Traductrice : Moonkissed
Auteur: Baek Deok-soo
Après avoir échappé de justesse à la zone rouge de la mascotte dérangée, nous sommes finalement arrivés dans la zone bleue.
C’est là que l’équipe D nous attendait… avec le chef de l’équipe A qui pendait mollement sur l’épaule du chef de section Lee.
« … »
J’ai réussi à demander :
« Euh, chef de section, est-ce que c’est un cadavre sur votre épaule… ? »
« Oh, elle est juste inconsciente. »
Ah, il l’emmenait dans un endroit sûr.
Alors que je commençais à me sentir soulagé et que le sentiment de familiarité revenait, la directrice adjointe de l’équipe D pointa du pouce un grand tube qu’ils avaient traîné avec le superviseur.
« Le cadavre est là-bas. »
« … » Les voir transporter un corps enfoncé dans un tube… ajoutait vraiment un nouveau niveau d’horreur.
« Nous l’avons bien emballé, mais certaines parties ont été cassées. »
S’il te plaît, épargne-moi les détails.
« Non, sérieusement, c’était horrible. Beurk… » Le superviseur Park frissonna.
« Chevreuil, tu ferais mieux de faire attention. Les mascottes ici se comportent comme des justiciers », plaisanta le directeur adjoint Eun.
« Hein ? »
Voici comment cela s’est expliqué : les mascottes de cette zone détestent absolument la violence entre les membres de l’équipe.
« Ainsi, à la manière typique de l’équipe A, le directeur adjoint avec le masque de mante religieuse a décidé de mener une petite expérience. »
Pendant qu’il montait sur la première attraction, il forçait les employés de l’équipe Y à se mettre dans des positions dangereuses pour rire : il leur disait de détacher leur ceinture de sécurité, de se lever, de chanter ou même de faire le poirier sur la piste.
« Trois membres de l’équipe Y sont morts de cette façon. Le dernier a imploré grâce à travers ses larmes, mais il n’a même pas cligné des yeux… C’était révoltant. »
« … »
Il semblait que ce sentiment était partagé par plus que les survivants.
La directrice adjointe Eun se renfrogna.
« Quand nous sommes sortis de l’attraction, la mascotte l’attendait, juste debout là et le traitant d’« enfant méchant ». Et puis… »
Elle m’a épargné les détails, Dieu merci.
« J’ai cru que j’allais vomir. »
« …… »
« Eh bien, honnêtement, elle l’avait cherchée ! … Même si le chef n’était pas d’accord avec ces méthodes », dit le superviseur Park en jetant un coup d’œil au corps inerte du chef de l’équipe A sur l’épaule du chef de section.
« Au fait, pourquoi exactement s’est-elle évanouie ? » demandai-je, toujours un peu perplexe.
« Eh bien… notre chef d’équipe ici, euh… »
« … »
Attends une minute.
Pas possible.
« Tu vois, elle nous a un peu poussés, en essayant de sauver son subordonné d’une manière ou d’une autre. Et c’est devenu un peu excessif, alors… »
« Le chef l’a juste assommée. »
« … »
« Hé. Nous sommes tous d’accord pour dire qu’elle s’est évanouie à cause de l’hypertension, alors ferme-la, Chevreuil. »
« Oui, je le garderai pour moi jusqu’à ma mort. »
« Oh, et si tu te demandes pourquoi l’équipe Y a été traitée de cette façon… »
« Je suis déjà au courant. Par cette personne là-bas. »
J’ai discrètement fait un signe de tête en direction de la directrice adjointe au masque de papillon. Voyant que j’étais déjà au courant, le superviseur Park semblait un peu plus à l’aise, comme s’il était heureux d’éviter un sujet aussi sombre.
« Quoi qu’il en soit, comment vont les membres de ton équipe ? »
Ah.
Je vérifiai rapidement le masque de vache à l’épaule blessée et le masque de papillon au visage couvert d’ampoules.
« Certains ont besoin de premiers secours. Pourrions-nous obtenir de l’aide ? »
« Oui. »
Soudain, le chef de section Lee laissa tomber sans ménagement le chef de l’équipe A inconscient de son épaule au sol. Puis, il commença à lui secouer l’épaule.
« Attendez, chef ! »
« Ahh ! »
« … ?! »
Après avoir secoué la chef de l’équipe A pour la réveiller, le chef de section dit d’un air calme :
« Chef de section Seo, il y a des employés ici qui ont besoin de soins. »
« Qu-quoi… »
D’abord hébétée, la chef de l’équipe A pointa un doigt tremblant vers le chef de section Lee alors qu’elle prenait conscience de la situation.
« Toi !! Toi… »
« Oui ? »
« Comment as-tu pu faire ça au directeur adjoint Lee ! Celui avec le masque de mante religieuse… !
« Il est décédé. »
« … »
« … »
« Et pendant qu’il était en train de mourir, qu’est-ce que vous faisiez ? »
« Nous avons attendu qu’il décède, puis nous avons récupéré le corps et sommes passés à l’attraction suivante. »
Oh, mon Dieu.
La chef de l’équipe A était sans voix, son expression était incrédule, avant de finalement réussir à balbutier une réponse.
« T-Tu as laissé l’équipe A mourir ? Es-tu fou, Lee Jaheon ? Comment vas-tu assumer la responsabilité de cette perte ?! »
« ? Je suis le chef de l’équipe D. L’équipe A n’est pas de ma responsabilité. »
Le chef de section la regarda en plissant légèrement les yeux, presque perplexe.
« La responsabilité de la perte du directeur adjoint de l’équipe A, Lee Seokjong, t’incombe, chef de l’équipe A. »
« … »
Être témoin de quelqu’un qui dit quelque chose comme ça à un supérieur dans un cadre professionnel était… quelque chose d’autre. Même s’ils portent le même titre, un chef d’équipe d’élite devrait techniquement être son supérieur.
Un frisson me parcourut l’échine d’une manière totalement nouvelle.
« …… »
La chef de l’équipe A lança un regard noir au chef de section Lee, les yeux injectés de sang.
« Tu t’es évanouie, mais nous avons quand même terminé les trois attractions ensemble pour remplir les conditions de déblocage. Maintenant, assume tes responsabilités et traite ta… »
« Chef. »
La directrice adjointe masqué d’un papillon l’interrompit, non pas pour tenter de dissuader le chef de section Lee, mais plutôt pour s’adresser au chef de l’équipe A, qui était au bord de la crise de nerfs.
« Peut-être serait-il préférable de poursuivre cette conversation à l’extérieur ? Terminons le dédouanement avant que quelque chose d’autre ne survienne. De plus, vous avez toujours ce chercheur dérangé de l’équipe de recherche 1 à gérer. »
« … Oui, bien sûr. »
Les yeux sous le masque de canard bleu sarcelle clignotèrent, puis se calmèrent progressivement.
Il semblait qu’elle avait trouvé un nouveau centre d’intérêt pour sa colère.
Mais elle laissa encore un dernier commentaire en suspens.
« Chef d’escouade Jaheon, pouvons-nous régler cela dehors ? »
« Oui. »
Le superviseur Park se pencha et me chuchota :
« Ne t’inquiète pas. Apparemment, notre chef d’escouade entend des répliques comme celle-là tous les ans. »
« …… »
Est-ce que c’est, euh… vraiment normal ?
Eh bien, une chose est sûre.
Je ne suis vraiment pas de taille à m’impliquer ici.
Mieux vaut me taire et faire profil bas.
Quoi qu’il en soit, la chef de l’équipe A a utilisé son équipement spécial pour guérir la directrice adjointe masqué en papillon. La vue de la peau de sa mâchoire et de sa tête se régénérant, presque comme si elle se rembobinait, était incroyable.
« Les employés disposant d’un tel équipement sont presque inexistants. Tellement envieux. »
Pareil ici. Je me demandais s’il y avait un moyen d’acquérir quelque chose de similaire. Avoir un tel équipement améliorerait certainement les taux de survie.
J’observais de très près l’équipement spécialisé du chef de l’équipe A, un anneau de guérison.
‘Guérir… hein.’
Après s’être assuré que l’employé au masque de papillon était complètement guéri, le chef de l’équipe A s’apprêtait à passer devant le membre de l’équipe Y blessé à l’épaule, sans même lui jeter un coup d’œil.
« Pourriez-vous guérir celui-ci aussi ? Nous devons rester ensemble, et sa mobilité pourrait poser problème. »
« … ! »
Étonnamment, la directrice adjointe de l’équipe A poussa subtilement le chef d’équipe pour qu’il nous soigne tous les deux, moi et la recrue de l’équipe Y.
Grâce à cela, la recrue de l’équipe Y, dont l’épaule était maintenant miraculeusement guérie, cligna des yeux sous son masque de vache. « … Merci. »
La directrice adjointe hocha légèrement la tête.
‘Ne considère-t-elle vraiment que l’efficacité ?’
Une fois qu’elle avait compris les mécanismes de cette histoire de fantômes et qu’elle avait mis au point un plan d’évasion, elle passait immédiatement à des décisions qui minimisaient les risques.
Une approche logique… c’est peut-être ce qui fait d’elle une élite ici.
Je pris mentalement note de me souvenir de l’équipement et des spécialités de l’équipe A. … Et peut-être d’essayer d’oublier les corps fourrés dans ce tube.
« Bon, alors, allons faire les deux attractions restantes et partons vite. »
« Oh, merci. »
Dès que la guérison fut terminée, l’équipe rouge se dirigea vers les attractions pour remplir les emplacements vides sur nos bracelets d’admission. Les autres suivirent, ne sortant pas tout de suite.
« Ça ne prendra qu’une trentaine de minutes, ne vous inquiétez pas », nous rassurèrent-ils, restant probablement à proximité pour garder un œil sur la situation et aider les recrues que nous étions.
Bien que reconnaissant, une partie de moi pensait que ce serait moins terrifiant s’ils partaient, étant donné que le tube plein de cadavres nous suivait…
« Comme je l’ai déjà mentionné, les mascottes ici sont étonnamment morales pour des monstres. »
C’est ce que j’avais deviné lors de notre précédente communication.
« S’ils ont réussi à passer trois attractions aussi rapidement, il doit y avoir une raison. »
Cette équipe a dû avoir la chance de tomber sur une zone bienveillante où les exigences de la mascotte étaient raisonnables. Ils ont vraiment battu des records de folie.
« Ils ont même répondu à des questions sur le contenu de chaque attraction. Et comme nous étions les premiers à en terminer trois, ils nous ont donné un souvenir. »
Comme c’est gentil de leur part, ils se la coulent douce.
Pendant ce temps, nous nous battions pour survivre dans cette zone du Lapin Magique complètement fou…
Étrangement, alors que l’équipe rouge avait moins de chances de survivre, nous avons réussi à garder tout le monde en vie jusqu’à présent.
Nous avons rapidement atteint l’entrée d’une attraction ornée d’une tête de dragon bleu dessinée pour exagérer sa gentillesse, son corps portant un gilet de sauvetage.
[Bonjour]
La mascotte postée là-bas agitait un panneau de bienvenue.
Je me suis légèrement incliné en réponse, et la mascotte a rendu le geste.
« Hm. »
Nous sommes montés à bord d’un manège aquatique appelé « Blue Mountain ». C’était une attraction aquatique typique où nous nous sommes assis sur un bateau et avons profité du courant. Les deux autres membres de l’équipe de terrain sont montés sans problème.
Seule la dernière personne a eu un problème.
« Putain. »
Le chercheur a ricané, maudissant la mascotte. Il semblait qu’il ne pouvait s’empêcher de laisser échapper son dégoût et sa peur après avoir eu affaire au Lapin Magique et être confronté à une mascotte un peu moins terrifiante.
« Ces petits enfoirés dégoûtants… »
« Dépêche-toi et monte. »
« Ouais, ouais. »
Il jeta un coup d’œil à la mascotte avant de monter dans l’attraction. Les yeux ronds de la mascotte dragon bleu observaient en silence.
« … »
Une fois tout le monde à bord, nous terminâmes les attractions restantes sans encombre.
[(Gai) Billet d’entrée à Fantasyland ■■■ ]
« Enfin… ! »
« Huu. »
Nous avions enfin rempli tous les emplacements du bracelet.
« La sortie est au nord. Allons-y. »
« Oui ! »
Détrempés par l’eau, mais sans nous en soucier, nous étions enfin en train de sortir de ce parc d’attractions maudit.
‘Je ne m’approcherai plus d’un parc d’attractions avant longtemps…’
[Bon retour à la maison]
Le panneau d’adieu au-dessus des portes de sortie nord scintillait de mots. À côté, une mascotte bleue se tenait debout, habillée de façon formelle.
« On dirait qu’il suffit de scanner vos bracelets remplis ici pour sortir. »
La mascotte bleue fit un geste poli vers le scanner de la porte.
« D’accord, d’accord, chefs d’équipe, vous d’abord. Allez-y. »
Le directeur adjoint de l’équipe D a eu la bonne idée d’organiser la situation et de faire sortir les supérieurs en premier.
Les gens ont commencé à sortir un par un, et quand est venu le tour des assistants et des autres membres du personnel de partir…
« Très bien, alors, directrice adjointe Jin, après vous… »
« D-Dégagez ! »
Le chercheur a poussé tout le monde pour se précipiter vers la porte.
« Sérieusement… ? »
Bien que le superviseur Park et le directeur adjoint Eun aient semblé momentanément surpris, ils ont rapidement laissé passer, pensant probablement : « Des civils, n’est-ce pas ? » Quelques secondes de retard n’étaient pas un problème.
Ignorant leurs expressions, le chercheur se précipita vers la porte pour scanner son bracelet d’admission.
« C’est comme s’il en avait pris l’habitude. »
Honnêtement, je me suis retrouvé à froncer les sourcils.
M a u v a i s e n f a n t
« … Hein ? »
Le chercheur tourna la tête.
Une mascotte de dragon bleu tenait son bracelet d’une griffe, le froissant.
T u
Clac.
E s t u n m a u v a i s
Riiiip—
e n f a n t , n o n ?
Le bracelet se brisa.
Clac !
Il regarda fixement les morceaux de bracelet déchirés sur le sol, semblant ne pas comprendre.
Puis—
« AAAAAHHHH ! AAAGGGHHHHH ! »
La gueule du dragon bleu s’ouvrit en grand.
« Sauvez-moi ! Sauvez-moi ! »
Il commença à le tirer vers lui.
À côté de moi, Masque de Vache marmonnait fiévreusement.
« Oh, la colère de Dieu s’est réveillée. Les êtres maléfiques sont engloutis par la marée… »
La recrue et moi détournâmes les yeux.
« AAAAAAAAAAAHHHHHHHHH ! »
Alors c’est comme ça que ça se termine…
Lorsque vous vous déplacez dans une autre zone, la mascotte d’aggro de la zone précédente cesse de vous poursuivre.
Mais les conséquences de vos actions vous suivent.
Guide de l’utilisateur du Joyeux Parc d’attractions (applicable jusqu’au dossier d’exploration n°64)
6- N’oubliez pas que le parc d’attractions est un espace partagé !
Veuillez respecter les règles de savoir-vivre lorsque vous utilisez les installations publiques. D’innombrables yeux vous regardent, et personne n’oublie rien.
Hé, il y a une mascotte juste derrière toi.
Toutes les mascottes du Joyeux Parc d’attractions savent ce que tu as fait.
Cela inclut tout ce que le chercheur a fait.
– Putain, dégage !
Pousser le directeur adjoint de l’équipe A dans la ligne de mire pour échapper à la mascotte rouge plus tôt…
‘Peut-être qu’ils étaient prêts à fermer les yeux, compte tenu de la situation extrême…’
Le problème, c’est qu’il a fait la même chose deux fois.
‘C’est le karma.’
Les cris du chercheur se sont transformés en gémissements.
« Ce salaud a essayé de me tuer aussi ! Pourquoi moi, pourquoi moi ! Espèce de salaud, tu… »
C’est vrai.
Mais la directrice adjointe de l’équipe A n’est jamais allée jusqu’au bout. Elle a écouté la voix de la raison.
« Mais elle ne l’a pas fait. »
Même moi, qui suis pratiquement membre du Club des lâches, j’ai pensé qu’il l’avait bien cherché.
— Sauvez-moi ! Aaaaaah !
La voix du chercheur s’étira comme une tirelire, laissant derrière elle un sentiment de terreur glacial.
« Pouah. »
Mon cœur de lâche réagit instinctivement, me faisant tressaillir, mais…
« Ne fais pas ça. »
« … »
L’employée de l’équipe A m’attrapa le bras et le maintint vers le bas.
« Tu ne peux pas le sauver. »
Non pas que j’aie même envisagé d’essayer.
Je suis donc resté silencieux. Bientôt, les cris se sont estompés et l’atmosphère inquiétante autour de nous s’est dissipée.
Quand j’ai levé les yeux, la mascotte du dragon bleu se tenait là, aussi polie et calme qu’avant. On ne croirait jamais qu’elle venait de tuer quelqu’un.
D’une certaine manière, cela rendait la situation encore plus troublante.
‘Les normes sont plus strictes que je ne le pensais.’
Comme on pouvait s’y attendre dans le cadre d’une histoire de fantômes, cette mascotte semblait avoir son propre code, au-delà du simple refus de faire du mal à ses coéquipiers.
« Je vais faire attention à partir de maintenant. »
« … Essayons de sortir à nouveau. »
« Oui. »
Les personnes restantes sortirent une par une.
« Allons jeter un coup d’œil dehors. »
J’abandonnai et laissai les supérieurs partir les premiers. Après avoir vu mon camarade lâche franchir la porte, je me tins près de la sortie, à côté de la mascotte du dragon bleu.
« …… »
Le dragon, joliment stylisé avec des yeux ronds, me regarda directement.
Pourrais-tu, euh, ne pas me fixer ? C’est déjà assez terrifiant. C’est angoissant d’être le dernier ici, et je fais de mon mieux pour garder mon sang-froid.
Puis…
B o n e n f a n t
« …… ! »
Essayait-elle de me rassurer ?
Contrairement à avant, la voix de la mascotte ne semblait pas inquiétante. « Peut-être qu’ils sont prêts à fermer les yeux sur les dégâts matériels… »
Dieu merci.
« Merci. »
J’acquiesçai et tentai de passer. Mais la mascotte se déplaça pour me barrer le chemin.
« …… ? »
B o n e n f a n t
u n c a d e a u
Le dragon bleu tendit la main et toucha doucement mon bracelet.
[(Gai) Billet d’entrée au Pays Imaginaire ■■■ ]
Le bracelet se réchauffa légèrement et lorsque la mascotte le relâcha…
[◎ (Gai) Adhésion au Pays Imaginaire ◎ ]
Le texte avait changé.
J o u o n s
p o u r t o u j o u r s…
Hum ?