Traductrice : Moonkissed
Auteur: Baek Deok-soo
« … !! »
Dans un coin du vestiaire, au sein de la creepypasta du parc d’attractions, une petite peluche bougeait ses membres et parlait.
À première vue, la situation était potentiellement mortelle.
Sauf que j’avais créé cette situation.
– Ami ?
La peluche convulsait au-dessus de l’hexagramme désormais disparu.
« Ah… »
C’est alors que j’ai réalisé.
Que j’avais réussi à inviter le « Bon Ami » dans la poupée !
Le problème était que l’invité était quelqu’un que je connaissais, non, un monstre connu. « M. l’Animateur… ! »
Le monstre à tête de télévision qui animait le [Quiz show du mardi] dans le creepypasta.
– J’espère que vous rejoindrez également l’équipe de mon nouveau talk-show, M. le Chevreuil !
J’avalai difficilement, me rappelant la dernière scène de l’évasion de ce creepypasta fou.
« … Enchanté, M. l’animateur. Comment allez-vous ? »
– Haha, enchanté moi aussi ! Je me souviens de vous avoir vu briller dans le quiz, M. le chevreuil. Comment allez-vous ? Je…
– Je.
Silence.
– Eh bien… Je ne m’en souviens pas vraiment. Mm… d’accord. Je vais bien. J’ai animé le talk-show, oui.
La voix provenant de la peluche s’est quelque peu estompée, puis a retrouvé force et amabilité.
– L’important, c’est que nous nous soyons revus !
« …Oui. »
C’était comme si la pression et la peur surnaturelles écrasantes étaient doucement comprimées avant d’éclater.
‘…Parce que c’est un bon ami ?’
Il semble que la peluche et le rituel jouent un rôle de contrôle.
Je dois quand même faire attention.
« Hum, M. l’Hôte. J’ai une question. »
– N’hésitez pas, mon ami. Oh, au fait, ce genre de titre entre amis est un peu gênant !
– Appelez-moi Braun, M. le Chevreuil ! Abandonnons les formalités rigides !
« … D’accord. Oui. Braun. »
Oui. Même un monstre à tête de télévision vivant dans un creepypasta a un nom…
Quoi qu’il en soit, le point principal était urgent maintenant. Je parlai aussi poliment que possible.
« En fait, j’essaie de quitter le parc d’attractions maintenant, mais je ne trouve pas la sortie. »
– Mon Dieu ! Les parcs d’attractions sont réputés pour leurs structures compliquées et leurs chemins déroutants. Ne t’inquiète pas. Je suis très doué pour trouver mon chemin !
« … Je ne suis pas perdu, mais les mascottes bloquent la sortie. »
La peluche resta silencieuse un moment, comme si elle était sans voix.
– Hein, hmm. C’est une situation unique, n’est-ce pas ?
Une réaction assez humaine.
Je résumai brièvement la structure de ce parc d’attractions et ce qui s’était passé.
Y compris les équipes et les zones divisées par couleur, et les mascottes incontrôlables.
La peluche allongée sur le sol croisa les bras.
– Hmm. Ces mascottes sont vraiment des divas ! Des êtres aussi manifestement turbulents existent aussi dans le secteur de la radiodiffusion.
– Mais il y en a une qui n’est pas apparue, ce qui m’inquiète.
Une mascotte qui n’est pas apparue ?
pensai-je par réflexe.
« … Vous parlez de la mascotte jaune ? »
La dernière mascotte, dont on ne parle que dans les attractions, sans laisser de trace.
– Exactement ! La fleur jaune, n’est-ce pas ? Savez-vous où elle se trouve ?
« …… ! »
C’est vrai.
« Puisque j’ai trouvé la zone de la mascotte bleue, la zone de la mascotte jaune doit être quelque part… ! »
Si je trouve cet endroit et que je me rends à cette porte…
– Il doit déjà être mort, cependant.
……
« Pardon ? »
La mascotte jaune ?
« N’y a-t-il pas un espace comme un jardin botanique ou un jardin de serre ? Parce que c’est une fleur… »
– Oh, M. le chevreuil, vous le savez probablement déjà.
La voix douce murmura :
– Ne l’avez-vous pas dit clairement vous-même ? Vous avez dit que l’équipe jaune s’était également réveillée à la périphérie de la zone bleue.
« … ! »
— S’il y avait une zone jaune, l’équipe jaune se serait réveillée là-bas. N’était-ce pas la promesse ?
« … C’est vrai. »
La règle est que vous vous réveillez dans la zone de la couleur que vous obtenez. Mais l’équipe jaune ne l’a pas fait.
Parce que… peut-être qu’il n’y a vraiment pas de zone jaune ?
J’y ai réfléchi.
Et après un moment, j’ai ouvert la bouche.
« … J’ai compris ce que je devais faire. »
Je dois vérifier.
— Oh, qu’est-ce que c’est ? Ensemble…
La peluche se débattait comme si elle essayait de se lever, mais ne parvenait pas à garder l’équilibre et tombait à plat.
— Hum, M. le chevreuil, pourriez-vous m’aider à me lever ?
Je m’approchai prudemment et soulevai doucement le porte-clés « Bon ami » d’une main.
Je sentis une chaleur semblable à celle du corps.
– Il est difficile de maintenir son équilibre. Il faudra peut-être un peu de temps pour s’adapter… mais ne vous inquiètez pas. Je suis un être très compétent !
Quelle dignité.
Après avoir réfléchi, je mis la peluche dans la poche avant de mon costume.
La peluche leva exagérément une main.
– D’accord, allons-y ! … Mais où allons-nous ?
C’est un endroit qui peut nous guider.
Un endroit qui se trouve certainement dans une grande installation publique, l’un de ces endroits essentiels.
« Au stand d’information. »
Bien sûr, il y avait des registres d’exploration indiquant que le « Joyeux Parc d’attractions » avait également des stands d’information. La plupart des parcs d’attractions typiques en sont équipés.
« Le problème, c’est qu’ils ne fonctionnaient pas correctement… »
Ils nous ont informés de l’emplacement de certaines attractions à proximité.
Mais lorsque les demandes étaient un peu compliquées ou nécessitaient des objets physiques, cela se produisait.
La mascotte d’information a brandi un panneau « Réservé aux membres ».
« Cela signifie qu’un simple billet d’entrée ne suffit pas. »
Bien qu’ils nous aient traités comme des clients, cela visait à créer une atmosphère effrayante en laissant entendre que cet endroit n’était pas destiné à nous à l’origine…
« Heureusement, j’ai un bracelet de membre à mon poignet. »
En fait, dès que le billet d’entrée a été changé en carte de membre, je me suis souvenu de plusieurs récits d’exploration liés aux « Membres exclusifs ».
Des boutiques de souvenirs spéciales, des restaurants et des entrées séparées pour les attractions qui permettent d’entrer sans faire la queue.
Mais il y avait une raison évidente pour laquelle j’essayais de les éviter autant que possible.
‘Parce que je dois interagir avec les mascottes.’
Parce que si j’interagissais avec la mascotte folle qui a fermé la porte sans aucune information, je pourrais déclencher une issue horrible…
‘Rien que d’y penser, j’ai le vertige.’
Mais maintenant que j’avais un ami monstre qui agirait comme une alarme de crise, j’ai décidé de tenter le coup.
« Braun. Si la personne à qui je parle semble contrariée ou pourrait me faire du mal, pourriez-vous me le faire savoir ? »
– Bien sûr. Ce n’est pas une tâche difficile !
La peluche répondit joyeusement, puis proposa rapidement quelques signaux manuels que nous pouvions utiliser. C’était en effet une réponse rapide digne d’une personne travaillant dans les médias.
Et peu de temps après.
– Par là. Oh, ça a l’air assez convaincant…
Je m’approchai du stand d’information, entendant le « Bon ami » parler. Le stand était fait de verre bleu opaque et d’un écran blanc.
En m’approchant, l’écran s’ouvrit, révélant le visage d’une mascotte bleue.
C’était le dragon bleu en uniforme.
« Bonjour. J’aimerais voir un plan de cet endroit. »
La mascotte bleue, agitant la main comme si elle était satisfaite, la bougea rapidement et me tendit un catalogue de haute qualité. C’était une carte pratique montrant les différentes attractions, restaurants et installations du « Parc Aquatique du Rêve Bleu ».
En haut du catalogue, il était marqué « Réservé aux membres ».
Je levai les yeux vers la mascotte bleue.
« Merci. »
Il y avait une expression quelque peu fière.
« Au fait, y en a-t-il une qui montre également toute la zone ? »
Clac.
Le mouvement de la mascotte bleue s’arrêta.
N-N’aie pas peur.
« Je suis sûr que vous le savez, mais je suis venu ici depuis la zone rouge sans aucune procédure. Je veux éviter de m’en approcher à nouveau pour éviter toute erreur… »
demandai-je de la voix la plus calme et polie possible.
« Quelle est exactement la limite entre la zone rouge et cette zone ? »
Un court silence.
La mascotte tendit la main.
D ‘ i c i
à i c i
Riiiiiip. La carte du catalogue que je tenais a été déchirée par la griffe de la mascotte bleue.
Le long de l’extrémité est, elle s’est déchirée.
‘Comme prévu, la partie est de la zone bleue et la partie ouest de la zone rouge étaient directement reliées…’
Mais… c’est tellement effrayant.
Mes mains qui tenaient le catalogue déchiré tremblaient comme si elles vibraient… !
‘S’il vous plaît, sauvez-moi.’
Ne va-t-elle pas me fendre en deux avec ses griffes et me tuer ?
Au moment où la mascotte retira ses griffes de la carte, je hochai la tête précipitamment et exprimai ma gratitude.
Puis, passons au sujet suivant !
« Merci. Si c’est le cas… »
Baboum baboum.
« … ! »
– Chut.
De la poche avant, la peluche se tapota doucement la poitrine à deux reprises.
… C’est ce que cela signifie.
‘Il semble que l’autre partie ne soit pas de bonne humeur.’
… Alors, c’est ça !
J’ai immédiatement changé d’attitude et je me suis contenté de saluer poliment.
« Oui. Je ne m’approcherai pas de la zone rouge. »
Le dragon bleu est resté immobile un moment, puis a hoché la tête.
Puis, fouillant dans sa poitrine, il en sortit un autre sachet de « Churros au soda bleu » et me le tendit poliment.
« Merci. »
B o n e n f a n t
Le dragon bleu tapota doucement mon bracelet, puis relâcha son bras.
Ploc ploc.
Finalement, l’écran du kiosque d’information se ferma doucement.
« …… »
« Huu. »
C’était fini.
Je baissai la tête, serrant mon cœur qui battait la chamade.
J’avais l’impression que j’allais mourir de peur…
– Vous souriez, mon ami ! Vous vous sentez bien ? Avez-vous trouvé ce que vous cherchez ?
J’avais trouvé.
– Oui.
Je relevai la tête et me mis à courir.
– Maintenant, il faut juste que je bouge.
Si j’avais posé plus de questions à la mascotte, j’aurais peut-être gagné du temps, mais la sécurité avant tout, alors à partir de maintenant, j’utiliserais le moyen le plus fiable.
Mes propres pieds.
« Dépêchons-nous. »
Il ne restait que quelques heures.
Je levai les yeux vers le ciel du parc d’attractions, qui commençait à s’assombrir.
Quelques heures plus tard.
Le soleil s’était couché.
« Pouah. »
Je continuais de courir.
Mes jambes tremblaient après avoir parcouru la moitié du circuit en courant à toute vitesse dans le gigantesque parc aquatique.
– Monsieur le chevreuil, vous semblez terriblement épuisé ?
– Je vais bien.
La peluche demanda d’un ton pitoyable.
– Il semble que le moment soit venu de poser cette question. Où essayez-vous exactement d’aller ?
J’essuyai la sueur qui coulait de mon menton et répondis.
– La zone jaune.
– Hooh !
– Nous semblions tous les deux d’accord avec l’affirmation « il n’y a pas de zone jaune », mais pourquoi avez-vous changé d’avis ?
« Ce n’est pas que j’aie changé d’avis. Je continue de croire qu’il n’y a pas de zone jaune. »
Mais…
« Il devait y en avoir une dans le passé. »
J’abaissai la carte et regardai devant moi.
Tout d’abord.
« À cette époque, il n’était probablement pas directement adjacent à la zone rouge. »
À l’est se trouvait une forêt, au nord l’entrée, au sud une falaise et à l’ouest la zone bleue.
« Le terrain s’adapte parfaitement sans aucun espace vide. »
Puis…
« Il devait être relié à une partie de la zone bleue. Il devait y avoir un passage. »
À l’exception du nord, qui était également une entrée, et de l’est, qui était adjacent à la zone rouge.
Ce qui reste est…
– Donc vous fouillez minutieusement l’ouest et le sud ? Haha !
C’est exact.
Contrairement à la zone rouge, il n’y avait pas de mascottes qui me poursuivaient pour me tuer ici, donc je pouvais utiliser cette méthode laborieuse.
Et finalement, je l’ai trouvé dans un coin du nord-ouest, derrière le parterre de fleurs des toilettes.
Un chemin de terre accidenté menant à la montagne, comme un sentier de randonnée fermé.
– Hmm. Il a dû être ouvert comme passage auparavant.
Le problème, c’est que traverser ce chemin viole presque certainement les règles du parc à thème.
[Interdit sauf au personnel]
Après avoir vérifié ce panneau, je me suis légèrement avancé de derrière les toilettes et j’ai regardé autour de moi.
J’ai croisé le regard d’une mascotte se tenant devant une attraction pour enfants, loin de là.
– Hmm, cette mascotte vous dérange ?
« Oui. Si je pénètre dans la zone d’accès interdit, je suis sûr qu’ils le remarqueront… »
– Alors, ne vous faites pas prendre !
« …… »
Mais ce n’est pas aussi facile qu’il y paraît…
– Oh, courage. Ce n’est pas difficile !
– Ce n’est pas moi ? Votre ami.
La voix du « Bon Ami » devint quelque peu rusée.
Sa confiance, sa malice et sa gentillesse uniques se manifestèrent.
– Je vais t’aider. D’abord… ce serait bien de me sortir de votre poche avant un moment !
Je fis ce qu’il disait.
Puis, la peluche assise sur ma paume leva la main et me désigna du doigt.
Je tressaillis instantanément, me souvenant comment elle brûlait les gens pendant le Quiz Show du mardi. Mais cette fois-ci, c’était différent.
Ta-dak !
Un petit bruit sourd résonna lorsque la poupée sans doigts claqua la main.
À ce moment-là, une étrange chose semblable à une ombre me recouvrit lourdement.
« …… ! »
Je m’évanouissais et je m’enfonçais…
– Maintenant… ils ne pourront pas vous remarquer. Allez, on y va.
La voix de Braun, le « Bon Ami », semblait légèrement lasse et faible.
« C’est… »
– J’ai éteint votre lumière, M. le chevreuil.
– Nous avons promis de ne pas nous soucier des personnes qui ne sont pas éclairées pendant le spectacle, n’est-ce pas ?
Apparemment, « l’incinération » n’était pas la seule capacité de l’hôte.
‘Est-ce qu’il gérait tout le lieu de tournage tout seul… ?’
J’ai senti un frisson étrange et j’ai regardé la peluche, mais je me suis vite rendu compte que ce n’était pas ma priorité.
D’abord, s’échapper !
‘Ensuite, je bougerai.’
– Très bien !
Je me retournai vers les toilettes et me mis devant le chemin étroit et fermé.
Puis, je franchis le panneau d’interdiction d’accès.
« …… »
Il ne se passa rien.
« Merci… »
– Laissons de côté les louanges et avançons d’abord !
J’étais presque émue aux larmes par ma gratitude.
Je grimpai le sentier escarpé à toute vitesse, presque en sprintant.
Des fragments de plastique cassé et des objets décoratifs scintillaient sous mes mains et mes pieds au milieu de la terre.
– Il semble que l’endroit où quelque chose se trouvait est bien ici.
J’ai accéléré encore plus.
Plus haut, encore plus haut…
Et enfin, la fin du chemin est apparue.
Tak.
J’ai fait un pas en avant et je me suis arrêté.
Du haut de la colline, j’ai regardé en bas.
C’est…
– C’est une station balnéaire.
Un grand complexe hôtelier s’étendait à côté de la mer sombre….
Est-ce que tous les parcs à thème célèbres exploitaient également des installations d’hébergement aussi massives ?
Il était si grand qu’il était impressionnant rien qu’à le regarder…
[Complexe Fleur Dorée]
C’était déjà une installation complètement abandonnée.
Le complexe hôtelier éclairé par la lumière dorée devait avoir l’air d’un endroit de rêve autrefois. Mais maintenant, il était vieux, la peinture s’écaillait et il était désolé.
Je regardai l’enseigne avec une fleur jaune au sourire éclatant, qui était fissurée.
Et en dessous, même les machines familières mais plus anciennes.
– Il y a aussi une porte à l’entrée de la station !
– Oui.
C’était prévu. Le chemin du retour de la station au parc à thème était aussi une sorte de sortie.
« Je l’ai trouvée… ! »
Je me remis à courir, oubliant ma fatigue. L’ombre qui recouvrait mon corps se dissipa et mes pas s’accélérèrent.
– Hum. Mais la porte est également fermée ici, pouvez-vous l’utiliser ?
« Bien sûr. »
Je regardai autour du vieux mécanisme de la porte et ouvris le panneau de commande d’urgence.
Comme je l’avais fait à l’attraction.
Et j’activai l’alimentation de secours.
Zing.
Des lumières sporadiques s’allumèrent dans la machine de la porte en grinçant.
‘Comme la mascotte avait les yeux grands ouverts, je n’avais pas pu le faire plus tôt.’
Ce niveau de fonctionnement était gérable par moi-même.
Je me suis tenu devant la porte où les lumières s’allumaient le plus complètement.
J’ai pris une profonde inspiration.
Jusqu’à la confirmation finale.
« Braun. Si j’entre dans cette station avec mon abonnement, pensez-vous que je doive utiliser ces installations ? »
– Haha ! Ces endroits délabrés ? Leur activité semble avoir cessé depuis longtemps, et c’est déjà une propriété sans propriétaire. Ce n’est pas un parc à thème, juste un terrain !
Merci pour ton évaluation précise et pertinente, mon ami.
J’ai immédiatement présenté mon abonnement à la porte.
Clic.
L’ancienne machine de la porte a lu mon abonnement.
Ding.
Les lumières de l’appareil ont clignoté.
[◎ Au revoir ◎]
C’est fait.
Sentant un frisson, alors que je bougeais mes pieds…
– Mon Dieu, ils me suivaient.
Je me retournai.
Au loin, je vis une silhouette bleue ramper sur le sentier étroit.
‘… Mascotte !’
C’était le dragon bleu !
La mascotte en uniforme que j’avais vue à la porte s’approchait à une vitesse terrifiante… puis s’arrêta.
C’est… c’est…
Stupéfiant.
« … »
– Tss tss. Cette mascotte se prend pour le protagoniste d’un drame. Sortons vite d’ici !
Je me sentais mal à l’aise.
« C’est un signe avant-coureur de vengeance. »
Il n’y a rien de bon à être détesté par un être sorti d’un creepypasta, n’est-ce pas ?
Je réfléchis et fouillai dans ma poche, trouvant quelque chose qui restait encore.
[Set de pique-nique d’Alice – Biscuit]
C’était ce biscuit plat que je n’avais jamais utilisé auparavant.
Je jetai légèrement le biscuit emballé dans du papier à la mascotte.
……
– M. le chevreuil, vous êtes excessivement gentil…
Non.
« Quoi qu’il en soit, je te l’ai donné, Dragon. »
Après avoir vérifié que la mascotte avait bien reçu le biscuit dans sa main, je franchis la barrière.
B o n e n f a n t
Je me suis échappé du creepypasta.
Au milieu du tourbillon du monde, j’entendis la faible voix du « Bon Ami ».
– Hmm, maintenant je reprends des forces ! J’ai l’impression de pouvoir bouger…
J’ouvris les yeux.
Je réalisai que j’étais assis dans la salle de conférence de l’équipe de recherche 1 au 17e étage, vide et sombre, en plein cœur de Séoul.
‘… J’ai survécu.’
J’ai réussi à m’échapper !
‘Ha !!’
Je me sentis envahie par un sentiment de libération qui me parcourut jusqu’à la pointe des cheveux, et je me levai immédiatement de mon siège.
« Il n’y a personne ici ? »
Quelques heures s’étaient écoulées, il semblait donc que tout le monde avait quitté la salle de conférence. Je songeai à appeler pour leur faire savoir que j’avais réussi à m’échapper…
Hein ?
Je regardai mon poignet.
[◎ (Gai) Adhésion à Fantasyland ◎ ]
Le bracelet était toujours là.
« Qu’est-ce que c’est… »
Et puis il avait commencé à brûler.
« … ! »
En un instant, la forme du billet d’entrée a disparu.
Mais quelque chose est resté.
Exactement à l’endroit où se trouvait le billet d’entrée, il y avait une inscription noire gravée sur mon poignet.
: Socius :
Que diable.