Chapitre 7
Traduction: Moonkissed
Fweeeee !
L’arbitre mit fin au match d’entraînement, avec l’équipe réserve remportant la victoire pour la première fois depuis bien longtemps.
Les joueurs de la réserve quittèrent le terrain avec un large sourire aux lèvres. Même Izan ne put s’empêcher de sourire.
Alors qu’il quittait le terrain, il vit Mikel, son meilleur ami, s’approcher de lui.
« Hé, Izan, qu’est-ce que t’as mangé pendant la pause ? » demanda-t-il.
« De quoi tu parles ? » répondit Izan en enlevant ses protège-tibias.
« Eh bien, comment t’as pu devenir aussi fort d’un coup ? C’est pas comme si t’avais un système », dit Mikel.
Izan, légèrement secoué par l’hypothèse de son ami, pensa :
‘Wow, ce gars aurait-il la capacité de lire dans la vie des gens ?’
« Heeey, à quoi tu penses ? Tu crois que la vie, c’est comme dans les romans que tu lis ? » lança Izan, essayant d’écarter le sujet.
« Je me suis juste entraîné très, très dur, et je suppose que ça finit par payer », ajouta-t-il.
Mikel hocha la tête. Avant qu’Izan ne puisse continuer, un son retentit dans sa tête.
« Ding » [L’hôte a attiré l’attention de l’entraîneur adjoint de l’équipe première (Patricio Moreno)]
Izan, perturbé par le message, comprit enfin ce que cela signifiait.
‘Attends… ça veut dire qu’il était là ?’ pensa-t-il en regardant autour de lui, mais il ne vit que la silhouette d’un homme s’éloignant.
Les joueurs allèrent se doucher dans le vestiaire, puis se dirigèrent vers la petite salle vidéo utilisée aussi bien par eux que par les U19.
« Notre prochain match sera contre nos rivaux locaux, Alboraya FC, le 15 avril 2022, soit après-demain. Nous nous retrouverons ici demain pour une brève analyse tactique de nos adversaires et une courte séance d’entraînement », annonça le coach Garcia.
« Les compositions seront annoncées demain, alors donnez encore votre maximum à l’entraînement », ajouta-t-il avant de libérer les joueurs.
Alors que le coach Garcia s’apprêtait à appeler Izan, un homme arriva pour lui dire qu’il était attendu par le coach Oryazabal.
Quand il se retourna pour chercher Izan, celui-ci avait déjà rangé ses affaires et quitté le lieu. Il soupira avant d’aller rejoindre Oryazabal.
« Comment s’est passé l’entraînement ? » demanda Komi quand Izan monta dans la voiture.
« Très bien ! J’ai même marqué deux buts et fait une passe décisive », répondit-il avec un grand sourire.
« Je suis fière de toi, Miura », dit Komi en essayant de le serrer dans ses bras.
Izan, embarrassé, tenta de s’échapper, mais la poigne de sa mère était trop forte. Il finit par céder et l’enlaça doucement.
En rentrant à la maison, il trouva sa sœur assise sur le canapé.
Elle lui demanda comment s’était passé l’entraînement. Lorsqu’il lui raconta ses résultats, elle eut du mal à le croire, mais préféra ne pas discuter.
« Alors, ton prochain match, c’est quand ? » demanda-t-elle.
« Après-demain », répondit Izan.
Elle resta silencieuse, et Izan, la regardant, proposa :
« Tu peux venir avec maman, si t’es libre. »
« Tu vas jouer ? » demanda-t-elle, sceptique. En effet, la plupart du temps, lorsqu’elle allait voir ses matchs avec leur mère, Izan entrait en toute fin de partie, voire pas du tout.
« Vu mes performances à l’entraînement, je pense que je vais débuter », dit Izan avec un sourire.
Hori resta dubitative, mais décida qu’elle irait le voir si jamais il jouait.
« Hori, tu peux sortir le poulet mariné ? » lança Komi depuis la cuisine.
Hori s’exécuta, laissant Izan monter dans sa chambre pour consulter ses récompenses du jour.
« Max », appela-t-il.
Le système se matérialisa devant lui. Izan ouvrit rapidement sa fiche personnelle.
Nom : Izan Miura Hernandez
Âge : 14 ans
Taille : 1,78 m
Profession : Footballeur
Statut : Joueur junior
Évaluation du système : Jeune espoir
Note du joueur : 62/100
Poste : Ailier / Milieu offensif
Potentiel : 87
Points de légende : 5000/10 000 (niveau 3)
Points de stats : 10
Statistiques actuelles
Compétences maîtrisées
Izan, heureux de ses progrès, décida de répartir ses points.
Il ouvrit la section Contrôle du corps, la plus faible.
Sous-attributs :
Il ajouta 3 points à la détente et 3 aux réactions, les portant à 56, ce qui fit passer son contrôle du corps à 59.
Souhaitant atteindre 60, il mit encore 2 points en agilité (désormais 65), et son contrôle du corps monta à 60.
Ensuite, il remarqua que sa passe stagnait à 60.
Il n’avait plus que 2 points restants ; il décida donc d’accomplir sa tâche quotidienne.
Une fois celle-ci terminée, le système lui attribua 2 points supplémentaires et 300 points de légende.
Izan ouvrit la section Passe :
Il ajouta 4 points à la passe courte (61), ce qui fit monter sa moyenne générale de passe à 61.
Message système :
« Ding ! Le joueur passe de 62 à 64. Le potentiel augmente de 87 à 88. »
Âge : 14 ans
Taille : 1,78 m
Note : 64/100
Potentiel : 88
Points de légende : 5300/10 000
Points de stats : 0
Izan ferma ensuite la fiche et ouvrit le magasin du système.
Magasin du système
Il entra dans la boutique des compétences pour réclamer sa récompense.
Boutique des compétences :
Izan choisit la Roulette.
Il demanda ensuite comment obtenir les 5 étoiles en gestes techniques.
« Ding » [Défi émis : utiliser des gestes techniques contre des adversaires × 200]
« Donc, je dois les utiliser 100 fois, hein ? » pensa-t-il.
« Système, est-ce que ça marche aussi contre mes coéquipiers ?
[Affirmatif. Tant que la personne est ton adversaire, cela compte.]
« Eh bien, dans ce cas, ce n’est pas si difficile », dit Izan.
Il entendit frapper à la porte. Il ferma aussitôt le système, par précaution.
« Miura, maman dit de descendre dîner ! » cria Hori avant de repartir.
4 h 57 pm – 10 février 2022
Les visages ruisselants de sueur, les maillots trempés : l’entraînement du jour venait de s’achever.
Après les douches, les joueurs et les entraîneurs passèrent à l’analyse vidéo avant la publication de la composition.
Izan, qui avait encore brillé dans les exercices, écoutait attentivement.
« Voici le onze de départ pour demain », annonça le coach Oryazabal :
Titularisation :
La composition restait similaire à celle du match d’entraînement.
Un peu déçu, Izan tendit l’oreille pour la liste des remplaçants :
« Remplaçants : Inaki Balde, Savings, Jordi Hérmoso, Max Luis, Kilo Godin et enfin… Izan Miura Hernandez. »
Quand il entendit son nom, Izan sentit une immense joie.
« Ding » [L’hôte a été inclus pour la première fois dans le groupe du match.]
Sa joie redoubla.
Alors qu’ils s’apprêtaient à partir, le coach Oryazabal le retint :
« Izan, tu as montré un grand potentiel comme milieu offensif ces derniers jours. C’est pour ça que tu es convoqué. Joue comme tu t’entraînes, et je suis sûr que tu seras promu avant la fin de la saison. »
En réalité, Oryazabal savait que l’adjoint voulait déjà le faire monter chez les U19 après l’avoir vu s’entraîner une seule fois — un fait rare, car cet adjoint n’appréciait guère les jeunes.
Mais il préféra garder cela pour lui afin de ne pas enfler l’ego d’Izan.
« Merci, coach ! Je ne vous décevrai pas ! Je donnerai 100 % — non, plus encore ! » s’exclama Izan avec enthousiasme, arrachant un sourire au coach.
Il annonça la nouvelle à sa mère, qui fut folle de joie.
De retour à la maison, Izan fit son sac pour le match du lendemain.
Avant de se coucher, il utilisa les 5 points de stats obtenus :
Izan s’endormit tôt, déterminé à se réveiller frais pour le grand jour.