pas le droit de le dire. »
« Ah. Désolé. »
« ... Ce n'est pas grave. »
Hajin donna un petit coup de poing dans le bras de Doha.
« Ah. »
« ... Pourquoi es-tu aussi insensible ? »
Doha ne broncha même pas.
5e étage
Ils entrèrent dans l'ascenseur.
Des lumières ondulaient vers le haut depuis le sol, comme une introduction de scène futuriste. Des écrans multimédias diffusaient des clips vidéo d'artistes de Miro.
« ... Ils ont gagné au loto ou quoi ? »
Lorsque les portes s'ouvrirent au 5e étage...
Une impasse.
Juste un mur recouvert d'une végétation artificielle dense.
Puis...
Un écran s'alluma.
Message à l'écran
« Bienvenue à Miro Town »
La vie ressemble souvent à un labyrinthe sans issue.
Bienvenue, stagiaires qui deviendrez les nouvelles ailes de Miro.
Êtes-vous prêts à vous échapper du labyrinthe et à atteindre le soleil ?
Si vous êtes prêts, ouvrez la porte et entrez.
※ Laissez vos bagages derrière vous. ※
« Pas de micros ? Pas de lecture de script ? Pas de briefing ? On commence comme ça ? »
Hajin semblait ouvertement déconcerté.
Doha, quant à lui, se pressait contre le mur de feuillage.
« Il n'y a pas de porte. »
Silence.
Ils se tournèrent tous les deux lentement vers la seule autre « porte ».
L'ascenseur.
« ... Impossible.
Ils laissèrent leurs bagages derrière eux et revinrent à l'intérieur.
« Mais à quel étage ? »
Hajin appuya sur le bouton le plus haut.
« Évidemment, vers le haut. »
« Il était écrit « atteindre le soleil ». »
Ding
L'ascenseur commença à monter.
Aucun producteur en vue.
Aucun scénariste.
Aucune caméra visible.
Aucun micro.
Et pourtant
L'émission de survie avait déjà commencé.