Chapitre 33
Chapitre 33 - Première évaluation mensuelle (5)
Traduction: Moonkissed
Dès que Lee Doha a fait son premier pas,
Kang Hajin a compris.
C'était fait. Nous étions sauvés.
« Oh là là. »
Doha s'est beaucoup amélioré.
Avec les improvisations de Gong Seok qui fusaient au-dessus de leurs têtes, le break dance entre Yoon Taehee et Doha a commencé.
Le concept était la rébellion.
Leur chorégraphie n'était donc pas une synchronisation parfaite, mais plutôt une confrontation. Des échanges vifs. Des ripostes agressives. Un affrontement contrôlé.
Comme leurs mouvements n'étaient pas identiques, Doha n'était pas directement comparé à l'exécution plus forte de Taehee.
Mais lorsque leurs mouvements se chevauchaient,
leurs longs membres fendaient l'air exactement selon les mêmes angles.
Chaque mouvement répété était parfaitement synchronisé.
Taehee a utilisé la cuisse de Doha comme levier...
Pour effectuer un saut périlleux arrière impeccable dans les airs.
Sans aucune hésitation.
Hajin et les autres ont avancé comme des généraux conquérants alors que le refrain final retentissait.
[Regardez-moi, cette victoire radieuse
Une mélodie qui emplit la nuit éclatée au clair de lune
Nos mains jointes brilleront à la fin
Je vous invite à la fin de ce commencement
Bienvenue, voici NEW WAVE]
Respiration haletante.
La musique s'est arrêtée.
Ils se sont figés dans leur pose finale.
Puis, à un signe discret de Hajin, ils ont avancé et se sont alignés pour recevoir leurs commentaires.
Silence.
Plus long que d'habitude.
Les entraîneurs n'ont pas parlé immédiatement.
Puis...
Clap. Clap. Clap.
Seo Taeil.
« Bravo. C'était une scène bien construite. »
Le soulagement se lit sur les visages de l'équipe.
« Vos gestes étaient impressionnants. Doha fait un break dance pour la première fois ? Tu as dû beaucoup t'entraîner. »
« Merci », répondit Doha doucement.
« Mais pourquoi Doha ? » poursuit Taeil. « Wonho danse bien. Ça aurait coulé naturellement après son solo. »
Silence à nouveau.
« Doha était-il vraiment le meilleur choix ? »
Tous les regards se tournèrent vers Hajin.
C'était entièrement sa décision.
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Wonho avait une chorégraphie difficile dans le troisième refrain. Ajouter le break dance l'aurait surchargé. »
« … »
« Gong Seok hyung avait des improvisations, il ne pouvait donc pas intervenir. Doha et Taehee ont des morphologies similaires, ce qui rend le concept du duel plus clair. Et Taehee avait besoin de quelqu'un d'assez fort pour soutenir le porté acrobatique. »
Une pause.
« Et. »
Hajin jeta un coup d'œil à Doha.
« Je croyais qu'il pouvait le faire. »
Aucun des entraîneurs ne contesta cela.
Taeil tapota légèrement son stylo.
« Et toi ? »
« … »
« Tu aurais pu le faire aussi, n'est-ce pas ? »
Pour la première fois, Hajin hésita.
Avant qu'il n'ait pu répondre...
Doha leva la main.
« J'ai demandé à le faire. »
Intérieurement, l'équipe se figea.
Quand as-tu dit cela ?
« Je voulais essayer. Et je pensais que Hajin devrait prendre le troisième refrain. »
Taeil se pencha en arrière sur sa chaise.
« Belle ambition. Bien joué. »
Les commentaires prirent fin.
L'expression de Hajin
Wonho se pencha vers Hajin, contenant à peine son excitation.
« Hyung, on a bien travaillé... »
Mais le visage de Hajin était étrange.
Il n'était pas soulagé.
Il ne souriait pas.
Il était tendu. Concentré. Distant.
« ... Tu m'as appelé ? »
« Je te félicitais juste. »
« Oui. Toi aussi. »
Mais son regard était ailleurs.
Plus tard dans la nuit — Réunion des dirigeants
Siège social de Miro, salle de conférence du 2e étage.
L'évaluation mensuelle était terminée.
Trois jours de pause pour les stagiaires avaient été annoncés.
Il était maintenant temps de décider du classement.
Les commentaires fusaient autour de la table.
« Les premières places sont évidentes. »
« L'équipe D a mal choisi sa chanson. »
« Seo Taehyun a retrouvé sa confiance. »
Puis...
« L'équipe A ? »
Silence.
« Eh bien... ils ont bien travaillé. »
« Mais… »
« C'est compliqué. »
L'un des producteurs, le directeur Kim, fronça les sourcils.
Ils étaient les plus impressionnants.
Un directeur senior soupira.
« Ils ont bien performé. Mais était-ce leur niveau de base ? Ou ont-ils simplement atteint leur apogée aujourd'hui ? »
« La difficulté n'était pas particulièrement élevée. »
« Pas de centre clair. »
« On avait l'impression de regarder un groupe d'idoles déjà formé. C'est tout. »
Le manager Kim n'a pas pu s'empêcher de réagir.
« N'est-ce pas une bonne chose ? »
Tous les regards se sont tournés vers lui.
« Ce sont des stagiaires. Et ils avaient l'air d'un groupe prêt à faire ses débuts. »
Il n'avait pas tort.
Individuellement ? Peut-être pas les plus brillants.
Mais en tant qu'équipe ?
Leur rendement était maximisé.
Une histoire de rébellion des outsiders.
Un contenu en or.
Ji Suho prit enfin la parole.
« C'est un argument valable. »
Il modéra le ton de la discussion.
« Même s'ils ne détrônent pas les meilleurs interprètes individuels, ce qu'ils ont accompli aujourd'hui mérite d'être pris en compte dans le classement. »
Une pause.
« Nous devons déterminer s'il s'agit d'un potentiel caché enfin libéré ou de leur plafond. Les 10 premiers représenteront Miro dans le programme de survie. »
La discussion reprit.
« Doha est sans aucun doute au top. »
« Wonho mérite une bonne note. »
« Gong Seok m'a surpris. »
Seo Taeil jeta un regard de côté à Ji Suho.
« Tu es silencieux. Hajin n'est-il pas ton choix ? »
« Tu l'aimes bien toi aussi. »
« Je serais partial. »
« Moi aussi. »
Taeil rit doucement.
« Et si Hajin ne fait pas partie du Top 10 ? »
Ji Suho sourit.
« Je ne pense pas que ce soit quelque chose dont nous devrions nous inquiéter. »
Il fit un signe de tête en direction du tableau blanc.
<Évaluation mensuelle de février 20XX – Classement final>
Les premiers signes avant-coureurs d'un événement plus important.
Le vrai problème
Tout le monde débattait :
Difficulté
Pleins feux sur les individus
Équité
Mais ils avaient oublié quelque chose.
Kang Hajin n'avait jamais eu l'intention de se démarquer.
Il avait formé une équipe qui semblait complète.
Et dans une émission de survie,
celui qui fait briller tous les autres
occupe parfois la position la plus dangereuse de toutes.