Chapitre 825
Izan tendit les mains, les refermant sur les poignées.
Ses coéquipiers se rassemblèrent derrière lui, formant un demi-cercle d’hommes épuisés et tremblants, leurs visages mêlant incrédulité et joie pure.
Le son à l’intérieur de l’Allianz Arena avait cessé depuis longtemps d’être un simple bruit ; c’était une avalanche d’émotions, rugissante et infinie, le genre de son qui éclate lorsque des décennies d’attente rencontrent enfin leur destin.
Izan se retourna, le poids du trophée bien réel dans ses mains.
Son reflet miroitait dans ses yeux tandis qu’il marchait lentement vers ses coéquipiers, tête baissée, l’ébauche d’un sourire se dessinant sur son visage.
Puis, il leva les yeux vers Ødegaard, qui se tenait quelques pas derrière.
Un simple hochement de tête suffit.
Izan leva le menton en direction d’Ødegaard, une invitation muette tandis que le capitaine norvégien cligna une fois, puis deux, avant de s’avancer.
Les joueurs d’Arsenal s’écartèrent, le laissant passer.
Quand il atteignit Izan, les deux échangèrent un bref regard qui en disait long.
Izan tourna légèrement le trophée, tendant une poignée à Ødegaard.
Le capitaine la prit, ses doigts tremblant contre le métal froid.
Ils se regardèrent, le garçon qui les avait menés à travers les tempêtes, et l’homme qui les avait maintenus unis au cours des deux dernières années.
Et puis, ensemble, ils soulevèrent.
Le trophée de la Ligue des champions s’éleva dans la nuit munichoise, tel un feu d’argent sous les projecteurs.
Le stade explosa tandis que des confettis rouges jaillissaient dans le ciel comme des feux d’artifice, les vrais feux d’artifice devant suivre plus tard.
Des milliers de supporters d’Arsenal, à l’intérieur de l’Allianz et bien au-delà, criaient, pleuraient, chantaient.
L’air vibrait de ce seul nom, de cet unique moment.
« ARSENAL ! »
La voix de Peter Drury s’éleva au-dessus du chaos, tremblante, respectueuse, poétique comme jamais.
« Ils ont escaladé l’infranchissable ! Ils ont conquis le continent ! »
Martin Tyler enchaîna, sa voix plus posée, plus âgée, portant le poids de l’histoire :
« Pour la toute première fois, l’Arsenal Football Club est champion d’Europe ! Nous sommes en 2024–2025, et la moitié rouge du Nord de Londres n’oubliera jamais, jamais cette nuit ! »
Drury reprit, tandis que la caméra balayait la liesse, des fans en pleurs, des hommes s’effondrant dans des accolades, une mer de rouge et de blanc secouant les tribunes.
« Et le garçon, le garçon d’Alboraya, qui rêvait sous le soleil valencien, a accompli la prophétie. Un nom qui résonnera pour des générations : Izan Miura Hernández. »
Les écrans de la retransmission passèrent à des scènes du Nord de Londres, des pubs débordants, des fusées éclairantes rouges s’élevant au-dessus de l’Emirates, des klaxons retentissant toute la nuit.
Des foules inondaient Holloway Road, chantant jusqu’à ce que leurs voix se brisent.
« Nous avons brisé la malédiction, nous avons trouvé notre étoile, d’Alboraya, il est venu de loin ! Le garçon qui s’est élevé, la nuit où nous avons pleuré, Arsenal pour toujours, côte à côte ! »
De vieux hommes se tenaient devant leurs maisons, des écharpes autour du cou, les larmes coulant sur leurs joues, tandis que des enfants dansaient en pyjama sur les toits des voitures, les parents riant d’incrédulité.
De Highbury à Finsbury Park, Londres pulsait de rouge, vibrante de joie.
La retransmission revint à Munich, les confettis pleuvaient toujours, les joueurs d’Arsenal se tenant bras dessus bras dessous au sommet du podium.
Ødegaard tenait le trophée haut tandis qu’Izan, juste à côté de lui, pointait le ciel, son expression lointaine, reconnaissante.
« Nous avons vu la beauté, et nous avons vu la détresse… mais ce soir, nous avons vu un miracle. » La voix de Peter Drury s’adoucit pour la conclusion.
« De la détresse au paradis. Félicitations, Arsenal Football Club. Vous êtes les champions d’Europe. »
….
Les joueurs d’Arsenal avaient finalement commencé à se diriger vers le tunnel, encore trempés de champagne, chantant toujours, encore à moitié incrédules.
Les lumières rouges de l’Allianz vacillaient sur leurs visages, et les caméras les suivaient à chaque pas.
Juste au-delà de l’entrée du tunnel, quatre silhouettes familières, parmi beaucoup d’autres, se précipitèrent, leurs pass VIP rebondissant autour de leurs cous tandis qu’elles couraient.
Hori était la première.
Ses boucles rebondissaient follement tandis qu’elle franchissait la sécurité, téléphone déjà à la main, riant à bout de souffle en criant : « Attendez ! Attendez ! » avant même que le garde n’ait pu réagir.
Derrière elle venaient Komi, élégante même dans le chaos ; Miranda, calme mais rayonnante ; et Olivia, la fille qui était devenue une constante dans la vie d’Izan, souriant comme si elle ne pouvait pas croire ce qu’elle voyait.
« Et ils disaient que les filles étaient faciles à gérer », dit Komi, secouant la tête tandis que Hori se précipitait droit sur le terrain, téléphone levé.
Elle trouva l’angle parfait, les joueurs d’Arsenal célébrant toujours, les confettis pleuvant autour d’eux, et prit un selfie, son sourire large, la médaille de la Ligue des champions scintillant en arrière-plan.
Elle tapa vite, les pouces volant.
« Mon frère vient de gagner la Ligue des champions #Fière #Arsenal »
Elle ajouta quelques émojis cœur avant de publier.
Puis elle glissa le téléphone dans sa poche, souriant d’un air suffisant.
« Ça va exploser », murmura-t-elle pour elle-même, imaginant déjà la tempête de notifications.
Non loin de là, Izan la remarqua, s’éloignant discrètement de la foule de coéquipiers et de caméras.
Son maillot était encore humide, sa médaille pendait lâchement autour de son cou.
Il se dirigea vers elles, un peu plus lentement maintenant, l’épuisement et la paix partageant le même espace dans son expression.
Hori le repéra la première.
« Le voilà ! » cria-t-elle, pointant de manière théâtrale la médaille autour de son cou.
« Tu sais déjà ce qu’il en est ! »
Izan sourit, sans un mot, avant de la détacher et de la placer doucement autour de son cou.
« Elle est à toi », dit-il simplement.
Hori haleta.
« Oh, ne le dis pas deux fois ! Je dois au moins obtenir ça pour avoir pleuré quand vous étiez en train de perdre », sourit-elle, prenant instantanément la pose avec la médaille, l’appareil photo clignotant à nouveau tandis qu’elle poursuivait sa frénésie photographique.
Komi s’avança ensuite, les yeux brillants.
Elle leva les deux mains pour encadrer les joues d’Izan, sa voix tremblant tandis qu’elle disait : « Mon bébé… est le champion d’Europe. »
La gorge d’Izan se serra.
« Oui, Maman », dit-il doucement, la serrant dans ses bras.
Elle le serra fort, refusant de le lâcher, les années de sacrifice, de longues nuits, de prières silencieuses lui revenant maintenant sous forme d’argent et de confettis.
Derrière eux, Olivia gloussa doucement, regardant la scène se dérouler.
Puis elle s’éclaircit la gorge.
« Les caméras », prévint-elle avec un sourire.
Komi se figea instantanément, redressant sa posture comme une élève prise au dépourvu, arrangeant ses cheveux comme si le monde regardait toujours, ce qui, bien sûr, était le cas.
« C’est vrai, c’est vrai », murmura-t-elle, reculant rapidement. « Pas de gloire internet pour moi aujourd’hui. »
Izan rit, se tournant vers Olivia et la serrant contre lui.
« Je n’aurais pas pu le faire sans toi », dit-il doucement. « Sans aucune d’entre vous. Vous m’avez donné la paix en dehors du terrain. »
Miranda intervint alors, une douceur rare dans son ton. « Félicitations, champion. »
« Merci », dit Izan, sincèrement.
Puis, de derrière, la voix de Hori retentit à nouveau, assez fort pour que tout le monde l’entende.
« La paix en dehors du terrain ? C’est moi la paix ! »
Izan secoua la tête en riant. « Sauf elle. »
À cet instant précis, Saka apparut, souriant jusqu’aux oreilles, le trophée à la main.
« Ouais, Maman Miura le mérite aussi », dit-il, faisant un signe de tête vers Komi.
Il tendit le trophée à Izan, qui se tourna et l’offrit à sa mère.
Les yeux de Komi s’écarquillèrent tandis qu’elle le prenait, le tenant comme s’il pouvait se briser sous son toucher.
« Attention, il est lourd », taquina Izan.
Saka, tenant maintenant le téléphone de Miranda, cria : « Très bien, l’heure de la photo ! »
Ils se rassemblèrent tous, Komi au milieu avec le trophée, Olivia aux côtés d’Izan, Miranda juste derrière eux, et juste au moment où Saka levait le téléphone, Hori essaya de faire une incrustation depuis le bord.
« Hé ! Je fais partie de cette famille aussi ! » cria-t-elle.
« D’accord », rit Izan, la saisissant par le bras et la tirant vers lui.
Le flash se déclencha, capturant tout.
La famille.
Les sourires.
La joie.
Et dans ce seul cliché, tout était là : l’amour, le soulagement, la fierté… et la vérité tranquille et intemporelle de ce dont ils venaient tous d’être témoins.
Un garçon d’Alboraya, désormais le plus grand d’Europe, entouré des personnes qui l’avaient rendu humain.
…..
[CBS Studios]
La voix de Kate parvint à travers la retransmission, un peu essoufflée, comme si tout le monde avait retenu son souffle pendant les dernières minutes.
« Quel match captivant », dit-elle, encore à moitié souriante, à moitié stupéfaite.
Ses mots restèrent suspendus un instant avant qu’elle ne se tourne vers sa gauche.
« Thierry… »
La caméra suivit son regard, coupant sur Henry.
Sa cravate était dénouée, sa veste à moitié tombée de son épaule, l’image parfaite d’un homme qui avait lui-même vécu chaque seconde de ce match.
« Vos mots, Henry », taquina Kate alors qu’Henry restait assis, hébété.
Pendant un long moment, il ne parla pas.
Il fixait simplement le moniteur, ses yeux passant des scènes de célébration sur le terrain.
Puis il expira, longuement, lentement, comme quelqu’un qui lâche enfin quelque chose qu’il retenait depuis des années.
Il regarda Kate, les yeux toujours brillants d’incrédulité.
« Je… Je ne sais même pas quoi dire », murmura-t-il, secouant la tête.
Et d’une certaine manière, cela disait tout.
N.d.A. : D’accord, je devais mettre ceci ici puisque la plupart des lecteurs sautent la pensée de l’auteur, mais je suis vraiment reconnaissant pour le soutien apporté à ce roman malgré ses défauts évidents. Malheureusement…（⊙ｏ⊙). Oh, vous pensiez ? Non, notre garçon n’a pas encore gagné le Ballon d’Or. Bonne lecture et merci encore pour le soutien. On se retrouve bientôt avec le premier de la journée.