Chapitre 112
Chapitre 112
Chapitre 112
Traductrice : Moonkissed
Auteur: Baek Deok-soo
« Le propriétaire du Cœur d’Argent. »
Une personne bienveillante possédant un objet en forme d’insigne capable d’influencer les gens.
Une figure cruciale dans cet incident du train à grande vitesse à destination de Tamra, mais qui ne devient véritablement importante que vers la fin de ce récit ressemblant à une nouvelle.
Il était donc naturel que je ne me souvienne ni de son numéro de siège ni même de son nom exact.
Je lisais surtout le wiki pour trouver les solutions aux histoires de fantômes… !
Après être tombé dans ce monde, j’avais relu sans cesse les entrées sur les histoires de fantômes et les journaux d’exploration, qui étaient devenus ma bouée de sauvetage.
Autrement dit, je lisais principalement les wikis contenant les informations nécessaires pour résoudre ces anomalies.
Le contenu annexe passait après.
Les longues histoires émouvantes, les nouvelles ou les récits secondaires du wiki ?
Ils étaient tout en bas de ma liste de priorités.
De plus, les informations personnelles sur le propriétaire du Cœur d’Argent n’étaient mentionnées qu’une ou deux fois.
Essayer de se rappeler précisément ces chiffres et ces lettres après un ou deux mois…
…C’était effectivement trop demander.
Je suis fichu…
Non !
J’avalai difficilement ma salive.
Je peux encore faire des suppositions.
Et même si je ne retrouve pas cette personne rapidement, je finirai forcément par trouver une solution.
Je me souviens d’autres entrées du wiki sur l’incident du train de Tamra.
Comme les rapports d’urgence ou les documents enregistrés auprès du Bureau de gestion des catastrophes surnaturelles.
Puisque je connais le déroulement de cet incident étape par étape, je peux le faire.
Je peux y arriver…
…
D’accord.
Je décidai de la direction à prendre.
C’est un peu extrême, mais je n’ai pas d’autre choix.
Bien sûr, toutes ces pensées avaient traversé mon esprit en quelques secondes à peine, tandis que les membres de l’équipe d’élite à côté de moi discutaient tranquillement.
« Waouh, une boucle temporelle ! J’ai lu plein de nouvelles de science-fiction sur ce genre de chose. »
« Ça veut dire qu’on peut continuer à essayer jusqu’à remplir les conditions, non ? C’est agaçant, mais pratique. »
« … »
Quelle conversation extraordinaire…
Heureusement, personne ne prêtait attention à notre discussion à voix basse.
Le train entier était rempli de choc, de panique et de pleurs.
« Hic… hic ! »
« C’est un rêve… un rêve… »
Mais il y a toujours quelqu’un qui ne peut pas rester les bras croisés dans ce genre de situation.
« Excusez-moi. Tout le monde, s’il vous plaît, calmez-vous ! Calmez-vous ! »
…Le voilà.
Deuxième boucle.
Dans chaque wagon du train apparurent des personnes essayant d’apaiser les passagers et de recueillir leurs avis.
Ah, n’a-t-on pas dit que les crises sont des opportunités ? Dans le chaos, il y a toujours quelqu’un pour se porter volontaire comme leader.
Exact.
Et dans notre wagon, ce fut cet employé de bureau à lunettes.
Celui qui, lors de la première boucle, s’était disputé au sujet de la fenêtre avant que son opposant ne tombe dehors.
« N’est-ce pas important que nous soyons encore tous vivants ? …Calmons-nous et essayons de comprendre ce qui se passe. »
« Ah… oui. »
« A-avez-vous une idée ? »
Les gens commencèrent à l’écouter parce qu’il prenait les devants.
« À mon avis, le temps est en train de se répéter. »
L’employé à lunettes calmait les gens et résumait la situation à sa manière.
« Nous sommes clairement pris dans un phénomène étrange, mais je pense qu’il y a une raison pour laquelle on nous donne cette chance. Peut-être devons-nous trouver la bonne réponse pour nous échapper. »
« Ah… »
« Croyons-y et avançons. Calmement. »
Il devait penser que la situation évoluait plutôt bien.
Si seulement il n’avait pas regardé dans notre direction à la fin.
« Regardez, certaines personnes là-bas sont déjà assises calmement. »
« … ! »
« Essayons d’aborder la situation avec ce genre d’attitude. »
Merde.
Nous trois, employés de Daydream Inc., avions été désignés.
Étions-nous restés trop silencieux… !
…Non, c’était peut-être même une bonne chose.
Il était temps de prendre position.
Je devais intervenir dès maintenant, au début de la deuxième boucle.
« Ah, non. Nous ne sommes pas calmes… nous sommes simplement perdus. »
Je secouai immédiatement la tête avec un sourire forcé, qui ressemblait davantage à une expression effrayée.
« C’est juste que… ça ne paraît pas réel. Nous somnolions tous en allant à un voyage d’affaires. »
Je ne devais surtout pas éveiller les soupçons.
Mon visage était déjà suffisamment pâle sans que j’aie besoin d’en rajouter.
Quand je pris la parole, le sourcil de la directrice adjointe Jin Na-sol se souleva légèrement, mais elle laissa passer.
Je poursuivis aussitôt :
« Mais soudain, l’extérieur est devenu la mer, et on parle de sacrifices… Tout cela était réel ? »
« Eh bien… il semblerait que oui. »
J’avalai ma salive avec nervosité.
« Alors… la personne qui est tombée par la fenêtre tout à l’heure… »
« … »
Pendant un instant, les regards figés des passagers se tournèrent lentement.
Le siège du quinquagénaire assis près de la fenêtre, là où le « sacrifice » avait eu lieu…
était de nouveau occupé.
« … !! »
La silhouette d’un passager assis là, immobile, était visible.
…C’était bien l’homme tombé par la fenêtre.
« I-il est vivant ? »
« Dieu merci… »
Et c’est à ce moment-là.
Le passager se leva brusquement et se jeta sur l’employé à lunettes.
« … !! »
« Espèce d’enfoiré ! C’est à cause de toi ! À cause de toiiiiii ! »
« L-lâche-moi ! »
Le chaos éclata.
L’homme d’âge mûr, habillé comme un nouveau riche, fixait l’autre avec des yeux déments, crachant en parlant.
« Meurs ! Meurs ! Je suis tombé à cause de toi… Ah, ça fait mal ! Ça fait tellement mal… !! »
La folie coulait dans son regard.
« Ne… ne tombez pas là-bas ! Ça fait mal ! C’est bizarre ! Urk… uweeek ! »
« Hiiik ! »
L’homme tituba et se mit à trembler avant de vomir une étrange masse rougeâtre et noire sur le sol.
« Urk !! Uuuurk ! »
L’employé à lunettes recula, horrifié.
Ha.
Ceux qui devenaient des « sacrifices » et tombaient par la fenêtre développaient, à la boucle suivante, des symptômes proches de la démence ainsi que d’étranges maladies surnaturelles.
Ils témoignaient qu’après leur chute, ils avaient enduré une douleur brûlante infinie ainsi que des murmures inhumains.
…Le voir en personne était réellement accablant.
Complètement écrasé par la situation, l’employé à lunettes recula d’un pas tremblant.
- Hmm, une démission volontaire ! Une carrière de leader courte mais significative ! Quoi qu’il en soit, le poste de chef est désormais vacant.
- Peut-être mon ami souhaite-t-il diriger ces gens avec ses remarquables compétences… Hmm, non ? Très bien ! Observons ensemble avec Braun.
Exactement.
Je fis délibérément un pas en arrière.
Et à cet instant.
L’écran du wagon changea à nouveau.
Ceux qui souhaitent atteindre Tamra, offrez un sacrifice.
Encore et encore.
« C-c’est réapparu ! »
« Euh… la dernière fois, clairement… »
Lorsqu’une personne était tombée par la fenêtre.
Le train était sorti du tunnel sain et sauf.
« … »
« … »
Peut-être parce qu’il restait encore du temps, les gens ignoraient volontairement ce fait.
« …Que signifie ce sacrifice ? »
« Eh bien, j’imagine que ça doit être quelque chose de vivant ? Comme dans ces vidéos d’horreur sur Internet… »
J’intervins.
« Non. Cela pourrait aussi être un objet. Les offrandes alimentaires lors des rites ancestraux sont également des sacrifices. »
« Ah… ! »
« Exact. Réfléchissons calmement à différentes possibilités et essayons de lancer des objets… »
Mais la peur, l’excitation et l’anxiété tourbillonnaient toujours dans leurs yeux.
« … »
« A-alors… quelqu’un a de la nourriture ? »
Après un moment, les passagers ayant des provisions rassemblèrent volontairement de la nourriture à jeter dehors.
Des fruits.
Des œufs.
De la viande.
Du pain.
Et juste à temps, le paysage extérieur changea.
Entrée dans le premier autel
Cette fois, les gens étaient un peu plus calmes.
« Jetons-les. »
« Oui… ! »
Splash. Splash.
Les aliments disparurent silencieusement par la fenêtre.
Distance restante : 4
L’affichage ne changea pas.
Seuls les chiffres continuaient de diminuer.
« Non ! Ça ne s’arrête pas !! »
Les gens crièrent.
En réalité, même lorsque les sacrifices étaient acceptés, le compte à rebours atteignait toujours zéro.
Mais je me gardai bien de le préciser.
…Je savais dès le départ que la nourriture n’était pas la réponse.
Distance restante : 3
Et il semblait que les passagers avaient enfin accepté…
la vérité.
« Finalement, il faut vraiment une personne. Une personne… »
« Ah… »
« Non, comment pourrait-on faire ça à quelqu’un… »
« Si on ne le fait pas, on va tous mourir ! Le train va couler, vous comprenez ?! »
« Mais qui… »
Distance restante : 2
« … »
« …… »
Les regards se tournèrent.
Leur signification était claire.
Puisqu’il a déjà perdu la raison, pourquoi ne pas le jeter encore une fois ?
Une pensée inconsciente.
Trop monstrueuse pour être exprimée à voix haute.
Le « sacrifice de la première boucle », recevant ces regards, se mit à convulser.
« Sauvez-moi ! Sauvez-moooooi ! Je ne veux pas ! Non ! Non !! »
« C-Calmez-vous. Tout ira bien… »
Distance restante : 1
« Non ! Noooon ! »
« Éloignez-vous d’abord de la fenêtre… Q-Quoi ?? »
Whoosh…
Splash.
0
Le tunnel prit fin.
L’intérieur du train s’illumina tandis que la mer bleue réapparaissait.
Des lettres violettes inquiétantes remplirent les écrans :
« L’offrande est arrivée. Ouvrez le chemin de la mer. »
Et devant la fenêtre…
une paire de lunettes brisées reposait sur le sol.
« …… »
« …… »
Et le « sacrifice de la première boucle » qui l’avait poussé…
« Le salaud qui m’a poussé est mort ! Pas moi ! Je ne suis pas mort ! Je ne suis paaaas moooort ! »
Bavant, l’homme d’âge mûr courut dans le couloir avant de se recroqueviller dans un coin en sanglotant.
Un silence blafard traversa le wagon.
L’atmosphère était devenue folle.
L’ancien leader devient le sacrifice ! Classique. Quoique, un peu tôt.
À ce moment-là :
« Hé, il y en a un autre qui arrive bientôt, non ? »
Une voix étrangement joyeuse résonna.
La superviseure Dauphin.
« Q-qu’avez-vous dit ? »
« Le deuxième autel approche bientôt, non ? Je pense qu’on devrait se préparer. »
« Ça suffit maintenant !! »
« Hii ! »
Des réactions dues au stress éclatèrent de partout.
Mais la superviseure Dauphin continua comme si de rien n’était.
« Cette fois, trouvons la pire personne et faisons-la tomber sans erreur ! »
Puis elle pointa devant elle.
« Y compris dans tous les autres wagons ! »
« … !! »
« Enfin… rien ne garantit qu’ils meurent, pas vrai ? Ils sont revenus vivants la dernière fois. Alors autant faire souffrir les pires personnes. »
C’était de la folie.
Mais dans les catastrophes incompréhensibles, les discours déments finissent parfois par convaincre.
D’une manière tordue.
« Exact ! Jusqu’ici, seules des personnes de notre wagon sont tombées ! Les autres wagons doivent participer aussi ! »
« Exactement ! »
Pourquoi notre wagon devrait-il être le seul à souffrir ?!
Submergés par l’indignation et une colère étrange, les passagers du wagon 7 se précipitèrent vers l’avant.
Le personnel de l’équipe d’élite et moi fûmes entraînés dans la foule.
Non.
La superviseure Dauphin se trouvait carrément à l’avant.
« Hé ! Il y a aussi une fenêtre ouverte ici, pas vrai ?? Je pense que c’est pour ça que personne n’est tombé quand le train s’est écrasé la dernière fois… »
Mais comme prévu, plus nous avancions, plus nous rencontrions des gens qui n’avaient aucune idée de ce qui se passait.
« M-mais qu’est-ce que vous racontez ? »
« Qu’est-ce qui ne va pas chez ces gens ? »
« Écoutez, si vous ne voulez pas être frappés, écartez-vous. »
« Ooh. »
« …Continuons et informons davantage de gens. »
La superviseure Dauphin observa le dernier intervenant comme si elle venait de marquer un excellent candidat au sacrifice.
Nous passâmes rapidement au wagon suivant.
Mais au moment où nous entrâmes dans le wagon 3 :
Entrée dans le deuxième autel
Cela recommença.
« Aaaah ! »
« Que quelqu’un tombe vite ! »
« Le train va s’écraser ! Bouhouhou… »
« Jetez quelqu’un dehors ! Il faut jeter quelqu’un par la fenêtre ! »
Nous entendions les cris des passagers du wagon 7, au bord de la rupture.
Et aussi les voix des autres wagons qui n’avaient pas encore compris la situation.
Distance restante : 5
« Qui sont ces gens ?! D’où sortent-ils ?! »
« Ce sont des fous ! »
« Si vous ne voulez pas mourir, trouvez vite un volontaire ! »
« Alors pourquoi ne sautez-vous pas vous-mêmes ?! »
« Quelqu’un de notre wagon est déjà tombé ! Les autres wagons doivent contribuer aussi !! »
Distance restante : 4
Une voix claire fendit le chaos.
« Il n’y en a pas ? »
La directrice adjointe Jin tendit la main.
…Non !
Elle allait choisir la personne la moins coopérative et la jeter dehors.
Et si cela recommençait, elle continuerait à utiliser les personnes qu’elle avait marquées comme sacrifices… !
C’était efficace.
Mais inacceptable.
Jin était certainement compétente, mais elle ne s’était jamais souciée de l’opinion publique.
Je levai immédiatement la main.
Distance restante : 3
« Je me porte volontaire ! »
« …… »
Jin tourna la tête vers moi.
« Quoi ? »
Je répétai :
« C’est moi qui vais tomber. »
« … !! »
« Pourquoi… »
Distance restante : 2
« Puisqu’on ne meurt pas réellement, je vais essayer d’endurer. »
Puis je murmurai rapidement à Jin :
« Je pense qu’on doit vérifier ce qui se passe exactement là-dessous. »
« Est-ce nécessaire ? »
« Je ne fais pas confiance aux témoignages des civils. Et j’ai préparé des défenses mentales. »
« Hmm… »
Distance restante : 1
« Fais comme tu veux. »
« … ! Merci. »
Je terminai rapidement cette conversation privée avant de crier aux autres :
« Il ne reste plus beaucoup de temps ! Je vais à la fenêtre, alors écartez-vous s’il vous plaît ! »
« Euh… »
Les gens reculèrent avec hésitation, incapables de m’arrêter.
…Bien.
Mes mains tremblaient, malgré tous mes efforts pour paraître calme.
Mais je n’avais pas le choix.
Selon le plan, cette étape est absolument nécessaire au moins une fois.
Si le plan A, qui consistait à trouver immédiatement le propriétaire du Cœur d’Argent, avait échoué…
Alors il fallait employer une méthode plus extrême.
« Faites tous attention ! »
Tout en m’agrippant à la fenêtre, je sortis un antidouleur de ma poche.
Il y avait une chance que cela ne fonctionne pas, mais…
Mieux vaut ça que rien… !
J’enfonçai le Happy Maker dans mon avant-bras.
Et au même instant…
je me jetai par la fenêtre.
Vers le tunnel rouge.