Chapitre 113
Chapitre 113
Chapitre 113
Traductrice : Moonkissed
Auteur: Baek Deok-soo
Le premier élément que je vis fut une pulsation rouge.
Boum. Boum. Boum.
Ce n’est qu’après coup que je réalisai que j’avais heurté quelque chose.
Splatch.
Avec un bruit épais et humide, mon corps s’écrasa sur une matière visqueuse.
Une odeur infecte.
L’instant suivant, je compris qu’il s’agissait de l’odeur de protéines en décomposition.
Des morceaux de chair étaient éparpillés autour de moi, collés à mon corps.
Une pulsation rouge.
Whoosh !
Le vent souffla.
Le train à grande vitesse dans lequel je me trouvais passa près de moi, laissant derrière lui un grondement et une rafale d’air.
En un instant, le train disparut au fond du tunnel, là où brillait une lumière…
« … »
Honnêtement, c’était sale et un peu effrayant, mais je ne ressentais ni douleur ni véritable panique.
Cela ressemblait simplement à se tenir seul, la nuit, devant la zone de recyclage d’un immeuble.
« Mon Dieu, quel environnement insalubre ! Allez-vous bien, mon ami ? »
« Oui. Je vais bien. »
…Le Happy Maker fonctionne vraiment correctement.
J’avais l’impression que ma tête se solidifiait doucement sous l’effet d’une chaleur apaisante, à l’opposé des calmants qui refroidissent le cœur et diminuent la tension.
Je me relevai dans un état mental étonnamment stable.
Mais lorsque j’époussetai la chair pourrie collée à mon corps avec mes mains nues…
Dévore tes péchés.
Une étrange voix résonna dans ma tête.
« … »
Alors oui.
Si je comparais grossièrement les témoignages des personnes offertes en sacrifice avec la situation actuelle…
C’est ici que je devrais ressentir une douleur comme si tout mon corps brûlait, perdre la raison et commencer à arracher ma peau et ma chair…
Puis les mâcher et les recracher tout en marchant vers la lumière au bout de ce passage humide et répugnant.
Une scène de pure folie.
Ce passage lui-même était la trace laissée par cette horreur.
Heureusement, toutes mes sensations douloureuses étaient anesthésiées et je portais une bague d’argent augmentant ma résistance mentale.
Je ne ressentais donc pas ces pulsions délirantes.
« Ouf. »
Je me relevai complètement et secouai légèrement mon corps.
Cela n’aida pas beaucoup.
Les traces de saleté et de chair pourrie restaient évidentes.
Quant à l’origine de cette chair…
Mieux valait ne pas y penser.
Grâce au Happy Maker, je restais calme, mais cela demeurait désagréable.
Ah, attends.
« Braun, tu vas bien ? »
Oh, vous parlez de ce bruit répétitif comme une vieille cassette radio ? Ce n’est qu’une pollution sonore sans importance. Supportable !
« …Et la douleur brûlante ? »
Haha !
Ce corps n’a ni peau ni chair ! Seulement du tissu, du coton, des yeux et un nez…
J-je vois.
Donc les conditions du sacrifice ne s’appliquent qu’aux humains.
J’étais soulagé que Braun ne perde pas le contrôle.
Bref, mon ami a-t-il encore quelque chose à faire dans cet endroit sale ?
« …Non. »
Alors sortons vite d’ici.
Exactement.
Pour m’échapper, je dois remonter dans ce train.
Je me levai et commençai à marcher.
Vers le fond du passage.
Splatch. Splatch.
Le liquide répugnant éclaboussait sous mes pieds, pénétrant dans mes chaussures, tandis que mes chaussettes se teintaient de rouge.
Abandonne tes péchés.
Déchire autant que tes péchés le méritent.
Dévore tes péchés.
« … »
Peut-être que plus une personne avait commis de péchés, plus la douleur brûlante devenait intense ?
Alors, en théorie, une bonne personne ressentirait peu de souffrance même en tombant ici…
Comme cette histoire de fantômes reposait sur le fait que les passagers devenaient de plus en plus désespérés et monstrueux à chaque boucle, ce genre de détail ne pouvait être deviné qu’en l’expérimentant soi-même.
Quoi qu’il en soit…
Le passage était plus long que prévu, et je continuai d’avancer obstinément.
J’espère ne pas avoir à utiliser un autre Happy Maker.
Abandonne tes péchés.
Abandonne tes péchés.
Abandonne tes péchés.
Je continuai d’avancer, ignorant la voix.
Mes jambes devenaient plus lourdes, mais la lumière se rapprochait lentement.
Trudge. Trudge.
L’intense clarté provenant de la sortie du tunnel m’éblouissait presque, m’empêchant de voir devant moi.
Ah.
J’y suis presque.
Les sourcils froncés, je fis encore quelques pas.
Et finalement, au moment où la lumière m’engloutit…
Va à Tamra.
… !
Une petite invitation douce.
Une chaleur inhabituelle.
Un sentiment de libération.
Une étrange révélation qui semblait m’envelopper et traverser le sommet de mon crâne…
Oups ! Le recrutement est un peu trop agressif. Un instant…
Au moment où cette sensation disparut,
ma conscience plongea comme un train dévalant une pente abrupte, aspirée quelque part à une vitesse terrifiante.
« … ! »
***
« Hah ! »
« Ah ! Aaah ! »
J’ouvris les yeux.
J’étais assis dans un wagon moderne et confortable d’un train à grande vitesse.
Mon corps était de nouveau propre.
Et mon esprit…
Waouh.
Le simple fait de m’en souvenir me donna la nausée.
Mon estomac se tordit.
J-je n’avais vraiment rien ressenti ?
J’avais été enseveli dans de la chair arrachée par des gens encore vivants, mâchée, vomie…
Et je m’étais relevé avant de traverser tout cela à pied ?
N-n’y pensons plus.
Quoi qu’il en soit, l’important était que j’étais revenu avec succès.
L’effet du Happy Maker avait complètement disparu au retour au point de départ.
Je repris rapidement mes esprits et vérifiai d’abord mon stock de Happy Makers.
…
Onze avant utilisation.
Le nombre était resté le même.
« Les consommables utilisés sont revenus à leur état inutilisé. Strictement parlant, c’est naturel puisque nous sommes revenus au moment du départ du train ! »
Exactement.
Comme prévu.
Bien.
Les préparatifs étaient terminés.
Lorsque je relevai la tête, la directrice adjointe Jin Na-sol me regardait calmement.
« Alors ? »
« C’est un endroit horrible et répugnant. Sans protection, tomber là-bas provoque presque à coup sûr de la confusion mentale ou des symptômes de contamination. »
« Je vois. Alors lève-toi. Nous devons sécuriser à l’avance… »
« Hé ! Regardez ! Cette personne va bien ! »
« … »
Argh !
Jin Na-sol s’interrompit avec une expression contrariée, mais elle ne réagit pas immédiatement tandis que les civils se précipitaient vers moi.
V-vite.
J’offris volontairement un faible sourire aux personnes choquées de me voir sain et sauf.
« Vous allez bien ?! Mon Dieu !! »
« Cette personne… elle s’est portée volontaire ! Mais… v-vous allez bien ? »
« Oui. Je vais bien maintenant. Mais… que s’est-il passé après ma chute ? »
« Eh bien… »
En ignorant les explications confuses qui se bousculaient, l’essentiel était le suivant :
« Après votre chute, le compte à rebours a recommencé… ! »
« Oui ! C’était comme si on demandait un sacrifice supplémentaire. Le temps d’attente a recommencé. »
Comme prévu.
« … ! Je vois. Et à ce moment-là… le train s’est écrasé à nouveau ? »
« Non ! C’est arrivé après ! »
Un passager ajouta :
« C’est étrange. Personne n’est tombé de notre wagon, mais soudain un chemin s’est ouvert en disant que l’offrande avait été reçue… »
« … »
« Il y avait des rumeurs disant que quelqu’un était tombé dans les wagons avant, mais tout le monde se disputait alors je ne suis pas sûr… »
« … »
« Non ! C’est eux qui nous ont traités de fous ! Ce sont eux qui ne comprennent pas la situation ! »
« Exactement ! »
« C’est tellement frustrant. »
« Même dans les jeux, il ne faut pas laisser les trolls s’en tirer comme ça. »
Je vois.
Le conflit montait progressivement.
Ça commence à partir de cette boucle.
Boucle 3 :
Des factions se forment selon les wagons.
Des bagarres éclatent.
Les passagers se poussent mutuellement à désigner des sacrifices.
Le sang commence à couler.
Et…
des morts surviennent à cause de la violence entre passagers.
…
Pour l’instant, je hochai calmement la tête.
« Je vois. Il semble que le nombre de sacrifices requis augmente d’une unité à chaque fois. »
« Q-qu’est-ce que vous voulez dire ? »
« Je veux dire qu’il semble falloir un sacrifice pour le premier autel, deux pour le deuxième, et ainsi de suite. »
« Ah… ! »
Même si tout le monde l’avait probablement deviné sans oser le dire à voix haute, seuls des soupirs et des gémissements de peur s’élevèrent.
Personne ne protesta vraiment.
Ils avaient simplement peur.
« Qu’est-ce qu’on fait ? Qu’est-ce qu’on fait ? Pourquoi devons-nous vivre ça ? Bouhou… »
« P-peut-être qu’il faut qu’on saute tous par la fenêtre pour que ça s’arrête ?! »
C’était une hypothèse plausible.
Je posai doucement une main sur son épaule.
« Non. Calmez-vous. Il doit exister un moyen d’y mettre fin. »
« Hic. »
« Regardez-moi. Je suis tombé et je vais bien, n’est-ce pas ? Il existe une solution à tout. »
« Ah… »
Profitant de l’atmosphère légèrement apaisée, je poursuivis doucement :
« Vous avez dit que l’autre personne tombée par la fenêtre n’allait pas bien, n’est-ce pas ? Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous me conduire jusqu’à elle ? »
« Ah… oui ! »
« Par ici ! »
Tout en suivant les gens, je regardai autour de moi.
« Ooh. Je viens aussi ! »
La superviseure Dauphin me suivit immédiatement.
Derrière lui, Jin Na-sol croisa les bras comme pour dire :
Voyons ce que tu comptes faire.
Elle me laisse faire.
Probablement que dès qu’elle jugerait cette méthode inefficace, elle commencerait à jeter un à un les gêneurs par la fenêtre.
Mais ça ne résoudra rien.
Alors…
pour l’instant, c’était la méthode la plus efficace et la plus humaine.
« Il est assis ici… mais… »
Je regardai la personne qu’on m’avait indiquée.
Un homme à lunettes fixait le vide, bouche entrouverte.
Le premier sacrifice de la deuxième boucle.
« Monsieur ? »
« … »
Aucune réponse.
Il semblait complètement absent.
« Q-qu’y a-t-il exactement là-dessous… »
« C’était terrible. Mais… »
Je posai une main sur ma poitrine.
« J’ai compris quelque chose. »
« …Pardon ? »
Clink.
Je glissai naturellement cette main dans la poche intérieure de ma veste.
Et j’accrochai discrètement un petit insigne.
Coeur d’argent.
« Tout le monde ! Ne vous inquiétez pas trop. »
Au même moment, je m’approchai de l’homme à lunettes.
« Hic ! Hic ! Hic ! »
« Ça va… tout va bien. »
Je lui injectai discrètement un Happy Maker.
Ses composants disparaîtront complètement à la prochaine boucle.
C’était mieux que de le laisser sombrer dans la folie.
Et comme le Happy Maker était aussi petit qu’un stylo, les autres auraient simplement l’impression qu’il s’était calmé grâce à mon soutien…
Comme par magie.
« …Hah ! »
L’homme prit une profonde inspiration.
La raison revint dans ses yeux.
Un calme véritable s’installa.
« C-c’était vraiment terrible… Ah… ha… c’est fini. »
Lentement.
Un léger sourire apparut sur son visage.
« Merci… Mon esprit… est enfin en paix… »
Puis il se leva et serra dans ses bras les autres passagers.
Les gens observaient la scène avec émerveillement.
« V-vous l’avez ramené à lui… »
« Comment… »
Je suis un escroc…
Mais moi aussi, feignant la surprise, j’observai mes mains.
« Je ne sais pas pourquoi j’ai obtenu ce pouvoir, mais maintenant je… »
Je pris une profonde inspiration.
« Je crois comprendre vaguement ce qui se passe dans ce train. »
« … !! »
« C-c’est vrai ? »
« Oui. »
Je levai la main en repliant mes doigts.
« Je sais qui doit tomber par la fenêtre, et combien de fois cela doit arriver pour mettre fin à tout ceci… »
« Grand Dieu… »
Qu’est-ce que je suis en train de faire ?
Je monte une arnaque.
Et ce genre d’escroquerie est un grand classique des récits apocalyptiques.
Le fameux gourou de secte… !
Celui qui manipule les gens en prétendant agir au nom d’un dieu.
Il était apparu dans le wagon 6, non ?
…Oui, je crois.
Boucle 5 :
Divers groupes exclusifs se forment dans chaque wagon.
Parmi eux, une secte superstitieuse adorant le phénomène de boucle capture des passagers d’autres wagons et les jette par la fenêtre après les avoir tués selon d’antiques rites barbares.
Désolé…
Non.
Pas du tout.
Parce que vous n’existerez plus.
Car cette fois,
je vais vous devancer.
« Gens du wagon 7, écoutez attentivement ce que je vais dire. »
Je me tins devant la porte du train et élevai la voix.
« Nous avons été choisis pour une grande épreuve ! »
« Oh mon Dieu !! »
Depuis la poche avant de ma veste, j’entendis Braun applaudir avec enthousiasme.
Un escroc bénéficiant de l’approbation officielle du maître de cette histoire de fantômes…
venait d’entrer en scène.