Chapitre 15
Chapitre 15 - Le stagiaire qui refuse de débuter (6)
Traduction: Moonkissed
Pour expliquer comment Seo Taehyun s'est retrouvé « secoué » par Kang Hajin, nous devons remonter un peu dans le temps.
Environ 3 heures plus tôt
Miro Entertainment – Salle de répétition de classe B
Et au milieu de la pièce, étendu comme une étoile de mer sur le sol : Kang Hajin.
Trois semaines après avoir commencé sa vie de stagiaire. Sa pensée du moment ?
« Est-ce que je devrais régresser à nouveau ? »
< Notification du système : le système ne réagit plus aux bluffs du Régresseur fixe. >
Ça n'a pas marché. Quel dommage.
Après avoir terminé son cours de « conditionnement physique » (aussi connu sous le nom de « danse au bord de l'enfer »), Hajin avait du mal à garder son sang-froid.
« N'est-ce pas en gros une réincorporation ? »
Il se corrigea rapidement.
Non, ce n'est pas l'armée.
(Même si, techniquement, il s'était déjà réincorporé une fois dans une vie antérieure.)
Une quête suspecte apparaît
< Notification du système : Quête soudaine ! >
Contenu : Bonus pour toi qui es épuisé ☆
Explore ton environnement et aide autant de personnes que possible !
Limite de temps : 3 heures à compter de votre premier acte d'aide
Récompense en cas de réussite : ☆★Cliquez pour en savoir plus★☆
Pénalité en cas d'échec : augmentation de 60 % de la probabilité d'événements soudains
« ... Vous êtes sérieux ? »
L'onglet « Récompense » brillait de manière agaçante.
Quand il cliqua dessus :
10-30 % d'aide → Anecdote réconfortante après les débuts (faible)
31 à 70 % → (Moyen)
71 à 98 % → (Élevé)
98 à 100 % → Tout ce qui précède + Annulation des événements soudains + Chance inattendue (!)
« C'est tout ? Juste une anecdote sympa ? »
Mais bon... c'est toujours mieux que de déclencher une catastrophe soudaine.
La stratégie « Aider tout le monde »
Le chronomètre démarre dès le premier acte d'aide.
Malheureusement...
« Hyung, tu peux me tenir ça ? »
« Oui. »
< Première aide accomplie ! (1,2 %) >
« ... Tu comptes ça ?! »
Opération : voler le puits à ceux qui ont soif
Si l'aide repose sur la gratitude, il suffit de créer des situations où les gens se sentent reconnaissants.
Phase 1 – Retrait du papier toilette
Hajin a secrètement retiré tout le papier toilette des toilettes des stagiaires et l'a rangé.
Puis il a dit aux gens :
« Hé, apportez des mouchoirs. Il n'y a plus de papier dans les toilettes. »
Ils apportent des mouchoirs.
Ils voient qu'il n'y a pas de papier.
Ils se sentent sauvés.
< 6e aide accomplie – 10 % >
« Pas mal. »
Escalade
Aider le personnel à préparer le matériel de cours.
Donner de l'eau glacée aux stagiaires épuisés.
Apporter des boissons à la femme de ménage.
Sortir les poubelles pour elle.
Distribuer des parapluies quand il pleut.
Les pourcentages grimpent.
< 43e aide – 91,7 % >
« ... Je suis peut-être fait pour ça. »
Le système semblait spirituellement brisé.
Dernière ligne droite
Il ne restait plus qu'environ 30 minutes.
Il descend pour jeter les poubelles.
C'est alors qu'il le voit.
Le directeur Son Hyeonggu harcèle Seo Taehyun dans la zone fumeurs.
« Tu ne feras jamais tes débuts tant que je serai là. »
Hajin pense immédiatement :
Non. Je ne m'en mêle pas.
Puis...
« Miaou. »
Un chaton trempé, la patte ensanglantée, le regardait depuis les poubelles.
« ... Pourquoi maintenant ? »
Il a essayé de s'éloigner.
Il a échoué.
Le piège
Il se retrouvait donc debout sous la pluie, tenant un chaton trempé et blessé, devant Seo Taehyun.
« Hé. »
Taehyun a levé les yeux.
« Tu as de l'argent ? »
« ... Quoi ? »
« Ce n'est pas du chantage. C'est de la mendicité. Tu sais où se trouve un vétérinaire ? »
Taehyun s'adoucit immédiatement lorsqu'il vit le chaton.
« C'est le tien ? »
« Non. Je l'ai trouvé dans les poubelles. »
Taehyun sortit son téléphone pour appeler un taxi.
Hajin réalisa :
Ah oui. Les smartphones existent.
Et alors que les choses ne pouvaient pas empirer...
Le directeur Son Hyeonggu finit de fumer et les aperçut.
Leurs regards se croisèrent.
Il ricana et entra à l'intérieur.
Les trois éléments étaient désormais liés :
Le directeur.
Seo Taehyun.
Le chaton blessé.
Hajin soupira.
« Bien sûr. C'est pour ça qu'on appelle ça un cliché. Parce qu'on ne peut pas l'éviter. »