Chapitre 16
Chapitre 16 - La façon la plus efficace de désamorcer une bombe (1)
Traduction: Moonkissed
« O-Oui, hyung. Désolé. J'ai vu le chat et je me suis précipité dehors sans rien dire. Oui. Je m'assurerai que Taehyun rentre sain et sauf. Oui. »
La clinique vétérinaire s'est avérée plus proche que prévu.
Pendant que Seo Taehyun tenait le chaton et parlait avec le vétérinaire, la première chose que j'ai faite a été d'appeler le responsable de l'équipe Développement des Nouveatx Artistes, qui était probablement en panique parce que deux stagiaires avaient soudainement disparu.
Même si le fait de sécher les répétitions est monnaie courante dans ce milieu, je n'avais aucune intention de devenir ce genre de stagiaire irresponsable.
« Pourquoi m'a-t-il accompagné ? »
Si j'avais été seul, j'aurais simplement appelé Ji Suho pour qu'il me couvre.
Mais Taehyun m'a suivi.
Je pensais qu'il allait simplement m'appeler un taxi et partir.
Au lieu de cela, il est monté naturellement avec moi.
« Tu ne retournes pas à l'entraînement ? »
« Qui va payer la facture de l'hôpital ? »
« Ah. »
« Viens avec moi. »
Son visage ressemblait exactement à celui d'un chat errant qui demande à être recueilli.
Alors je l'ai suivi.
(De plus... je n'avais pas ma carte sur moi.)
Quand il a fini d'enregistrer le chaton...
« Le manager hyung m'a dit de rentrer en toute sécurité. »
« ... D'accord. »
Sur le chemin, nous nous étions enfin présentés correctement. Nous n'avons qu'un an d'écart, donc le langage formel constant semblait bizarre. D'une manière ou d'une autre, nous avons fini par abandonner les formules de politesse.
Le garçon au « sourire éclatant », Seo Taehyun, regardait fixement le chaton endormi dans sa cage.
Je me suis souvenu de ce que le directeur avait dit plus tôt.
« Tant que je serai à Miro, tu ne feras jamais tes débuts. »
« … »
« Si tu m'avais écouté, tu ne souffrirais pas autant. »
« Je vais y aller. »
« Cha Minseok a trouvé sa propre issue. Il est intelligent. Contrairement à toi. »
J'avais envie d'ouvrir cette boîte de Pandore.
Mais je ne l'ai pas fait.
« Comment va le chat ? »
Ils ont retrouvé son propriétaire. Il avait une puce. Il n'avait pas été abandonné.
« C'est bien... On y retourne ? Le manager a dit de revenir rapidement. »
« ... Ah. »
Le mot « revenir » a assombri son visage.
« Tu n'as pas envie d'y aller ? »
« Quoi ? »
« Alors dis que tu es malade et pars plus tôt. J'ai déjà dit au manager que tu avais été trempé par la pluie. »
De la pure ingérence.
Une ingérence impulsive.
« Mais... si je manque l'entraînement... »
« Tu m'as suivi parce que tu voulais sécher, n'est-ce pas ? »
« ... »
« Il n'y a rien dans ce monde qui soit impossible. Les gens ne le font pas simplement parce qu'ils ont peur. »
Les questions difficiles restèrent coincées dans ma gorge.
À la place, j'offris le plus petit réconfort possible.
« Ou on peut attendre que le propriétaire arrive. »
Mise à jour du système
< Temps restant : 00:05:16 — 93,7 % >
Puis...
« ... Merci. »
< 45e aide accomplie — 99,8 % >
Six pour cent d'un seul coup.
« ... Tu t'es endormi ? »
C'était le cas.
Sa casquette trempée par la pluie était enfoncée sur son front, et sa tête penchait maladroitement sur la chaise de la clinique.
Je me suis souvenu de la version future de lui que je connaissais.
Messages sur le forum :
« Que fait Seo Taehyun ces jours-ci ? »
« N'a-t-il pas fait ses débuts en solo ? »
« Cherry Boy... bon sang, cette époque. »
Il avait brillé une fois, puis s'était éteint.
Pouvait-il être considéré comme faisant partie d'un « groupe ayant réussi ses débuts » ?
Ou était-ce son destin de s'éteindre ?
Résultats de la quête
< Réalisation finale : 99,8 % >
Anecdote réconfortante (élevée)
Événement soudain (départ de Seo Taehyun) annulé
Chance inattendue (reconnaissance du chat)
« ... Chance inattendue ? »
Réunion stratégique du week-end
Normalement, les week-ends se passent au lit.
Au lieu de cela, j'étais sur une balançoire dans une aire de jeux.
Mon petit frère maudit, Kang Hawon, m'avait chassé à cause des devoirs.
« Très bien. »
J'ai activé ma nouvelle compétence Mémo (30 Cash).
Une fenêtre système vide est apparue.
Je l'ai redimensionnée.
< Système : je ne suis pas une tablette PC. >
« Dommage. »
J'ai commencé à organiser les informations :
La corruption du directeur Son Hyeonggu
Le stagiaire parachutiste
Les rumeurs de transfert de Cha Minseok
Les débuts bloqués de Taehyun
Le coup monté contre Eunchan
Super. C'était incroyablement utile.
Appel de renforts
« Fenêtre système. »
< Système en cours de réponse. >
« Ouvrir compagnon : Ji Suho. »
Son profil est apparu.
Capacité : Créateur de Star☆
Peut identifier instinctivement le potentiel d'une star (précision de 77 %)
Peut être invoqué (10 Cash)
J'ai appuyé sur « invoquer ».
Rien ne s'est passé.
Puis...
Buzz.
Ji Suho m'appelle.
« ... Allô ? »
« Tu viens de... penser à me contacter ? »
« Quoi ? »
« J'ai soudainement ressenti un besoin irrésistible de t'appeler. »
J'avais envie de crier.
« ... Coïncidence. »
« De ta part ? J'en doute. »
« Quoi qu'il en soit, rencontrons-nous. »
« Tu as déjà trouvé le régresseur ? »
« Non. »
« J'ai un projet de promotion pour toi. »
« ... Quoi ? »
« Je vais te nommer directeur. »
Parce que je vais bientôt me débarrasser de l'actuel.
Pendant ce temps — Seo Taehyun
Il n'avait jamais manqué un seul entraînement le week-end.
Mais aujourd'hui —
Il n'arrivait pas à se concentrer.
« Il n'y a rien que tu ne puisses faire... Les gens ne le font pas simplement parce qu'ils ont peur. »
Il a éteint le lecteur audio.
« J'ai peur. Et alors ? »
Son manque de confiance ne le quittait jamais.
Pas après Boy's World.
Pas après avoir perdu.
Pas après s'être disputé avec le directeur.
Les lumières de la scène qu'il avait goûtées autrefois étaient trop vives pour qu'il les oublie.
Il quitta l'entraînement.
Il reçut un appel de Dan Haru (enregistré sous le nom ♡Autre chiot♡).
« Hyung, ne raccroche pas. »
« Qu'est-ce qu'il y a encore ? »
« Je vais te convaincre de sécher l'entraînement et de sortir avec moi. »
Il a ri.
« Tu veux du tteokbokki ? »
« ... Qui es-tu et qu'as-tu fait de mon Taehyun hyung ? »
Il a enfilé des Converse à la place de ses chaussures d'entraînement.
Le ciel était d'un bleu inhabituel.
Puis il est tombé sur Han Seongwoo.
« Oh ? Tu as fini tôt ? »
« Oui. Je vais voir Haru. »
Seongwoo l'a attrapé.
« Oh, au fait, Minseok fait ses débuts au cours du second semestre. C'est confirmé. Il ne te l'a pas dit ? »
« ... Non. »
« Ouah. Quel salaud. Il fait ses débuts grâce à toi. »
« Quoi ? »
« Il a pris ta place chez René. C'est toi qu'ils voulaient. Tu ne le savais pas ? »
Et comme toujours...
Les pièges les plus vicieux apparaissent quand on s'y attend le moins.