Traductrice : Moonkissed
Auteur: Baek Deok-soo
J’ai pris une profonde inspiration et me suis rappelé les instructions pour le bain de sang.
Tout d’abord, remplis la baignoire d’eau chaude.
1- Ajoutez de l’eau propre dans la baignoire autant que vous le souhaitez.
(« Baignoire de jouvence – Édition massage des pieds » est un produit qui ne prend pas en charge le remplissage automatique de l’eau.)
Comme indiqué, j’ai versé suffisamment d’eau chaude de l’évier dans la baignoire pour y immerger une peluche.
Ensuite…
C’est là que le processus principal commençait.
2- Une fois l’eau remplie au niveau souhaité, versez au moins 200 ml de sang frais dessus.
Plus le sang est frais, surtout s’il provient d’un sujet en bonne santé et plein de vie, meilleurs sont les effets.
L’idée même que de telles absurdités aient été écrites dans une police polie et amicale semblait absurde, mais heureusement, j’avais un substitut. J’ai soulevé le ginseng sauvage.
Avec des ciseaux, j’ai coupé l’une des racines externes de taille moyenne.
« Beurk. »
Une sève violette foncée, nauséabonde à regarder, suintait de la racine coupée.
J’étais infiniment reconnaissante d’avoir mis des gants en caoutchouc.
En faisant attention de ne pas toucher la sève, je plaçai la racine coupée contre le bord de la baignoire.
Et puis, un spectacle remarquable se déroula.
Bulle, bulle.
La sève qui touchait l’eau commença à mousser, dégageant un arôme fantastique.
« …… ! »
La sève nauséabonde, d’un violet sombre, se transforma en une crème riche, magnifique, de couleur rose, qui scintillait de mille feux.
C’était bizarre et fascinant.
L’eau de bain luxueuse et invitante dans laquelle n’importe qui serait tenté de plonger était maintenant prête.
3- Immergez votre corps entièrement dans l’eau du bain et profitez de l’expérience.
(L’édition Massage des pieds redonne également de la vitalité à tout le corps.)
Une voix impatiente se fit entendre sous le lit sombre.
– Enfin !
Le rire de la peluche.
– Ah, inutile de me porter, M. Chevreuil.
– Ne vous retournez pas.
Je me figeai sur place.
… Derrière moi, j’entendis un bruit.
Boum.
Boum.
Boum.
Le bruit de pas.
Non, était-ce la peluche ?
Le son ressemblait à celui de chaussures en cuir lourdes et rythmées, légèrement vives mais lourdes. C’est passé juste derrière moi et s’est arrêté.
Puis, j’ai entendu le bruit de quelque chose qui éclaboussait dans la baignoire.
– Vous pouvez regarder maintenant.
J’ai tourné la tête.
La peluche, trempée dans l’eau du bain dans la petite baignoire, flottait là avec son visage inchangé et souriant de mascotte.
« … Braun ? »
Il n’y a pas eu de réponse.
Bien sûr, il n’y en aurait pas. Parler face à face avec une peluche n’était pas quelque chose de possible dans la réalité.
Mais je savais qu’elle écoutait.
« Bon, je vais nettoyer le ginseng sauvage pour l’instant. Profite de ton bain. »
Je remis le ginseng sauvage, qui avait cessé de suinter, sur le bureau et me tournai vers la baignoire, me remémorant les récits de ceux qui avaient utilisé la baignoire de sang.
Récit d’utilisation n° 05
En nettoyant les restes d’une bombe de bain d’un locataire (un homme à moitié caucasien d’une vingtaine d’années), le propriétaire (un homme d’une quarantaine d’années) a inévitablement plongé sa main dans l’eau du bain laissée derrière lui. Cela a duré environ 30 secondes avant qu’il ne vide la baignoire.
Immédiatement, la peau et les tissus musculaires de sa main ont régressé à l’état de la mi-trentaine. Des signes de vitalité ont été observés sur tout son corps.
Cette même nuit, il a tenté de s’enfuir avec la baignoire de sang dans sa voiture, mais il a été appréhendé.
Hmm, rien de tel ne semble se produire ici.
‘Peut-être que ça ne marche pas sur les poupées après tout.’
Je devrais attraper une serviette.
Alors que je me tournais vers la commode…
– Ooooh !
Une voix ?
Je tournai la tête.
De la baignoire apparemment vide, de faibles étincelles crépitaient comme un vieux téléviseur en court-circuit.
– La lumière pénètre mes membres impuissants !
Éclair.
L’ombre de la poupée en peluche se profilait sur la baignoire tandis que ses petits bras se levaient triomphalement.
Qu’est-ce que c’était ?
– M. Chevreuil !
Ne m’appelle pas !
– C’est un objet tellement fascinant ! Haha, hahahaha !
J’avalai nerveusement en regardant.
‘… Pourrait-il vraiment retrouver ses pouvoirs ?’
Il n’y avait aucune trace des effets de rajeunissement de la Baignoire de sang s’étendant aussi loin. C’était sans précédent.
– Plus de sels de bain ! Versez-en plus !
Sels de bain.
Sans réfléchir, j’attrapai le ginseng sauvage sur le bureau…
[AAAAACK ! Ce voyou, ne touche pas au ginseng sauvage !!!]
[Pitié, noble créature !! Épargne-moi ! Je t’en prie, épargne-moi !!]
Ack, bordel de merde !
Surpris, je jetai le ginseng sauvage par réflexe.
Thunk.
Le ginseng sauvage atterrit directement dans la baignoire ensanglantée. Il sembla se rendre compte que sa sève était transformée en eau de bain parfumée et poussa un cri désespéré.
[AAAAAAAHHHHHH !!]
Mais c’était tout.
Le ginseng sauvage ne semblait plus capable de causer des ennuis comme avant.
Je ne savais pas si le pouvoir mystérieux de la baignoire le réprimait ou si Braun avait fait quelque chose.
Un cri désespéré résonna.
[Pitié, noble ! Noble ! J’ai eu tort ! J’ai eu tort !]
[Je ferai de mon mieux ! Je vous servirai !!]
– Quel malpoli et quel bruit !
D’autres étincelles crépitaient dans le bain de sang.
Il ressemblait à un écran de télévision dont les signaux étaient brouillés.
De l’intérieur, la voix tonitruante d’un présentateur en colère retentit.
– Tranchez-lui la gorge, ami ! Faites-le taire ! Ne gâchez pas cette scène !
« …… »
Je me redressai.
Sans regarder dans la baignoire, je dis :
« Tu n’as pas besoin d’aller aussi loin pour le faire taire. »
– ……
« Il n’y a pas besoin de méthodes aussi extrêmes. »
– Dans une émission, un seul moment ou un seul timing peut dicter toutes les réactions et tous les sentiments.
« Mais ce n’est pas une émission, n’est-ce pas ? »
– C’est…
L’électricité qui jaillissait de la baignoire commença à s’estomper.
– Vous avez raison. Oui, c’est vrai.
Ouf.
‘J’ai failli finir par enregistrer cela dans les dossiers d’utilisation irrégulière de la baignoire de sang.’
Non pas que la situation n’était pas déjà ridicule.
De l’intérieur de la baignoire, une voix pitoyable et sanglotante se fit entendre.
[Merci… Merci, sauveur.]
[Gentil bienfaiteur ! S’il vous plaît, sortez-moi d’ici et sauvez-moi des mains de ce monstre impitoyable…]
Je croisai les bras.
« Je n’ai jamais dit que je te sauverais. »
[…… ?!]
Qui finit par être la victime au milieu d’une histoire de fantômes ?
C’est toujours la personne au bon cœur qui baisse sa garde dans des moments comme celui-ci !
‘Quand un fantôme se met à pleurer et que tu te laisses attendrir, c’est exactement à ce moment-là que quelque chose d’effrayant se produit !’
Dans des moments comme celui-ci, tu dois rester calme et agir avec fermeté. Je fixai le ginseng sauvage abandonné dans la baignoire, au-delà du rebord en céramique.
« Si je te sauve, comment savoir si tu ne causeras pas d’ennuis ? »
Un sanglot suivit.
[Alors, dans ce cas… euh, que dis-tu de ça ? Un champ ! Je vais te parler des trésors rares qui se trouvent autour du champ où j’ai vécu !]
« Je n’en ai pas besoin. »
C’était forcément un objet maudit et hanté de toute façon.
[Alor…]
Je soupirai.
« Prouve-moi juste que tu ne feras de mal à personne. Reste tranquille. »
[……]
Le ginseng sauvage se tut.
Au moins, j’avais gagné du temps.
Quelques minutes s’écoulèrent dans un silence tendu (mais peut-être agréable pour Braun).
« Dix minutes. »
C’est le temps que j’avais compté quand…
– Hum. C’était un bon bain.
« … »
C’est fini ?
J’étais sur le point de tourner la tête, pensant que je devrais peut-être sortir Braun de la baignoire.
– Ah, splendide… Merci, M. Chevreuil.
La voix de la peluche était devenue sournoise.
– Pour avoir attendu que mon bain soit terminé !
Bang.
[GAAAHH !!]
Un bruit de tonnerre et un cri jaillirent de la baignoire.
Cet insensé… !
– Attendez un peu ! Mon ami, ne bougez pas. Si quelqu’un voit ce corps en peluche bourré de coton, je vais mourir de honte !
[Tu as promis de me sauver, tu as promis !!]
– Haha ! Mais M. Chevreuil a dit qu’il n’avait jamais fait une telle promesse !
« Attends ! »
J’ai finalement couru vers la baignoire.
J’ai cru entendre quelqu’un claquer de la langue, mais cela s’est évanoui dès que je me suis penché au-dessus de la baignoire.
Ce que je vis, c’était le ginseng sauvage, acculé, se débattant sauvagement tout en se secouant comme un fou.
Les baies du ginseng semblaient à moitié écrasées, comme si on lui avait donné un coup de pied, et ses racines étaient mutilées comme si quelqu’un avait essayé d’en extraire la sève.
[Sauve-moi, sauve-moi…]
Le ginseng sauvage semblait complètement épuisé, les mouvements de ses baies ralentissant.
[Laissez-moi partir…]…
Te laisser partir ?
Je plongeai ma main gantée dans la cuve pour examiner le ginseng sauvage.
« Il n’est pas attaché. »
[Sauvez-moi…]
Alors que je suivais la supplique du ginseng, je sentis des vibrations dans ma main.
« … »
Des vibrations.
Maintenant que j’y pensais, chaque fois que le ginseng sauvage « parlait », je sentais ce genre de pulsation dans ma main.
Ce n’était pas étrange, étant donné que sa voix était une forme de vibration.
Mais quelque chose semblait bizarre.
‘Ses racines ne bougent pas.’
Maintenant que j’y pensais, même dans le champ, seules les feuilles et les baies bougeaient quand il parlait.
Les racines s’étiraient simplement comme des vrilles infectées.
« …… »
Si c’est le cas…
J’ai instinctivement attrapé le ginseng et arraché ses baies.
À ce moment-là…
[Ouuuuuiiiii !]
Les baies se mirent à vibrer violemment avant de rebondir hors de ma main.
« …… ! »
Il semblait fou de joie alors qu’il tournait dans les airs.
[Liberté ! Liberté ! Les mâchoires du tigre ont disparu ! Disparu !!!]
[Merci, bienfaiteur ! Merci !]
Les baies commencèrent à s’estomper, leur forme vacillante jusqu’à ce qu’elles se transforment en une lumière éclatante, flottant vers le haut et finissant par disparaître par la fenêtre.
« … »
Était-ce le vrai corps ?
– Oh non ! Il s’est échappé. Quel dommage.
Ouf.
– Une créature si vile et fourbe, qui change constamment d’histoire, ne devrait jamais avoir une seconde chance !
« Ah bon. Eh bien, la prochaine fois, assurons-nous de nous mettre d’accord sur les choses à l’avance… »
– Même dans les moments où il faut prendre des décisions rapidement ?
« Si la vie de personne est en jeu, oui. »
– …Compris, mon ami.
Il avait l’air un peu boudeur, mais au moins j’avais obtenu une promesse.
Satisfait, je laissai tomber…
– Au fait, regardez ça ! J’ai pas mal rajeuni !
Je regardai à nouveau dans la baignoire.
Il y avait la peluche, maintenant étrangement brillante, trempée dans l’eau.
La bourre de coton autrefois humide semblait maintenant briller pour une raison quelconque.
« …… ? »
Oh, d’une certaine manière, il avait l’air un peu plus cher maintenant. Devrais-je dire qu’il avait l’air de meilleure qualité ?
Il semblait aussi avoir légèrement grandi, comme il l’avait prétendu.
‘… Il a intérêt à ne pas grossir.’
Le fait est qu’il avait la taille d’un porte-clés pour que je puisse le transporter sans éveiller les soupçons. Un adulte de taille normale transportant une peluche plus grande que sa main partout où il allait attirerait beaucoup trop l’attention.
Je me faisais déjà assez remarquer dans l’entreprise.
‘Je vais y réfléchir avant de le laisser utiliser à nouveau la baignoire à sang.’
Ou mieux encore, je rentrerais chez moi avant d’avoir à m’en occuper à nouveau.
« Tu as raison. Tu es superbe. »
J’ai soigneusement séché Braun avec un sèche-cheveux et je l’ai enveloppé dans une serviette propre pour le garder en sécurité.
Quand je suis retourné nettoyer la baignoire, j’ai remarqué quelque chose de surprenant.
‘… La racine de ginseng sauvage est toujours là.’
Je pensais que le ginseng sauvage disparaîtrait avec ses baies, mais il était là, complètement intact.
En fait, il avait même l’air encore mieux.
Le ginseng sauvage, qui avait été décoloré comme s’il était contaminé, avait retrouvé sa teinte ivoire d’origine, maintenant propre et immaculé.
‘Il sent même plutôt bon.’
Il dégageait désormais une aura de mystère, totalement opposée à sa nature maudite antérieure.
« Hum. »
Après quelques hésitations, je décidai de le garder et le plaçai dans le tiroir de mon bureau.
Qui sait, il pourrait me servir un jour.
‘Et avec ça… c’est fini.’
‘Une épreuve de plus survécue…’
Je m’effondrai sur mon lit avec un bruit sourd.
Ouah, depuis que je suis entré dans ce monde d’histoires de fantômes, j’ai l’impression que ma durée de vie a été raccourcie d’au moins vingt ans.
‘Je dois accumuler des points rapidement et sortir d’ici.’
L’ironie de devoir activement s’attaquer à d’autres histoires de fantômes pour y parvenir était presque risible.
– M. Chevreuil.
Aïe, ça m’a encore surpris.
– Mon corps et ma parole sont beaucoup plus fluides maintenant !
– Oh, mais ne vous retournez pas pour regarder par ici.
J’ai failli me retourner, mais je me suis arrêté, fixant ma tête sur l’oreiller.
Braun continua à bavarder.
– Il semble que nous puissions maintenant avoir des conversations ici sans nous regarder directement dans les yeux.
– N’est-ce pas une méthode délicieusement timide ? Frustrant mais étrangement fascinant.
Bien sûr, parle autant que tu veux…
‘Tu me sauveras probablement la vie à nouveau quand j’entrerai dans une autre histoire de fantômes, alors…’
– Vous avez l’air fatigué ! Faites de beaux rêves, mon ami.
Je m’évanouis.
C’était un sommeil profond et réparateur, qui effaçait des jours d’épuisement.
… Pour me réveiller avec un autre problème.
Le même jour, dans l’après-midi.
Alors que Kim Soleum bavardait avec ses supérieurs dans le bureau de l’équipe D, un autre employé proche de lui marchait dans le couloir…
« Ah, le chef de section Lee Byeongjin. »
Oui, c’était ce même chef de section qui avait disparu et avait été secouru par Kim Soleum.
« O-Oui ! »
La personne qui l’avait arrêté était l’un des directeurs de l’entreprise.
Ce n’était pas vraiment une rencontre agréable pour un employé ordinaire, mais le chef de section Lee avait forcé un sourire éclatant sur son visage et lui avait serré poliment la main.
Il n’avait pas le choix.
Cet homme était le lien vital qui le reliait à la hiérarchie de l’entreprise.
Un lien direct avec l’équipe A, et avec le sommet de la terrifiante et mystérieuse chaîne alimentaire de cette entreprise !
« Directeur Ho ! »
Le directeur qui l’avait appelé dans le couloir lui sourit et lui demanda :
« J’ai appris que tu étais rentré après avoir disparu. Tu vas bien ? »
« Oh, oui, directeur. Grâce à votre sollicitude, je vais parfaitement bien et je travaille dur pour assurer le bien-être de l’entreprise. »
« Haha. »
Le directeur ne fit aucun commentaire sur l’évidente flatterie. Au lieu de cela, il parla doucement et calmement.
« Tu as eu de la chance. Beaucoup de ceux qui tombent dans les Ténèbres n’en sortent jamais. »
« Oh, en effet… J’ai eu de la chance d’avoir été secouru. »
« Secouru ? As-tu peut-être reçu l’aide du Bureau de gestion des catastrophes ? »
Bien que le ton du directeur soit resté inchangé, Lee Byeongjin tressaillit.
Ce directeur en particulier était notoirement mal à l’aise, voire carrément hostile, à l’égard de toute implication du gouvernement.
Des sueurs froides coulaient dans son dos.
« N-Non, bien sûr que non ! Un employé de l’entreprise m’a trouvé ! »
« Ah, je vois. »
« Oui, oui ! Oh, c’était un nouvel employé de l’équipe d’exploration sur le terrain. Une personne très compétente, vraiment ! »
Que de tels éloges puissent venir d’un homme aussi égoïste était choquant en soi.
Le directeur sourit et demanda :
« Comment s’appelle-t-il ? »
« Oh ! Kim Soleum… un nouvel employé de l’équipe D. Kim Soleum. »
Pour Lee Byeongjin, dire cela demandait un courage surprenant.
C’était sa façon de remercier la personne qui lui avait sauvé la vie.
‘Le directeur Ho est peut-être intimidant, mais c’est un supérieur décent. ‘
Tant que tu ne déclenchais pas ses bêtes noires, bien sûr.
« C’est une recrue très prometteuse, directeur. Vraiment. »
Et ainsi, à l’insu de Kim Soleum, une connexion s’établissait en coulisses.
Lee Byeongjin s’essuya le nez avec sa main.
‘Soleum, quand tu le sauras plus tard, tu me remercieras !’
Mais non, ce n’était pas du tout le cas !
Quoi qu’il en soit, cette action de Lee Byeongjin finit par créer un effet papillon important…
« Oh, oui. Je vais devoir me souvenir de ce nom. »
Et quelques jours plus tard, quelque chose d’important se produisit dans l’entreprise.
Plus précisément, au sein de l’équipe d’exploration sur le terrain.