Chapitre 111
Chapitre 111
Chapitre 111
Traductrice : Moonkissed
Auteur: Baek Deok-soo
« Vers Tamra ? C’est quoi, ça ? »
« Une erreur ? Mais c’est un peu flippant. »
Les passagers du train à grande vitesse murmuraient en observant les images modifiées affichées dans la cabine.
Pour l’instant, la situation n’avait rien de très grave. L’ambiance ressemblait davantage à celle d’un incident inhabituel venant rompre l’ennui d’un voyage ordinaire.
…Du moins jusqu’à ce qu’ils réalisent pleinement de quel genre d’incident il s’agissait.
« Hé, j’ai filmé ça. Je vais le poster sur Inheart… Hein ? »
« Quoi ? »
« Internet ne marche plus. »
Classique.
« Hé, allumez vos smartphones. Vite ! »
« Euh… désolé, mais ça dit que je suis hors zone de couverture. Vous arrivez à appeler ? »
« Qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi on ne peut contacter personne ? »
Les murmures grandirent dans le wagon.
Mais la directrice adjointe Jin, assise devant moi, ne bougea pas. Quant à la superviseure Dauphin, installée à côté de moi côté couloir, elle se contenta de grogner à voix basse :
« Quelle plaie. Il a fallu qu’on se retrouve mêlés à des civils à un moment pareil. »
C’était l’introduction typique aux ténèbres que tous les membres de l’équipe d’exploration sur le terrain de notre entreprise reconnaissaient.
De plus, sans qu’ils le sachent, cette histoire de fantômes était en réalité une anomalie déjà identifiée par le gouvernement plusieurs décennies auparavant, bien avant notre entreprise, et consignée dans des documents confidentiels.
Le Test de la Source aux Fleurs de Pêcher (nom provisoire) était un phénomène extrêmement rare se produisant dans les trains à grande vitesse reliant Séoul à Iksan.
Aucune victime signalée jusqu’à présent. Classification de catastrophe en attente.
Mais c’était tout.
Parce qu’il n’y avait eu aucun mort !
Le Bureau de gestion des catastrophes surnaturelles n’enregistrait généralement une histoire de fantômes comme catastrophe que lorsqu’il y avait des victimes.
Ainsi, le document confidentiel se concluait par :
« Depuis l’extension de la ligne à grande vitesse d’Iksan jusqu’à Mokpo, on suppose que l’anomalie a disparu. »
Cependant…
Elle avait recommencé.
Ici même.
Dans ce train.
« Hé ! R-regardez dehors !! »
« Mon Dieu ! »
Je tournai la tête vers la fenêtre.
À l’extérieur, là où la ville aurait dû défiler alors que nous quittions Séoul…
s’étendait une mer bleue infinie.
« … ! »
Le ciel cramoisi rencontrant l’horizon bleu formait un paysage aussi fantastique qu’étrange.
Le train avançait à toute vitesse, projetant des gerbes d’eau et fendant les vagues, glissant sur les reflets scintillants de la mer…
« Ce train… roule sur la mer en ce moment ?! C-comment est-ce possible ? »
« Waouh… »
« Hé, ce ne serait pas des graphismes ? Comme une sorte de test d’écran LCD ? »
Les passagers oublièrent leur confusion et s’émerveillèrent devant ce décor à la fois étrange, magnifique et presque transcendant.
Certains essayèrent même de prendre des photos avec leurs smartphones soi-disant hors service, avant de découvrir avec surprise qu’il leur était impossible d’enregistrer les images.
L’incident du train à grande vitesse de Tamra.
C’était exactement l’introduction décrite dans ce document que je connaissais…
« … »
Bon sang.
Si j’avais davantage prêté attention au simple fait que je montais dans un train à grande vitesse pour Mokpo, j’aurais peut-être envisagé la possibilité que cette histoire de fantômes se produise.
Mais j’avais été conçu pour l’ignorer naturellement.
Parce qu’ils avaient placé une autre obscurité devant moi comme objectif !
– Entrer dans les ténèbres de rang C à l’arrivée à Mokpo.
À force de me concentrer sur cette mission et de réviser sans cesse les contre-mesures, une aiguille avait surgi d’un endroit inattendu.
J’entrelacai mes doigts.
Mon esprit tournait à toute vitesse.
…Est-ce un piège destiné à cela ?
Ou une simple coïncidence ?
Cet incident était clairement décrit sur le wiki comme :
« Survenant de manière imprévisible pour n’importe qui. »
Mais cela avait été écrit du point de vue du Bureau de gestion des catastrophes.
D’autres groupes ou individus…
avaient peut-être découvert le schéma des apparitions de ces histoires de fantômes.
…Surtout.
Quand je regarde mes compagnons, cela paraît beaucoup trop intentionnel…
« Hé, adjointe. Réveillez-vous. »
« …Hah. »
La superviseure Dauphin réveilla la directrice adjointe Jin.
« Encore du travail ? J’aurais préféré une anomalie de rang plus élevé. Au moins, le rapport aurait rapporté davantage de points. »
« Exactement ! »
Deux membres de l’équipe d’élite.
Autrement dit, des gens capables de prendre des décisions impitoyables sans hésitation pour accomplir leur mission.
…Elles sont incompatibles avec cette histoire de fantômes.
Car il s’agissait…
d’une histoire de fantômes qui mettait à l’épreuve l’éthique humaine.
« Hmm. Le texte à l’écran a changé. »
…
Je relevai la tête d’un air froid.
Une nouvelle phrase défilait sur l’écran.
Ceux qui souhaitent atteindre Tamra, offrez un sacrifice.
La phrase se répétait sans fin.
Encore.
Et encore.
Et encore.
« …Un sacrifice ? »
Clac.
L’une des fenêtres à l’avant du wagon s’ouvrit.
Les passagers assis à proximité sursautèrent.
« Ah ! »
« Cette fenêtre n’est pas censée s’ouvrir… Attendez. Pourquoi il n’y a pas de vent ? »
« Mais pourquoi s’est-elle ouverte d’un coup… ? »
Comme si…
on nous invitait à y jeter un sacrifice.
« … »
L’incompréhension et une peur diffuse se répandirent sur le visage des passagers qui s’étaient levés pour examiner l’anomalie.
« Qu’est-ce que ça veut dire… un sacrifice ? »
« C’est vraiment trop bizarre… »
Mais personne ne voulait réfléchir ou discuter de ce qu’était réellement ce sacrifice.
Ni de ce que signifiait cette offrande.
« …Et si c’était juste un piratage ? »
« Allons chercher un agent de bord. »
C’était du déni.
Les gens détournaient les yeux avec anxiété avant de retourner s’asseoir, ou changeaient de wagon à la recherche d’un membre du personnel.
Ils faisaient semblant d’être calmes.
Parce qu’ils avaient compris que la situation n’avait rien de normal.
Un silence glacial se répandit alors dans le wagon…
Toc. Toc.
À ce moment-là, la directrice adjointe Jin tapota légèrement la poignée devant elle, attirant l’attention de la superviseure Dauphin et la mienne.
« N’intervenez pas. Observons d’abord ce que les autres feront. »
« Compris pour le moment ! »
« Oui. »
L’adjointe voulait probablement voir quels résultats donnerait une première tentative par quelqu’un d’autre.
…Et sans doute m’empêcher d’agir impulsivement.
Mais je n’avais aucune intention d’intervenir.
Si c’est vraiment cet incident, mieux vaut ne rien faire pour l’instant…
Je restai assis en silence, observant si les événements allaient suivre leur cours « prévu ».
Un peu plus tard…
« C’est beaucoup trop bizarre ! »
Des cris éclatèrent ici et là.
« J’ai trouvé un agent de bord, mais il est complètement paniqué ! Il crie qu’il ne sait rien lui non plus ! »
« Non, il y a des gens qui voyageaient avec des enfants dans le wagon avant ! Tout le monde panique parce que leurs enfants ont disparu ! Ce n’est clairement pas normal… »
« Ils disent qu’ils n’arrivent pas à contacter le conducteur ! La porte de la cabine est complètement verrouillée !! »
En communiquant avec les autres wagons, ils découvrirent des faits encore plus terrifiants.
- Ah, le chaos ! Depuis toujours, l’incompréhensible inspire la peur à l’humanité, et cet endroit ne fait pas exception.
- Continuerez-vous d’observer où ils dérivent, mon ami ?
…Pendant un moment.
Oui.
Mais l’anxiété était inévitable.
Je serrai les dents pour réprimer ma nervosité.
Puis j’observai les personnes debout près de la porte du wagon, qui semblaient vouloir s’adresser à tous.
« Tout le monde, je pense qu’il faut élaborer un plan ! »
« Oui, cette situation semble vraiment grave… ! »
Ding !
« …Hein ? »
Tous les regards se tournèrent vers l’écran.
Un nouveau texte apparut.
Entrée dans le premier autel
« …Un autel ? »
Whoosh.
À l’extérieur, la mer d’un bleu éclatant commença soudain à virer au rouge…
Puis les ténèbres tombèrent brusquement.
« Aaah ! »
Au lieu de l’horizon, une étrange paroi recouverte de mucus apparut derrière toutes les fenêtres.
« C-c’est… »
« Mon Dieu ! »
Comme si le train venait d’entrer dans un tunnel ou une gare, il continua à glisser dans cet espace sombre et monstrueux.
Distance restante : 5
« O-on ne devrait pas faire quelque chose ? »
« Cherchons un bouton ou quelque chose ! »
« Un bouton ? Il n’y a rien de ce genre… »
Distance restante : 4
« Q-qu’est-ce qu’on va faire ? Qu’est-ce qu’on fait… »
« Hé ! Toi près de la fenêtre ! Aide-moi à la fermer au lieu de rester assis… ! »
« Ah, quel vacarme ! »
Bam !
Distance restante : 3
« T-tu essaies de pousser quelqu’un ?! H-Hein ?! Whoa ! »
Splash.
« Ah ! Quelqu’un est tombé par la fenêtre ! »
« N-non ! Cette personne a essayé de me pousser et a fini par tomber toute seule ! »
Distance restante : 2
« O-on ne devrait pas arrêter le train ? Quelqu’un est tombé… »
Distance restante : 1
« Couchons-nous sur le sol. En silence. »
« O-oui. »