Traductrice : Moonkissed
Auteur: Baek Deok-soo
… Alors que je me prépare à entrer dans un creepypasta avec l’équipe A, passons en revue ce que je dois garder à l’esprit.
Stipulations
1- Je ne dois pas les laisser découvrir que je suis un lâche.
2- Je ne dois pas révéler que je connais déjà la bonne stratégie à utiliser.
3- Je dois survivre à l’intimidation de ce chef d’équipe peu coopératif.
‘Tuez-moi, c’est tout.’
Je crois que je me suis dit ça plus de fois depuis que j’ai rejoint cette entreprise que je ne peux compter.
Mais je n’y peux rien.
C’est la première fois que je me retrouve dans un creepypasta avec un supérieur qui veut vraiment me voir échouer !
‘Chaque jour est un nouvel enfer…’ Et puis il y a le supérieur bourreau de travail qui me jetterait directement dans l’équipe de nettoyage dès qu’il découvrirait que je suis un lâche…
En d’autres termes, je me retrouve dans un creepypasta aux côtés de personnes qui préfèrent entraver ma survie plutôt que de m’aider.
‘Peut-être que la seule issue est de récolter suffisamment de points et d’utiliser un ticket de souhait pour m’échapper d’ici.’
Et le creepypasta dans lequel nous nous retrouvons cette fois-ci est tout aussi anxiogène, rempli d’indices trompeurs.
« À quoi ressemble l’endroit selon toi ? »
« … On dirait… une usine abandonnée, madame. »
Une usine abandonnée, sombre et sentant le pétrole.
Sais-tu combien de creepypastas dans les [Dossiers d’Exploration des Ténèbres] impliquent des usines abandonnées ? Au moins des dizaines.
Et encore plus si l’on considère les histoires de fantômes où les lieux changent au hasard, y compris les usines abandonnées !
J’espérais pouvoir entrer rapidement le code d’identification dans la barre de recherche de [Dossiers d’Exploration des Ténèbres] dès que j’aurais un moment à moi, loin des deux membres de l’équipe A, mais elles ne m’ont pas laissé une seule chance d’être seul.
‘Elles me surveillent comme des faucons.’
C’était comme s’ils attendaient que je fasse une erreur, les deux supérieurs de l’équipe A me jetant des regards de travers pendant qu’elles se promenaient lentement.
Je transpirais à grosses gouttes.
‘Il n’y a pas un seul compagnon sur lequel compter…’
– Ami ?
« … ! »
– Oh ! Un autre décor, je vois. Hmm, pas le plus approprié pour un lieu de tournage, je dois dire ! Des conditions si sales, comme un âne débraillé ! Vous ne trouvez pas ?
Je baissai rapidement les yeux.
La voix provenait de la peluche porte-clés « Bon ami » dans ma poche.
Braun !
‘J’ai en effet un compagnon coopératif !’
Attendez, nous sommes juste à côté de mes deux supérieurs de la brigade A, et si tu commences à parler ouvertement comme ça…
– Oh mon Dieu, tu crains que notre précieuse amitié soit perturbée ? Ne t’inquiète pas ! Ceux qui ne sont pas amis n’ont pas le droit d’entendre ma voix !
Huuu.
Ainsi, personne d’autre ne peut l’entendre parler.
‘Maintenant que j’y pense, il y avait des enregistrements du « Bon Ami » ne parlant qu’à son propriétaire.’
Et on dit aussi qu’il est capable de capter l’humeur ou les pensées superficielles de son compagnon.
Je me sentis quelque peu rassuré et tapotai ma poche à plusieurs reprises.
— Haha, ça chatouille un peu !
Je vais vraiment pleurer.
Cette situation, où un monstre creepypasta est ma seule source de réconfort…
« Chef d’escouade. Il y a une porte là-bas. »
« Ah, d’accord. Soleum-ssi, pourquoi ne pas aller l’ouvrir ? »
« … »
« Soleum-ssi ? »
« Oui, madame. »
Retenant un cri, je me dirigeai vers la porte rouillée.
Ils ne se donnent même pas la peine de cacher qu’ils veulent me compliquer la tâche, en me désignant spécifiquement sans même me donner le manuel !
– Mon Dieu… Monsieur le chevreuil, on dirait que vous avez du mal. Est-ce une question d’endurance ?
Je secouai légèrement la tête, espérant que cela passerait inaperçu.
– Alors, c’est l’environnement sale qui vous dérange ?
Secoue, secoue.
Une autre petite secousse.
– Ah, je vois. Alors, ce doit être que vos compagnons ne sont pas tout à fait adaptés à vos préférences !
Bingo.
C’est dur. À la fois ce cadre horriblement effrayant et ce harcèlement au travail…
– Est-ce que ces mauvaises personnes tourmentent mon cher ami ?
Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue.
– Oh, je vois. Parfois, il y a ceux qui s’opposent à nous, comme deux pôles d’un aimant ! Continuons, joyeusement, ami !
Maintenant, j’ai mal au ventre.
‘En plus de tout, je dois équilibrer les choses pour que la peluche ne devienne pas folle.’
Est-ce normal ?
Tiraillé entre la terreur et les crampes d’estomac, j’ai réussi tant bien que mal à me stabiliser et à attraper la poignée rouillée de la porte.
Grrrr.
Lorsque la porte rouillée s’est ouverte, elle a révélé… la principale zone de travail de l’usine.
Elle était remplie de boîtes et de caisses couvertes de poussière, comme si la production avait cessé depuis longtemps. Des contenus avariés suintaient des boîtes de bœuf en conserve cassées éparpillées un peu partout.
Mais quelque chose se dégageait plus fortement que l’odeur.
L’odeur âcre et métallique du sang.
Et… un corps gisant sur le sol.
« … »
A-Attendez une seconde.
« Tu le vois ? Il y a un cadavre là-bas. »
« …Oui. »
« Soleum-ssi, vas-y et fouille-le. »
« Oui. »
AAAAAAACKKK !
La seule chose qui m’empêchait de m’effondrer en larmes était la chaleur réconfortante de la peluche porte-clés dans ma poche.
‘Usine abandonnée… cadavre, usine abandonnée, cadavre…’
Je parcourais le wiki [Dossiers d’Exploration des Ténèbres] dans ma tête, retenant un cri effréné alors que je m’approchais du corps.
Le cadavre était étendu face contre terre sur les rails, vêtu d’un costume.
Un homme en costume, saignant à l’arrière de la tête.
Il me semblait familier, peut-être parce qu’il avait à peu près mon âge et portait un costume.
‘Je deviens fou.’
Il n’y avait aucun moyen que je puisse le toucher directement… ! Sans prendre une seule respiration, j’ai rapidement fait appel à mon équipement spécial, en planant les mains en l’air pour examiner le cadavre sous différents angles.
Dieu merci, il ne transmettait que la douleur et non le toucher – vraiment, vraiment un soulagement.
« … Homme, taille estimée entre 1,70 m et 1,80 m, portant un costume, avec des saignements localisés à l’arrière de la tête. Il semble qu’il ait été frappé par quelque chose d’un diamètre supérieur à 10 cm. »
« Hmm. Pas mal. Maintenant, retourne-le. »
« Oui, madame. »
Kim Soleum se souviendra de ce moment…
Je fus prise d’une violente nausée et je me forçai à retourner le cadavre d’un geste rapide.
Le visage était exposé, les yeux fermés.
C’était…
Mon visage, en sang sur le sol.
« …… »
Putain de merde Putain de merde !!
Ces foutues histoires de fantômes, sérieux !!
« Oh, ça ressemble exactement à Soleum-ssi, n’est-ce pas ? Serait-ce un piège ? »
« Chef d’escouade, peut-être qu’il est temps de lui donner au moins le manuel de base… ? »
« Oh, bien sûr. Je suppose que tu as raison ? »
La chef de l’escouade A me regarda, semblant peser l’idée, puis finit par parler lentement, comme si elle accordait une faveur rare.
« Soleum-ssi, tu es à l’intérieur d’une histoire. »
« …… »
« Pense que tu entres dans un roman ou un film. »
Ouais, je veux dire, je l’avais déjà compris moi-même.
Dès que j’ai vu mon propre cadavre, j’ai compris de quelle Ténèbre il s’agissait.
Dossiers d’Exploration des Ténèbres / Histoire de fantômes
[Le jour où je suis mort]
: Une histoire de fantômes présentée dans [Dossiers d’Exploration des Ténèbres]
: Code d’identification Daydream Inc. – Qterw-C-406
Une histoire de fantômes qui entraîne la victime dans un thriller-mystère infructueux, faisant d’elle le personnage sacrifié.
Le premier témoin est toujours confronté à la découverte de son propre cadavre sacrificiel.
Les archives d’exploration indiquent un total de 25 entrées.
C’est un creepypasta fait sur mesure pour conduire quelqu’un au bord de la dépression nerveuse.
‘C’est… une pomme de terre, une pomme de terre.’
J’essayai de me laver le cerveau du mieux que je pouvais, en détournant le regard de la chose en forme de cadavre devant moi…
« N’utilise pas ton équipement spécial. Vérifie-le directement. Regarde attentivement et examine chaque détail… »
‘Vous plaisantez ?’
« Non, je ne peux pas. » répondis-je sans même reprendre mon souffle.
Les yeux derrière le masque de canard se plissèrent.
« … Hm ? »
Oh non.
Je viens de répondre à un supérieur déjà enclin au harcèlement au travail ?
« Je dois régler ça, pronto ! »
Instinctivement, j’en ai ajouté d’autres, suivant sans heurts une routine bien rodée que j’avais déjà utilisée une fois.
« Il y a un moyen plus rapide de s’échapper. »
Pas encore.
Pourquoi ça se passe toujours comme ça… ?
Mes conditions de travail viennent de s’étendre.
Stipulations
1- Je ne dois pas leur laisser découvrir que je suis un lâche.
2- Je ne dois pas révéler que je connais déjà la bonne stratégie à utiliser.
3- Je dois survivre à l’intimidation de ce chef d’équipe peu coopératif.
4- Je dois réussir à m’échapper dans le temps imparti. (NOUVEAU !)
… Mais le seul point positif est que voir mon propre cadavre m’a permis de confirmer de quel creepypasta il s’agissait exactement.
‘Et la stratégie standard pour ce creepypasta est… ceci.’
Pour réussir, restructure l’histoire de sorte que la victime ne meure pas.
Dans ce creepypasta, plus tu explores, plus tu remontes dans le temps.
Donc, en général, tu dois enquêter sur toute l’usine, comprendre pourquoi « mon cadavre » a fini par mourir et reconstituer l’histoire étape par étape.
Si vous ne modifiez pas l’histoire dans le délai imparti, la mort de la victime sera confirmée.
Normalement, vous passeriez une demi-journée dans une poursuite tendue et désespérée, une course contre la montre pour éviter le destin fixé d’une mort garantie…
‘Hum. À ce rythme, mon estomac lâchera le premier.’
Mon système digestif ne survivra pas à ça.
S’il n’y a pas de raccourci, je vais devoir en créer un. Aidez-moi, [Dossiers d’Exploration des Ténèbres] !
Avec un total de 25 tentatives d’exploration documentées, il y a sûrement un enregistrement de quelqu’un qui a brisé le schéma avec une approche créative ou non conventionnelle. Quelque chose qui pourrait servir d’indice !
J’ai rapidement parcouru les enregistrements dans mon esprit.
« Voyons voir, des expériences uniques auxquelles je peux me référer… »
Enregistrement d’exploration n° 21
Entré par le directeur adjoint Han Soeun et deux autres personnes.
Dès qu’ils ont entré l’histoire de fantômes sous la forme d’un pavillon abandonné, l’équipe a immédiatement reconnu dans quelle histoire ils se trouvaient.
Il s’agissait d’un thriller raté et largement moqué qui est devenu un mème en ligne.
Les réponses comprenaient des moqueries, des reconstitutions de mèmes, des éclats de rire et des railleries pleines de spoilers.
Résultat : le décor s’est soudain effondré, les transportant dans une autre histoire (suite dans Exploration Record n° 22). Des témoignages indiquent que des pleurs et des gémissements ont été entendus.
Aigoo, est-ce un poltergeist de réalisateur raté ou quelque chose comme ça ?
Même la mentalité fragile est parfaite.
– Chercheur Kwak Jaekang
Oh.
« Chef d’équipe, directrice adjoint, pourriez-vous me donner juste dix minutes ? »
« Hum, d’accord. »
Tout d’abord, j’ai décidé de ne laisser aucune place à l’ingérence de mes supérieurs. Si je voulais éviter que le harcèlement au travail ne vienne perturber cela, je devais tout gérer moi-même, aussi frustrant ou injuste que cela puisse paraître…
‘… Il faut juste que je fasse vite avant de vomir ou de crier.’
J’ai rapidement utilisé mon équipement spécial pour revérifier l’indentation sur le dos collant de la tête du cadavre (beurk !). Puis j’ai vérifié les empreintes de pas autour du corps, ainsi que les taches de sang environnantes…
« Pourquoi utilises-tu ton équipement spécial alors que tu pourrais simplement utiliser tes mains ? »
« Parce que le manipuler directement pourrait endommager les preuves. J’ai pensé que c’était la meilleure approche pour préserver la scène. »
Je n’avais pas réalisé que j’avais un talent pour les réponses rapides.
« Des preuves ? On dirait que tu es dans un roman policier. »
« Ce n’est pas vraiment de la déduction, juste une simple supposition. Et… »
Je me levai.
« Je l’ai trouvée. »
« Quoi ? »
« La réponse. »
Immédiatement, j’examinai la zone. Naturellement, j’utilisai mon équipement spécial pour le faire à distance.
Voyons voir ici.
Dans un coin sombre, partiellement caché mais pas entièrement, dans un endroit qui serait facile à manquer si vous ne faisiez pas attention…
« La voilà. »
Je sortis un objet cylindrique d’un coin moisi sous l’étagère.
« C’est… une boîte de conserve ? »
« Oui. »
« Hum, il y a des boîtes de conserve partout ici, pourtant. »
Oui. Après tout, cet endroit ressemble bien à une conserverie abandonnée.
Mais celle-ci était différente.
La boîte que je soulevai avait un bord légèrement cabossé et des taches de sang dessus.
C’était un cliché classique, le trope du « caché à la vue de tous ».
– Hooh, M. le chevreuil ! Si c’était une histoire à rebondissements, ce serait la preuve décisive. La forme correspond parfaitement à la blessure à la tête.
Exactement.
« Cela correspond à l’empreinte laissée par le traumatisme contondant à l’arrière de la tête. »
– Ah, classique. L’arme n’était qu’un objet du quotidien dans le décor que personne n’a remarqué ! C’est la structure d’une œuvre de fiction typique…
Oui, oui.
Quoi qu’il en soit, la directrice adjointe de l’équipe A semblait accepter cela, hochant la tête.
« Alors c’est ça l’arme… ? »
Tuk.
Je laissai tomber l’éventuelle « arme » — la canette — par terre.
Puis, je lui ai donné un coup de pied de toutes mes forces, l’écrasant violemment.
« …… ? »
« …… ???? »
— ?!??!
« Ah. »
J’ai penché la tête sur le côté.
‘Il est impossible qu’un crâne humain soit endommagé par quelque chose avec un tel niveau de force… Hmm. Ça ne tient pas debout.’
Tremble, tremble.
À ce moment-là, l’espace autour de nous a légèrement tremblé.
– Mais peu importe comment on le regarde, on dirait qu’ils ont été frappés avec une canette !
C’est ce que je dis.
J’acquiesçai, comme si je venais de réaliser quelque chose.
« Oh… Cette canette est en aluminium. »
« Et alors ? »
« En général, les canettes sont en acier. »
Un froncement de sourcils.
« Pourquoi les conserves seraient-elles en aluminium, comme une canette de soda… ? Hmm, se pourrait-il que… ? »
– Intrigant…
Je fis exprès de marquer une pause pour créer un effet dramatique.
« Un trou dans l’intrigue ? »
Bruit de ferraille.
À ce moment-là, les boîtes autour de moi se mirent à trembler légèrement.
Mais je n’y prêtai pas attention et continuai à marmonner pour moi-même.
« C’est certainement possible. Après tout, nous rencontrons plus souvent des canettes de boisson que des conserves, donc il ne serait pas trop surprenant que quelqu’un utilise accidentellement le mauvais matériau et l’étiquette comme étant de l’aluminium… »
– Hoooh…
Mais alors.
J’ai arrêté de parler et j’ai poussé un petit rire moqueur.
« Mais, héééé. Pas question. »
« … Soleum-ssi ? »
« N’importe qui pourrait le vérifier en faisant une recherche rapide — personne ne ferait une erreur aussi basique. Les astuces sont la partie la plus cruciale de toute œuvre du genre mystère. Elles ne devraient pas être aussi bâclées. »
– Hahaha !
« Quand on y pense, un meurtre qui se produit dans une conserverie avec une boîte de conserve comme arme est bien trop prévisible, vous ne trouvez pas ? »
Je le pensais vraiment.
« Ça manque de fraîcheur et de surprise… Un écrivain qui se respecte n’essaierait pas de faire passer ça pour son grand rebondissement. »
– Oh, je suis d’accord !
L’espace commença à trembler plus violemment.
« Honnêtement, c’est tellement mal fait… »
Je terminai sur un ton blasé.
« Même un amateur n’écrirait pas quelque chose d’aussi bâclé de nos jours. »
Boum !
Après une brève pause…
Pop ! Pop ! Pop ! Pop !
Des canettes explosèrent tout autour de nous.
« Que se passe-t-il ?! »
L’espace sembla pleurer en fondant, dégoulinant comme des larmes de toutes les canettes éclatées.
Et puis, tout disparut.
Juste avant que les derniers vestiges disparaissent, quelqu’un a poussé un cri de douleur…
L’instant d’après…
Nous nous sommes retrouvés dans le luxueux salon familier du 15e étage de l’entreprise.
Recouverts de boîtes de viande explosées.
« … »
« … »
« Nous… sommes sortis. »
Pour la première fois, le chef de l’équipe A a hésité, visiblement secoué.
« Les Ténèbres nous ont laissés sortir… mais pourquoi ? »
En essuyant des morceaux de viande en boîte éclatée de mon visage, je répondis doucement.
« Elle a fait une dépression nerveuse. »
Après m’être échappé du creepypasta mettant en scène mon propre cadavre, j’ai nettoyé tous les restes de viande en boîte dans la douche attenante au bureau. Puis nous nous sommes réunis à nouveau dans le salon.
« Wow… Les rumeurs étaient vraies. Tu es vraiment connu pour dégager rapidement sans manuel. »
« Ce n’est rien. »
« Ce n’est pas le moment d’être modeste, Soleum-ssi. »
La chef de l’équipe A, après avoir vérifié que le Collecteur d’Essence de Rêve se remplissait de liquide jaune comme prévu, se tourna vers moi avec de l’admiration dans les yeux.
« Comment as-tu obtenu ce résultat ? »
Oui, je savais qu’elle allait poser cette question.
Je joignis les mains derrière le dos et pris une posture formelle, prêt à présenter comme dans un cours magistral. C’était ma position défensive, pour éviter d’être pris en défaut pour tout signe de peur ou d’incompétence au cas où les tendances de harcèlement au travail de mon superviseur décideraient de s’enflammer à nouveau.
« J’ai suivi un processus déductif standard. »
« Hmm. »
« Tout d’abord… Comme on m’a dit à plusieurs reprises d’examiner le cadavre et d’inspecter les environs, j’en ai déduit que le cadavre était probablement au cœur de notre évasion. »
Bien sûr, c’était probablement juste une excuse pour me compliquer la tâche, mais la méthode avec laquelle tu présentes tes faits est primordiale.
« Et puisque vous avez mentionné qu’il s’agissait d’une « histoire », j’ai pensé qu’il s’agissait d’un récit où quelqu’un finit par devenir un cadavre… ce qui signifie qu’il devait s’agir d’un mystère de meurtre, soit un film, soit un roman. J’ai donc supposé que prévenir ma propre mort serait la méthode standard pour le résoudre. »
Je haussai les épaules.
« Mais cela prendrait trop de temps. »
« … ?! »
« Puisque vous m’avez appelé pour ça, je voulais le terminer, de préférence avant ce matin. »
Le chef de l’équipe A m’a regardé avec un visage qui disait pratiquement : « Mais de quoi parles-tu, bizut ? »
Mais honnêtement, un peu d’excentricité vaut mieux que la peur, n’est-ce pas, chef de section !
« Alors, j’ai cherché un raccourci. »
« Et comment as-tu fait ? »
« Il y avait des indices. »
Je les ai regardés toutes les deux.
« Dans la façon dont vous vous êtes toutes les deux comportées. »
« …… ! »
« Vous aviez lu le manuel, n’est-ce pas ? J’ai remarqué que vos actions me donnaient des indices. »
Comme le fait que vous n’arrêtiez pas de me pousser à observer le cadavre.
« Si ces indices étaient intentionnels, il y en avait probablement d’autres, plus subtils, dont vous n’aviez pas conscience. »
Je me suis souvenu de l’indice le plus crucial.
– D’accord. Soleum-ssi, pourquoi ne pas commencer ?
– Soleum-ssi ?
« Quand nous sommes entrés dans les Ténèbres, vous m’avez appelé par mon vrai nom. »
« … ! »
Normalement, dans les creepypastas, il est strictement recommandé de ne pas utiliser de vrais noms, mais de s’en tenir à des surnoms dérivés des masques.
Les vrais noms risquent d’être exploités à des fins malveillantes.
Pourtant, la chef de l’équipe A m’a appelé « Soleum » au lieu de « Chevreuil ».
Si quelqu’un d’aussi expérimenté et d’élite qu’elle faisait cela, il ne pouvait y avoir qu’une seule raison.
Elle savait déjà que ce serait sans danger.
« Cela signifiait qu’il n’y avait aucune entité sensible dans ces Ténèbres qui pourrait me faire du mal en entendant mon vrai nom. »
Cela impliquait également qu’à part la mort qui avait déjà eu lieu, il n’y avait aucune autre interférence surnaturelle en jeu.
J’ai ajouté cette explication avant de continuer.
« Alors, réalisant que j’avais plus de liberté… je me suis dit, pourquoi ne pas être un peu plus agressif ? J’ai décidé d’attaquer l’histoire elle-même et de la déstabiliser. »
« … ? »
« Tu… as pensé ça ? »
« Oui. Une histoire perd son sens si ses fondations s’effondrent. »
J’acquiesçai.
« J’ai donc sapé sa plausibilité, provoquant l’effondrement de l’histoire et nous libérant. C’est tout. »
« … »
« … »
Leurs visages étaient vides, comme si elles étaient en train de traiter ce que je venais de dire.
« Tu as déduit tout cela non seulement de l’environnement, mais aussi de notre conversation et de notre comportement… ? »
« Oui, madame. »
Pas vraiment.
En vérité, je me suis basée sur les journaux d’exploration.
– Le décor s’effondra soudainement, les transportant dans une autre histoire (suite dans le Journal d’exploration n° 22). Des témoignages indiquent que des pleurs et des gémissements ont été entendus.
Apparemment, le simple fait de se moquer de l’histoire ratée avait suffisamment ébranlé sa stabilité mentale pour qu’elle se recompose en une autre histoire.
Je me suis dit que si je détruisais progressivement sa logique et insultais l’estime de soi de son créateur, tout s’effondrerait, nouvelle histoire et tout.
‘Et ça a marché.’
Youpi.
À ce moment-là, le chef de l’équipe A m’a regardé et a lentement parlé.
« Tu expliques ça… de façon très décontractée, Soleum-ssi. »
Oups.
« Eh bien, ce n’est pas exactement la méthode standard. Tu pourrais appeler ça un raccourci, si tu veux. »
Est-ce que je lui avais marché sur les pieds ?
J’ai rapidement ajouté, en baissant la tête en signe de repentir. J’espérais que cela semblerait assez sincère.
« Bien sûr, je suis prêt à accepter toutes les réprimandes. »
Oui, s’il vous plaît, contentez-vous de me gronder.
J’attendis tranquillement, prête à affronter la prochaine vague de harcèlement au travail.
Mais au lieu de cela…
Clac, clac, clac…
Des applaudissements ?
Je levai les yeux et vis la chef de l’équipe A, son masque de canard bleu sarcelle maintenant retiré, me regardant avec un mélange de surprise et de satisfaction.
« Tu suis les règles et les ordres. Mais tu n’hésites pas à utiliser des moyens non conventionnels. »
Pardon ?
« Très bien. C’est exactement le type de personne que nous recherchons. »
Moi ?
« Parfait. Tu es accepté. »
« Quoi ? »
« Il y a une place dans l’équipe A. Tu le sais, n’est-ce pas ? »
À ce moment-là, j’ai compris.
« Oh. »
Ce n’était pas du harcèlement au travail.
C’était un test.
« Et si tu occupais officiellement ce poste ? »
« … !! »
Mon Dieu.
C’était un test de recrutement pour l’équipe A !