Chapitre 36
Chapitre 36 - Celui qui essaye de toucher le soleil (2)
Traduction: Moonkissed
L'ascenseur monta si vite que Hajin eut les oreilles qui se bouchèrent.
Ni lui ni Lee Doha ne parlèrent.
Lorsque les portes s'ouvrirent, l'obscurité les accueillit à nouveau.
Un autre mur de verdure artificielle s'étendait dans le couloir.
Et cette fois-ci...
Deux portes.
« ... Tu te moques de moi », marmonna Hajin.
Doha s'avança le premier. « Nous en choisissons une. »
Entre les portes, un écran s'alluma.
Choisissez votre chemin.
Le premier pas vers votre destin.
Faites confiance à votre instinct.
À gauche ? Ou à droite ?
Hajin le fixa du regard.
« Aucune explication. Aucun personnel. Aucun micro. Ils nous ont vraiment juste jetés là-dedans. »
Doha ne semblait pas déconcerté. « C'est probablement juste pour voir nos réactions. »
« Évidemment. Ils veulent des images brutes et sans retouche. »
Un moment passa.
« Alors ? »
« Je vais à droite. »
Hajin l'étudia pendant une demi-seconde. « Tu penses qu'on devrait se séparer ? »
« Rien ne dit qu'on doit le faire. »
« ... Alors je vais à droite aussi. »
Doha haussa un sourcil. « C'est plus sûr de rester ensemble au début. »
« Exactement. »
Ils ouvrirent la porte de droite......
et entrèrent dans un véritable labyrinthe.
De hautes haies les surplombaient de toutes parts. L'air sentait légèrement la terre et les feuilles coupées.
Un autre écran brillait devant eux.
Échappez-vous du labyrinthe dans le temps imparti.
Plus vous vous échappez rapidement, plus les avantages sont importants.
Bonne chance.
« ... Ils en ont vraiment construit un », dit Hajin d'un ton neutre.
Doha regarda lentement autour de lui. « Ils ont de l'argent. »
Derrière le mur de haies
Cachée derrière des panneaux et de fausses plantes, la salle de contrôle de la production bourdonnait d'activité.
Des dizaines d'écrans affichaient des images en direct de l'intérieur du labyrinthe.
Ji Suho entra discrètement, tenant des boissons vitaminées.
« Bonjour. »
« Bonjour, chef d'équipe. »
Le producteur en chef se pencha en avant, les yeux rivés sur les écrans. « La première équipe est sur le point de sortir. Préparez les micros. »
Sur un écran...
Dan Haru et Joo Eunchan surgirent d'une ouverture, essoufflés et triomphants.
Juste derrière eux, sans se presser,
Seo Taehyun.
« Arrêtez de courir ! » aboya Taehyun, même sans micro pour projeter son autorité.
Le personnel échangea des regards impressionnés.
Ailleurs, certains stagiaires erraient sans but dans des impasses.
Puis...
« ... Attendez. »
Ji Suho se pencha plus près.
Une caméra montrait trois silhouettes en train d'escalader.
Escalader.
Le mur de haies.
« PD... un stagiaire escalade le labyrinthe. »
Le PD n'hésita pas. « Ne l'arrêtez pas. Suivez-le. »
La caméra trembla violemment tandis que l'opérateur se précipitait.
Au sommet de la haie...
Kang Hajin regarda droit dans l'objectif.
Il sourit.
« Tu ne peux pas atteindre le soleil si tu restes au sol. »
Puis il sauta vers le mur suivant.
Disparu.
La salle de contrôle s'agita soudainement.
Trente minutes plus tôt
À l'intérieur du labyrinthe, Hajin et Doha avaient choisi d'avancer ensemble.
Ils ne se précipitaient pas.
Ils observaient.
« Hyung ? »
Hajin se retourna.
Kim Wonho se tenait là, ses cheveux fraîchement décolorés reflétant la lumière du plafond.
« Que t'est-il arrivé ? »
« J'ai avoué cinq secrets embarrassants comme on me l'avait demandé. La porte ne s'est toujours pas ouverte. J'ai tout donné. »
« ... Tu dois travailler ta formulation. »
Doha passa tranquillement devant eux et appuya sur un petit bouton rouge caché entre les feuilles.
Un bourdonnement mécanique retentit.
Une partie de la haie s'ouvrit.
Wonho la fixa du regard.
« ... Il y avait un bouton ? »
Doha haussa les épaules. « C'était évident. »
Trois secondes.
Problème résolu.
Wonho les rejoignit naturellement.
Ils avancèrent dans le labyrinthe à un rythme régulier.
Hajin leva les yeux.
« À ton avis, quelle est la hauteur des murs ? »
« Trop hauts pour sauter », répondit immédiatement Wonho.
Doha pencha la tête. « Pas trop hauts pour être escaladés. »
Hajin sourit faiblement.
Fais confiance à ton instinct.
La phrase résonna dans sa tête.
Il attrapa un appui entre les branches entrelacées et se hissa.
Wonho cligna des yeux. « Tu es sérieux ? »
« Reste en bas si tu veux. Je monte. »
Doha l'observa pendant une seconde,
puis le suivit.
Wonho gémit, mais grimpa à son tour.
Au sommet, le tracé du labyrinthe se révéla.
Des chemins.
Des impasses.
Des ouvertures.
Hajin plissa les yeux vers le bord opposé.
« Là. »
Il sauta vers la haie suivante.
Pendant ce temps
Dans la salle de contrôle, un producteur murmura : « Il a trouvé la caméra. »
« Bien sûr qu'il l'a trouvée », marmonna Ji Suho entre ses dents.
Le choix
De retour dans le labyrinthe, avant l'ascension...
Hajin avait ouvert la fenêtre du système.
Il avait ignoré l'indice de régression.
Pas maintenant.
La deuxième option brillait faiblement.
Recruter un allié.
Deux noms apparurent.
Lee Doha.
Taux de réponse : 68,9 %.
Kim Wonho.
Taux de réponse : 92,3 %.
Un seul choix.
Hajin les observa.
Wonho était visiblement nerveux, réfléchissant trop à chaque bifurcation et chaque virage.
Doha restait immobile, analysant la structure et le schéma sans paniquer.
Il ne s'agissait pas de savoir qui l'aimait le plus.
Il s'agissait de la trajectoire.
Qui pouvait influencer l'avenir.
Qui avait du poids.
Qui pouvait se développer violemment si on lui donnait l'élan nécessaire.
Le labyrinthe n'était que le premier test.
Le vrai jeu avait déjà commencé.
Hajin inspira lentement.
Et prit sa décision.