Traductrice : Moonkissed
Auteur: Baek Deok-soo
Dans la situation désespérée où les mascottes déchirées par le sang et au regard vide demandaient : « Allez, commence à tuer quelqu’un toi-même », les mots me sont venus sans effort.
« Un piège, dis-tu ? »
« Oui. Pensez-y. »
J’ai eu du mal à éviter de regarder les mascottes folles sur la fenêtre tout en gardant une expression qui disait : « Je viens d’avoir une idée géniale. »
« Cette Ténèbre nous a unis en tant qu’équipe. Mais est-il vraiment acceptable de tuer un membre de l’équipe sans réfléchir ? »
En fait, c’est acceptable.
« Cette Ténèbre nous étouffe simplement parce que nous nous éloignons les uns des autres. Mais si nous tuions quelqu’un ? »
Tu pourrais juste transporter le cadavre, honnêtement.
Mais faire quelque chose comme ça… Mon cœur de lâche pourrait ne pas tenir le coup, et je finirais par être réaffecté en tant que « maniaque de la torture officiel », à l’endroit idéal pour mourir…
« … Je crois qu’il y aurait une énorme pénalité. »
« Hmm. »
Les yeux sous le masque de papillon se plissèrent.
« N’y a-t-il pas aussi une pénalité si nous ne tuons personne ? »
« Je dis que nous pourrions tous être anéantis si nous tuons quelqu’un. »
« … »
« Si les deux possibilités existent, j’ai pensé qu’il était plus rationnel de choisir l’option de préserver notre nombre. »
L’autre personne semblait légèrement influencée.
J’avalai difficilement et j’ajoutai :
« Bien sûr, la décision finale vous appartient, directrice adjointe… »
« Exact ! Si tu me tues, hein ? Tu mourras aussi, hein ? Tu ne veux pas mourir non plus, n’est-ce pas, espèce de salope ? Arrête… »
Bruit sourd.
J’ai frappé fermement l’arrière du cou du chercheur.
Je l’ai assommé.
‘Pourquoi t’obstines-tu à vouloir mourir alors que le jeu est déjà truqué ?’
Pas étonnant qu’il ait joué au bureau avec un tel manque de bon sens !
Apparemment, le nouveau membre de l’équipe Y, au visage toujours aussi pâle, a relâché les membres du chercheur maintenant que les restrictions étaient levées.
Après avoir observé toute la scène, le supérieur de l’équipe A finit par parler, lentement.
J’attendais anxieusement.
« Toi. »
« …… »
« Ne regrette pas cette décision. »
Sauvé.
« Oui, bien sûr. »
Le supérieur de l’équipe A ne répondit plus. Il semblait que ma réputation avait pris un sacré coup.
Mais cela n’avait pas d’importance pour le moment.
Ce qui importait, c’était que nous ayons traversé cette période sans encombre.
[Meurs…]
La narration incessante de « Meurs » s’est calmée une fois que nous avons cessé de nous attaquer les uns les autres.
Clignotement.
Et alors que les lumières du train vacillaient,
« Ils… ils sont partis… ! »
Les mascottes qui avaient entouré les fenêtres avaient disparu.
Il ne restait que les taches de sang.
« … »
Mais ce n’était pas la seule chose qui manquait.
« Parti. »
La mascotte du conducteur.
La musique joyeuse du parc d’attractions.
L’annonce animée du débarquement.
« … »
Clang.
En poussant manuellement le train, nous fûmes confrontés à un intérieur étrangement dépourvu de son et de lumière.
« … C’est comme si nous avions marché sur une mine. »
« … »
Vrai.
Je me souvins d’une entrée de [Dossiers d’Exploration des Ténèbres].
Guide de l’utilisateur du parc d’attractions (applicable jusqu’au dossier d’exploration n° 64)
4- Chaque zone du parc d’attractions est colorée en fonction de son thème ! L’endroit où tu ouvres les yeux en premier est la zone à laquelle ton équipe appartient !
Respecte la zone. La zone est plus importante que tout. Regarde les couleurs, ne contrarie pas les mascottes, les mascottes sont tout dans la zone.
Cette règle existait pour une raison…
Si tu mets la mascotte en colère dans une zone colorée du parc d’attractions, tu n’es plus respecté en tant qu’« invité » dans cette zone.
Tu pourrais finir par devenir un joueur dans un jeu de cache-cache mortel.
Mais il vaut mieux marcher sur une mine terrestre que d’appuyer sur le bouton nucléaire.
‘Les demandes des mascottes montent en flèche comme un escalator.’
En général, elles commencent par demander quelque chose de simple.
Comme manger quelque chose, porter quelque chose ou leur faire un câlin.
‘Mais nous demander de commettre un meurtre dès le début ?’
Alors, le temps d’arriver à la prochaine attraction, nous ferions mieux d’être morts.
Un exemple dans les archives montrait même des mascottes qui commandaient quelque chose de fou comme « Faites un ballon avec votre propre vessie ».
À ce stade, l’influence des mascottes serait trop forte pour y résister.
À ce stade, la mort pourrait être préférable.
Dans ce monde d’histoires d’horreur, de tels destins pires que la mort se produisent régulièrement.
Et même maintenant, il y a une issue de secours.
J’ai avalé difficilement.
‘Cours.’
Si nous échappons au lapin rouge, la zone du Lapin Magique, et entrons dans la zone d’une autre mascotte, cet état d’agressivité se dissipera.
Pour cela… voyons voir.
« Je l’ai trouvé ! »
J’ai enfin repéré ce que je cherchais, sur le côté du chemin sombre de la sortie.
« Il y a quelque chose là-bas. »
« Quoi ? »
C’était la raison pour laquelle je voulais faire cette attraction en premier lieu.
« La carte en couleur du parc d’attractions ! »
[~Carte en couleur de Fantasyland~]
Après avoir terminé cette attraction, il y a une carte près de la sortie finale qui montre les zones appartenant à chaque mascotte.
Je m’approchai rapidement en marmonnant :
« Une carte. Ça pourrait nous être utile. »
« Pourquoi ça ? »
À première vue, on dirait une simple décoration intérieure. Elle représente visuellement Fantasyland, tout comme l’attraction présentée.
Mais les informations qu’elle contient sont inestimables.
« Vous vous souvenez du thème de cette attraction ? »
« Eh bien, euh… il s’agissait des mascottes qui se disputaient le territoire dans ce parc d’attractions… »
« Exactement. »
J’acquiesçai.
« Cette carte devrait indiquer les zones appartenant aux autres mascottes. »
« …… ! »
De cette façon, nous pourrions voir le chemin le plus court pour atteindre une autre zone de couleur.
« Fuir un monstre qui semble en colère contre nous ? Emporter ça avec nous ? »
La directrice adjointe de l’équipe A fit un signe de tête en direction du chercheur que je portais.
Avant qu’elle ne puisse suggérer de le tuer, je répondis rapidement.
« Je réveillerai le directeur adjoint de l’équipe de recherche 1 dès que nous aurons confirmé la carte pour qu’il puisse marcher tout seul. »
« Hmph. »
S’il te plaît, ne le démonte pas juste devant moi…
Tout espoir d’un plan apporta une lueur d’espoir sur le visage du nouveau de l’équipe Y.
J’avais probablement la même expression.
‘S’il vous plaît, que ce soit à proximité.’
J’ai pris une profonde inspiration et je me suis rapidement approché de la carte, pour confirmer…
« … »
« … »
« Il n’y a… rien. »
Quoi ?
J’ai regardé à nouveau la carte.
Mais l’image était restée inchangée.
[~Carte en couleur de Fantasyland~]
La vue illustrée complète du parc.
Tout en rouge.
[Zone du lapin magique] [Zone du lapin magique] [Zone du lapin magique] [Zone du lapin magique] [Zone du lapin magique] [Zone du lapin magique] [Zone du lapin magique] [Zone du lapin magique] [Zone du lapin magique] [Zone du lapin magique] [Zone du lapin magique]
Chaque panneau portait le visage du lapin magique gravé dessus.
« Oh. »
[Le pays imaginaire du lapin magique]
Un endroit où s’évader…
Il n’y en a pas.
« …… »
« …… »
« N’y a-t-il pas… N’y a-t-il pas quelque chose qui cloche ici, Soleum-ssi ? Il y avait clairement d’autres mascottes avant… »
« On dirait qu’elles ont toutes été chassées. »
« …… ! »
Le récit que nous avions entendu pendant l’attraction nous revint automatiquement à l’esprit.
« Une par une, une par une, une par une ! On les jetait dans des fosses, on les noyait dans l’eau, on les poussait du haut des falaises ! »
« Alors… »
« Les jaunes et les bleus ont été tués, et cette mascotte rouge a tout pris. »
« …… »
« Et les autres employés qui ont tiré des pièces de couleurs différentes ? »
« Qui sait. »
La directrice adjointe de l’équipe A haussa les épaules.
« Tous disparus ? »
« …… ! »
« Est-ce que ça a de l’importance maintenant ? Ce qui compte, c’est… »
Les yeux sous le masque de papillon redevinrent sinistres.
« Tu sembles avoir fait le mauvais choix. »
« …… »
« Ne t’inquiète pas. Ça ne veut pas dire que tu mourras le premier. »
Ce qui ne pouvait signifier qu’une chose.
Quelqu’un d’autre allait mourir le premier.
« De toute façon, il est déjà trop tard. »
« … »
Par réflexe, je jetai un coup d’œil au chercheur inconscient qui pendait de mon épaule comme un poids mort.
E n n u y e u x
« … !! »
« Quoi… quoi… ? »
E n n u y e u x
La voix résonnait dans ma tête.
E n n u y e u x
N’ai-je pas déjà entendu ça quelque part ?
Ah, cette émission de quiz show, cette émission de quiz show du mardi. Dans cette version remaniée, comme le chœur du purgatoire hurlant comme le cri d’un animal mort, la mascotte ! Lapin magique, mort d’ennui.
« Beurk. »
Je me bouchai les oreilles.
E n n u y e u x
Je baissai les yeux.
Le bracelet d’entrée à mon poignet vibrait.
[(Gai) Billet d’entrée au Pays Imaginaire ■□□]
[(Gai) Billet d’entrée au Pays Imaginaire ■□□]
Le son… venait de là.
P a s d r ô l e
Biiip.
La vibration augmenta, déchirant le bracelet.
Guide de l’utilisateur du Parc d’attractions Gai (Applicable jusqu’au dossier d’exploration n° 64)
1- Garde ton bracelet d’entrée propre !
S’il est perdu ou endommagé, tu n’es plus un invité. Si tu n’es pas un invité, tu es un intrus. Un voleur ! Un hors-la-loi ! Une punition horrible t’attend. Ou préfèrerais-tu……
être un employé ?
Non.
J’essayais frénétiquement de trouver une solution.
Mais il n’y en avait pas.
Nulle part où s’échapper. Il n’y avait nulle part où fuir ! Si je voulais préserver ma dignité d’être humain, il valait mieux en finir avant que ce ne soit trop…
– Kim Soleum-ssi
Maintenant, j’avais aussi des hallucinations.
– Kim Soleum-ssi. M’entends-tu ?
« … »
Une hallucination, non.
Je levai la tête.
Rien n’était visible dans l’espace vide, mais une voix aussi claire que le jour résonnait dans mes oreilles, indéniablement réelle.
Le propriétaire de cette voix est…
« … Chef d’escouade ? »
– Oui.
Chef de section Lézard, ou plutôt, Chef d’escouade Lee Jaheon.
Cette situation ressemblait à un déjà-vu, même si les rôles étaient inversés cette fois-ci !
« Comment nous avez-vous rejoints ?! »
– J’utilise l’équipement spécialisé du superviseur Park Minseong.
E n n u y e u x
Les voix se chevauchèrent et le son du « Grand Lapin Magique Rouge » s’estompa.
Je réalisai à peine que j’étais sur le point d’hyperventiler.
Non, ce n’était pas ce qui importait ici…
– Ça va, Chevreuil ? Tu es en vie ?
– Ça va ! On vient de terminer les trois attractions !
Les autres membres de l’équipe D étaient tous ensemble. Comment était-ce possible ?
« Vous n’êtes pas dans la même équipe de couleur, n’est-ce pas ? »
J’en étais certain.
‘Seul le chef d’équipe Lee Jaheon était dans l’équipe bleue, tandis que les autres étaient dans l’équipe jaune !’
– Chevreuil, ce n’est pas le sujet pour le moment…
« C’est important ! Vous vous êtes retrouvés tous les trois au même endroit dans le parc d’attractions, alors que vous étiez dans des équipes différentes ? »
Après une courte pause,
– Non.
répondit la voix calme du chef de section Lézard.
– J’ai trouvé les deux autres et j’ai ensuite bougé.
Plusieurs questions surgirent simultanément dans mon esprit, mais la plus pressante était la suivante :
« … Où les avez-vous trouvés ? »
– À la périphérie de la zone bleue.
« … Alors, êtes-vous actuellement dans la zone de la mascotte bleue ? »
P a s d r ô l e
– Oui.
Un frisson me parcourut l’échine.
« La carte ne le montre pas, mais savez-vous par hasard quel point est la zone bleue ? »
– Non.
Merde.
« Je n’ai pas besoin des coordonnées exactes. Dites-moi juste s’il y a des attractions à proximité, ou même dans quelle direction ! »
– Compris.
Après un court silence :
– L’ouest…
Il fut coupé.
« Chef d’escouade ? »
Il n’y eut pas de réponse.
Il était probable que la durée d’utilisation de l’équipement avait expiré.
Et plus important encore…
« Ou-ouest ? »
Le visage du nouveau de l’escouade Y, qui avait écouté attentivement à côté de moi, devint vide.
Le supérieur de l’escouade A semblait tout aussi troublé. La raison était simple.
« Nous sommes déjà dans l’ouest, n’est-ce pas ? »
Exactement.
Le « Train Fantastique » était situé près de la bordure ouest de la carte de Fantasyland…
À l’opposé de la forêt accidentée du côté est, bordée en douceur par les murs du château à l’ouest, se trouvait cette attraction.
Plus à l’ouest dans Fantasyland, il n’y avait… rien !
E n n u y e u x
« On dirait qu’on est peut-être dans des parcs à thème séparés ? Comme une ligne du temps où la mascotte bleue a gagné. Les Ténèbres ont toujours ce genre de variations.
Dans des endroits séparés ?
S’agit-il vraiment de dimensions parallèles différentes ?
P a s d r ô l e
Non.
Ce n’est pas possible.
C’est une Ténèbre dérivée d’un jeu de société. Si nous jouons au même jeu, il n’y a pas de raison qu’il y ait des plateaux séparés.
Hé. Ferme-la.
Le supérieur de l’équipe A répondit froidement.
« Peu importe le sens que tu essaies de donner, si ça ne correspond pas à la réalité, laisse tomber. »
Ce n’est pas de la spéculation, c’est de la déduction.
Je voulais faire comprendre qu’il y avait de nombreux cas comme celui-ci, mais je savais qu’ils ne me croiraient pas. Pour l’instant, tout ce que je devais faire était… de trouver la réponse.
Où se trouve exactement « l’ouest » ?
‘Vite, vite.’
Réfléchis. Il doit y avoir une réponse.
Je regardai à nouveau la carte en couleur de Fantasyland. Chaque zone visible était toujours peinte en rouge.
Grande roue, carrousel, montagnes russes, manège viking, palais magique. Chaque manège était marqué du visage rouge du Lapin Magique.
Chaque attraction… Attends.
« … ! »
E n n u y e u x
Attends.
Je regardai à nouveau la carte.
Et je réalisai…
« … Je l’ai trouvée ! »
« Quoi ? »
« Une zone de couleur différente. »
C’était là.
Avec certitude, j’avançai. Qu’ils aient senti l’espoir ou aient été poussés par ma détermination, mes coéquipiers me suivirent.
P a s m a r r a n t
Nous devions agir rapidement avant que la mascotte ne nous remarque. Il n’y avait pas de temps à perdre, nous devions sortir immédiatement de cette attraction.
V o u s m i g n o r e z ?
Trop tard.