Chapitre 114
Chapitre 114
Chapitre 114
Traductrice : Moonkissed
Auteur: Baek Deok-soo
La méthode de l’arnaque ressemblait beaucoup aux techniques de marketing douteuses.
1. Gagner la confiance.
« Ce type a soigné l’homme à lunettes ? Il avait complètement perdu la tête. »
« Oui ! Mais il va bien maintenant. Et ce type est tombé par la fenêtre sans problème. Il dit avoir vu ce qu’il y a en dessous ! »
« Waouh… Euh, vous allez vraiment bien ? »
« Oui, je vais bien. Et cette personne est en paix maintenant aussi. »
2. Présenter le problème et sa cause.
« Alors… vous dites que c’est une sorte d’épreuve ? Et qu’on peut sortir d’ici si on la réussit ? »
« Oui. Nous pourrons définitivement sortir d’ici. »
« Ah… ! »
« Ça ne ressemble pas à ces histoires de chasseurs ? Où les gens s’éveillent et… »
« Exactement ! Ça doit être quelque chose comme ça. On ne nous aurait pas mis dans une situation pareille sans raison ! »
« C’est vrai. Il y a une raison. »
Après avoir chauffé l’atmosphère de cette façon…
« Et pour nous échapper de cette situation… »
3. Vendre une solution magique.
Dans le marketing douteux, cette « solution » est le produit qu’ils cherchent à vendre.
Dans les pseudo-religions, c’est la doctrine elle-même.
Et la méthode que j’allais proposer était…
« Tout le monde doit passer une fois par la fenêtre. »
« … !! »
« Q-Qu’est-ce que vous avez dit ?! »
« Ne soyez pas alarmés, tout le monde. »
Je souris en me désignant du doigt.
Puis je désignai l’employé à lunettes que le Happy Maker avait calmé.
« Ceux qui acceptent ma recommandation et passent par la fenêtre iront parfaitement bien, comme moi. Après tout, il s’agit d’une épreuve. »
« Ah… ! »
« Si vous doutez… eh bien… j’essaierai de vous convaincre. Ou alors vous pourrez retomber une fois de plus. »
Et à cet instant, la vidéo de guidage recommença.
Ceux qui souhaitent atteindre Tamra, offrez un sacrifice.
La phrase se répétait encore et encore.
« Ah… ! »
Mais cette fois, l’atmosphère était un peu différente.
Du moins dans le wagon 7, où les passagers avaient écouté mon discours.
Les gens se mirent à chuchoter en regardant les fenêtres.
Alors ça veut dire qu’on pourrait peut-être sortir sans danger ?
Ce n’était plus seulement de la peur ou de la panique.
La curiosité et l’espoir commençaient à naître.
Ah, c’est amusant. Très divertissant… Excellent travail, Chevreuil !
Cependant, tout grand artiste rencontre des obstacles. Oh, regarde. Il y en a un là-bas !
Bam !
« C-C’est des conneries !! Espèce de salaud ! »
L’homme d’âge mûr qui venait de frapper l’accoudoir avait le visage rouge de colère.
C’était le passager tombé lors de la première boucle et qui, lors de la seconde, avait poussé l’homme à lunettes.
On dirait qu’il a retrouvé un peu de raison après avoir sauté une boucle.
Mais il n’était toujours pas sain d’esprit.
« Cet homme… juste avant, il a poussé quelqu’un par la fenêtre… »
« Espèce de fou… Dégage ! Crétin ! »
Ses yeux tournaient comme s’il était prêt à me poignarder à tout instant.
« Sauter ?! Je ne sauterai pas ! Je ne sauterai jamais, espèce d’enfoiré ! Pourquoi tu n’y retournes pas toi-même ?! »
Je lui répondis calmement après qu’il eut écarté les autres passagers pour venir jusqu’à moi.
« Si vous ne voulez pas participer, vous n’êtes pas obligé de le faire tout de suite. »
« Hein ?! Quoiii ?! »
« Reposez-vous. De toute façon, vous n’êtes pas qualifié pour l’instant. »
« Q-Quoi ?! »
« Même si vous me demandiez de vous aider à sortir par la fenêtre, je ne pourrais pas vous l’accorder. »
Cela aussi faisait partie du plan.
4. Limiter l’accès à la solution.
Pourquoi les entreprises produisent-elles volontairement en petites quantités ou demandent-elles de les contacter en privé pour connaître le prix ?
Parce qu’elles exploitent la psychologie humaine.
Les choses rares paraissent précieuses.
Les choses difficiles à obtenir semblent meilleures.
Cette sensation frustrante de voir l’objet juste devant soi, à portée de main, tout en craignant de perdre sa seule chance…
C’était exactement ce que j’essayais de provoquer.
« Seuls ceux qui sont qualifiés peuvent sortir par la fenêtre sans douleur… »
« Q-Quelle absurdité… »
« Et vous n’en faites pas partie. Vous n’êtes pas encore prêt à traverser cette épreuve sans souffrir. Reculez. »
« …Uh… uh… »
L’homme balbutia avant de tituber jusqu’à son siège.
Hmm.
Le dicton disant qu’il faut répondre à la folie par la folie semblait encore fonctionner.
Mon numéro avait attiré l’attention.
Avant même que je m’en rende compte, tous les passagers du wagon me fixaient avec de grands yeux.
Je leur souris doucement.
« Mais ne vous inquiétez pas trop. Un jour ou l’autre, chacun sera prêt. »
« … ! »
Aaah ! Magnifique !
Au milieu des acclamations de Braun, les passagers commencèrent à m’assaillir de questions.
« Excusez-moi ! Alors, qui est prêt ? »
« Je ne le sais pas moi-même. J’ai juste l’impression de pouvoir reconnaître ceux qui sont prêts. »
« Alors y en a-t-il parmi nous ? »
C’est alors que…
« Euh… Moi… Est-ce que je suis qualifié ? »
L’employé à lunettes leva timidement la main.
Grâce au Happy Maker, il était calme et libéré de sa peur.
Il avalait néanmoins sa salive sous l’effet de la tension.
Je lui souris et hochai la tête.
« Oui. »
« … !! »
« Vous êtes qualifié. …Parce que vous l’avez déjà fait. »
Je m’approchai et lui pris la main.
« Vous n’avez plus besoin d’y retourner. Vous avez déjà fait vos preuves. Votre calme en est la preuve. …Vous avez beaucoup souffert, et vous avez été courageux. »
« Ah… Aaah ! »
Des larmes coulèrent sur son visage.
En voyant cela, les murmures s’apaisèrent.
À leur place apparut quelque chose de nouveau dans leurs regards.
Le désir.
Et l’empathie.
« À partir de maintenant, pour ceux dont la qualification sera confirmée et qui descendront, je leur remettrai un symbole afin qu’ils souffrent le moins possible. »
« … ! »
« Alors… »
Mais malgré cela, aucun volontaire ne se manifesta.
Je m’y attendais.
Après tout, je venais de dire que tout le monde devait sauter par la fenêtre pour s’échapper.
Personne n’avait envie d’être le premier.
Mon ami, avez-vous une brillante solution ?
Évidemment.
Il faut encore rallier l’opinion publique.
Je hochai la tête comme si je comprenais tout.
« Je sais. C’est difficile, je comprends. Dans cette vie, je vais encore passer une fois par la fenêtre… »
« Euh, moi j’y vais. »
Hein ?
La superviseure Dauphin leva la main.
Superviseure ! Je vous suis infiniment reconnaissant…
« Mais pas seule. Le superviseur sautera une fois de plus avec moi. »
« Hein ? »
« Euh… vous êtes sûr ? »
« Bien sûr. Ça ne me dérange pas. »
J’avais prévu de le faire de toute façon !
Même si c’était répugnant et écœurant, il n’y avait pas le choix…
« S’il n’y a pas d’autre volontaire, je vais faire une nouvelle démonstration. »
« D’accord. Ah, mais j’aimerais que cette personne passe avant nous. »
La superviseure Dauphin pointa tranquillement du doigt…
la directrice adjointe Jin.
« Les supérieurs d’abord ! »
Argh !
« Hé, adjointe, vous aviez promis de me rendre un service. Je l’utilise maintenant ! »
« Je ne t’ai pas accordé cette faveur pour ce genre de situation. Mais peu importe. Ça m’est égal. »
À ma surprise, Jin resta calme.
Elles semblaient avoir déjà discuté de quelque chose auparavant.
« J’y vais maintenant ? »
Entrée dans le premier autel
À cet instant, les environs devinrent rouges et sombres.
Alors que tout le monde se figeait instinctivement, la voix calme et posée de Jin retentit :
« Je n’aime pas me répéter. »
Gloups.
« Oui. Veuillez fermer les yeux un instant. Je vais vous transmettre le symbole d’autorisation… »
Tout en faisant semblant de lui serrer la main, je lui glissai discrètement le bâtonnet.
Vous pouvez vous l’injecter.
Avant même que je puisse le lui indiquer du regard, Jin avait déjà injecté le Happy Maker dans son bras avec une habileté remarquable.
Elle avait immédiatement compris qu’il s’agissait d’un antidouleur.
« Hmm. »
Clic.
Le médicament fut absorbé et le dispositif disparut naturellement dans sa manche.
« C’est plutôt efficace. »
Jin sourit.
Puis elle se laissa immédiatement tomber en arrière par la fenêtre.
« Ah ! »
« E-elle est sortie en souriant ! »
Ainsi, lors du premier autel, un sacrifice volontaire fut offert.
L’atmosphère du wagon bascula complètement dans l’excitation.
Personne ne trouva cela suspect parce qu’elle faisait partie de mon groupe.
Parce qu’ils commençaient à vouloir croire.
Le sentiment que les choses se résolvent est addictif…
Ensuite, la situation devint suffisamment spectaculaire pour que deux volontaires se présentent.
« Moi ! Moi !! »
« Nous tomberons ensemble. »
C’était un couple assis près de la fenêtre.
Après avoir vu quelqu’un tomber et entendu toutes les explications, ils avaient trouvé du courage grâce à la « valeur de l’information ».
Mais je ne répondis pas immédiatement.
« … »
Je les observai quelques secondes, comme si j’évaluais leur véritable nature.
Avant même de s’en rendre compte, ils attendaient mon jugement comme des élèves passant un examen.
Puis, après un moment :
« Oui. Vous êtes qualifiés. »
« Ah… !! »
« Dès que vous entrerez dans l’autel, fermez les yeux et tendez la main. Je vous donnerai une marque. »
Le couple se plaça joyeusement devant la fenêtre, sous les félicitations des autres.
Entrée dans le deuxième autel
Profitant de l’obscurité, les deux personnes qui avaient secrètement reçu le puissant antidouleur nommé Happy Maker sortirent par la fenêtre en se tenant la main.
Hmm.
La tromperie avançait plutôt bien…
C’est toujours mieux que la moitié des passagers devenant fous et se jetant les uns les autres dehors.
Malgré tout, les tromper me donnait des sueurs froides.
« Puisqu’il n’y a pas d’autres volontaires, cette personne et moi allons y aller. Surtout, protégez vos cœurs. Nous nous reverrons bientôt au point de départ. »
« V-vous allez bien ? »
« Ça va. Je… devrais pouvoir y retourner encore une fois sans problème. »
« Ah ! »
Je n’en avais absolument pas envie.
Mais je devais le refaire.
Je dois me différencier.
Pour continuer à guider les gens, il fallait montrer ce qui me rendait différent.
Prouver que je pouvais tomber plusieurs fois sans problème était le moyen le plus impressionnant.
Heureusement, la superviseure Dauphin tint parole.
« Prenez ceci ! »
« Ah, merci. »
« Mais… »
La superviseure Dauphin leva les yeux vers moi.
« Est-ce que je suis qualifiée ? »
« …Oui. »
La nuance était subtile.
Entrée dans le troisième autel
« F-faites attention ! »
« Nous revenons bientôt ! »
Quoi qu’il en soit, après avoir gagné le soutien des passagers, je sautai une nouvelle fois avec la superviseure Dauphin.
Vers ce tunnel fou rempli de chair en décomposition.
« Ouf ! »
Le superviseure Dauphin amortit sa chute avant de frissonner en observant les alentours.
« Berk, c’est dégoûtant. H-Hein ? C’est bruyant. On doit aller par là ? Vers la lumière ? »
« Oui. Continuez simplement d’avancer, même si c’est difficile. »
Avoir une autre personne ici était étrangement rassurant.
…Je n’entends plus les voix.
Pour une raison inconnue, les voix qui ordonnaient d’abandonner ses péchés et d’aller à Tamra avaient disparu.
Ce n’est pas essentiel pour s’échapper, cependant.
Je penchai la tête tout en marchant.
C’est alors que la superviseure Dauphin prit la parole :
« Hé. Si je suis tombée avec toi… c’est parce que j’ai quelque chose à te dire. »
« Oui. »
« Ce que tu as dit aux gens tout à l’heure. Les protéger de la douleur et tout ça. Tu ne penses pas que ce n’est pas exactement un mensonge, n’est-ce pas ? »
« Oui. J’ai seulement modifié ma façon de communiquer pour qu’elle fonctionne dans une situation d’urgence. C’est un peu extrême. »
« Hmm… »
La superviseure posa la main sur son menton avant de demander :
« Hé, superviseur. »
« Oui. »
« Tu sais combien de personnes souffrent à cause des sectes ? »
Elle ne fronçait pas les sourcils.
Elle me regardait simplement fixement.
Sans cligner des yeux.
« … »
Exact.
La superviseure Dauphin était une extrémiste du mérite personnel…
L-les sectes sont hors catégorie… !
Contrôle des dégâts !
J’ouvris immédiatement la bouche :
« Je le sais bien. En fait, un ami de mon âge est tombé dans une secte et nous avons perdu contact. »
C’était vrai.
« C’est justement pour cela que j’ai pensé qu’il fallait agir avant elles. »
« Hmm. »
« Dans une situation comme celle-ci, les superstitions et les sectes apparaîtront forcément. Quand la douleur se répète sans explication, les gens veulent croire en quelque chose. »
Et dans les faits, c’est exactement ce qui s’était produit.
Je conclus :
« J’ai choisi cette méthode pour limiter les dégâts autant que possible. …Je sais qu’elle est extrême et étrange. »
« Hmm… »
Après trois longues secondes.
« Eh bien, tu as raison ! »
Ouf.
« Pour être honnête, tu dis ça, mais au fond tu cherches simplement un moyen pour que tout le monde souffre moins et s’échappe ensemble, pas vrai ? »
« Exactement. »
« Bien ! Je coopérerai pleinement ! »
La superviseure me tendit la main.
Quand je la saisis,
elle me tira brusquement vers elle.
« Mais tu ne dois pas exploiter les bonnes personnes. »
« … »
« Sinon, je me battrai contre toi. »
« Bien sûr. Je m’en souviendrai. »
« Oui ! Parfait ! »
Je souris et terminai notre poignée de main.
J-j’ai survécu.
Une sueur froide me parcourut le dos.
Me battre contre un membre d’élite major de promotion dans une entreprise spécialisée dans les histoires de fantômes, au milieu de chair pourrie ?
Autant me fracasser la tête contre un mur.
« Quoi qu’il en soit, à en juger par l’ambiance, les gens de notre wagon sont complètement convaincus ? »
« Exactement. »
Splash. Splash.
Je répondis en marchant vers la lumière.
« Mais je ne vais pas m’arrêter là. »
Mon objectif ultime était…
« De faire en sorte que la majorité des passagers de ce train croient en mes paroles. »
Au moins sept wagons sur huit.
Je devais contrôler l’opinion dominante.
----
Cinquième boucle.
Les passagers du train à grande vitesse, après être morts et revenus à la vie un nombre incalculable de fois, sombraient peu à peu dans la fatigue, la résignation et la folie.
Leur esprit était déformé.
Penser normalement devenait difficile.
Et il y avait une chose qu’ils avaient entendue encore et encore :
« Il y a une étrange voix à l’arrière… Elle dit qu’on a été choisis et que c’est une épreuve ? »
« …Ça ressemble à une secte. Quelle épreuve ? »
« Apparemment, si on réussit, on obtiendra des pouvoirs transcendants. »
« Tous ceux qui sont tombés sont devenus fous. Mais dans les wagons arrière, certains disent qu’ils sont tombés et vont bien. Ils décrivent même ce qu’il y a à l’intérieur… »
« …Vraiment ? Allez, c’est impossible. Il n’y a aucune preuve. »
Mais le simple fait de répondre révélait déjà leur désir d’avoir une solution.
Leur espoir inconscient que ces paroles soient vraies.
« Ils disent qu’il y a un “Précurseur” dans le wagon 7 qui explique comment s’échapper. »
« Ils disent qu’il aidera tout le monde. Que nous sommes tous qualifiés. »
Alors que les murmures s’amplifiaient dans le wagon 3 de première classe…
« … »
L’homme assis seul à l’avant ouvrit les yeux.
Baek Saheon.
Bon sang.
Il rentrait chez lui pour les vacances lorsqu’il s’était retrouvé coincé dans cette maudite histoire de fantômes.
Il était presque mort de soif.
Non… ce n’est pas ça.
Il sourit en pensant au nouvel œil caché sous son cache-œil médical.
En observant la situation, il comprit.
Cette histoire consiste à jeter des gens par les fenêtres les uns après les autres !
Alors quoi ?
Probablement l’une de ces histoires où il faut sacrifier la moitié des gens avant d’atteindre la destination.
Je dois juste rester discret et ne pas attirer l’attention.
Qu’une secte apparaisse dans ce genre de situation était prévisible.
Dans une petite société soumise à un stress extrême, les humains deviennent fous.
Un train revenant sans cesse au point de départ.
Dans cette situation de stress absolu sans échappatoire, les gens finissent inévitablement par écouter les paroles promettant une solution.
Même des paroles qu’ils auraient méprisées en temps normal.
C’est simple : rester tranquille et ne pas se laisser entraîner.
S’il attendait simplement que les autres se jettent par les fenêtres…
« H-Hé !! »
« … ! »
L’arrière du wagon devint bruyant.
Une bagarre ?
Non.
Quelqu’un venait d’entrer.
« C’est eux ! Le Précurseur et les gens du wagon 7 ! »
Ces fichus sectaires.
Je vais au moins voir leurs visages.
Baek Saheon tourna légèrement la tête vers l’allée…
Et vit des visages familiers.
« … !! »
L’équipe d’élite.
La directrice adjointe Jin Na-sol de l’équipe A.
La superviseure Lee Seong-hae de l’équipe C.
Deux visages qu’il avait mémorisés grâce à l’intranet de l’entreprise.
P-pourquoi sont-elles ici ?
Alors qu’il réfléchissait encore à la possibilité que ce train soit une obscurité gérée par Daydream Inc.…
« Attention !! »
La superviseure Lee Seong-hae cria au milieu du groupe.
« La personne qui nous guidera vers la sortie est arrivée ! »
Puis il s’écarta.
Une personne sortit du wagon arrière.
Un employé de bureau en costume, au visage froid et détaché, affichant un sourire étrangement serein…
Un visage encore plus familier.
…Kim Sol-eum !!
« Tout le monde, ne vous inquiétez pas. »
Kim Sol-eum sourit doucement et ouvrit les bras.
« Tout ceci est une grande épreuve, et vous, passagers, avez été choisis. »
B-bordel !!
Ce psychopathe est le chef de la secte !!