Chapitre 5
Traduction: Moonkissed
Komi gara au bord de l’entrée de la Valencia International Youth Academy puis coupa le moteur.
Elle embrassa Izan sur le front et lui souffla de se détendre et de prendre du plaisir. Elle était heureuse de pouvoir soutenir ses enfants dans toutes leurs ambitions.
« Allez, montre-leur ce que tu as dans le ventre, Miura », dit Komi avec un sourire, sans connaître la situation actuelle d’Izan au club.
« J’y vais, maman », répondit Izan avant de descendre.
Komi repartit, et le garçon resta un instant planté devant l’entrée, l’air absent, jusqu’à ce que Mikel, son ami de l’académie, vienne lui donner une tape dans le dos et le sorte de sa torpeur.
« Aïe, pourquoi t’as fait ça ? » demanda Izan en espagnol.
« Pourquoi tu poireautes ? On y va », lança Mikel.
Izan secoua la tête et entra avec lui.
Ils enfilèrent tous les deux la tenue d’entraînement puis sortirent sur le terrain.
Les ateliers étaient déjà installés, mais il n’y avait pas grand monde : il était encore tôt.
Ravi de ce qu’il voyait, Izan décida de faire ses exercices spécifiques avant le début officiel de la séance.
Mikel le regarda et lâcha : « Frérot, tu veux être cramé avant même que ça commence ? »
Izan, débordant d’énergie, répondit que ça ne l’handicaperait pas pendant les ateliers.
Au bout d’un moment, l’entraîneur des jeunes, M. Oryazabal, entra sur le terrain.
« Allez, les gars, rassemblement », lança-t-il tandis que la plupart des joueurs arrivaient.
« On démarre une nouvelle saison. J’attends de vous le meilleur, à l’entraînement comme en match — titulaires comme remplaçants », dit-il en insistant du regard sur Izan et quelques autres garçons en bas de classement.
« Comme vous le voyez, certains joueurs de l’an dernier ne sont plus là : ils sont passés en U19 grâce à leurs performances. Gardez ça en tête : si vous êtes bons — vraiment bons — vous pouvez, vous aussi, être promus en cours de saison », poursuivit M. Oryazabal.
Pendant qu’il parlait, Izan serra les poings : il se jura d’être promu cette année. Avec le système et ses efforts, l’échec n’était plus une option.
« À partir d’ici, ça ne fait que monter », murmura-t-il avant de se reconcentrer sur le discours.
« Les défenseurs avec le coach défensif ; les milieux et les attaquants avec leurs entraîneurs respectifs », conclut M. Oryazabal.
Quelques secondes plus tard, tout le monde se dispersa — sauf Izan, resté immobile.
Le coach le remarqua : « Izan, pourquoi tu restes planté là ? »
« Coach, j’aimerais discuter d’un changement de poste », répondit Izan, impassible.
« Hein ? Un changement de poste ? »
« Oui, monsieur. »
« Je suppose que tu veux passer ailier ? »
« En quelque sorte. »
« Comment ça, “en quelque sorte” ? Tu veux changer ou pas ? » gronda la voix du coach, un ton plus haut.
« Je veux passer ailier, mais je veux aussi apprendre comme milieu offensif », expliqua Izan.
« Très bien. Je ne pose pas plus de questions. Choisis où tu veux commencer », conclut le coach en s’éloignant.
Izan rejoignit donc le coach des milieux, qui fut surpris de voir une nouvelle tête. Il le fit avancer pour lui demander ce qu’il faisait là, habitué à le voir travailler avec les latéraux.
« Je suis là pour un changement de poste, coach », dit Izan en regardant M. Garcia, qui le dévisageait comme si changer de poste était tabou.
« Dans ce cas, bienvenue à “Milieu 101” », plaisanta l’entraîneur, déclenchant quelques rires.
Il envoya Izan se fondre dans le groupe et lança un échauffement de quinze minutes.
Consultant sa tablette, il annonça : « OK, les gars, comme d’habitude, voilà le menu. »
Ateliers du jour
La séance des milieux débuta. Izan, un peu tendu, craignait de ne pas être au niveau — quand Max intervint :
[Le système recommande à l’hôte de se détendre : ton rythme cardiaque a grimpé. Si tu es encore nerveux, tu peux utiliser la fonction “Sondage” pour consulter la note et les infos des autres joueurs.]
« La fonction Sondage ? » s’étonna Izan : à part la boutique, il n’avait pas vu d’autre nouveauté. Il appela le système par télépathie.
L’écran bleu se matérialisa. Il navigua quelques secondes et la trouva.
Il valida ; le système demanda quel joueur scanner. Izan fixa le plus proche et — swish — un éclat bleu passa dans son iris. Le joueur ne sembla rien remarquer. Les infos s’affichèrent :
Nom : Huèves Ramos
Âge : 16 ans (plus qu’1 semaine avant 17)
Taille : 1,82 m (6’1)
Statut : Joueur junior
Évaluation : Jeune correct
Note : 55 / 100
Poste : Milieu axial
Potentiel : 77
Stats (catégories)
Pied faible : 3★ — Gestes : 3★
Compétences
Izan haussa les sourcils. « D’après mes stats, je suis au-dessus », souffla-t-il, soulagé.
Il aperçut alors un autre joueur un peu plus loin et eut une idée. Il s’approcha : « Salut. »
Le garçon se tourna et répondit avec un sourire : « Salut, moi c’est José. »
« Izan », répondit-il. « À ton avis, qui est le meilleur milieu de l’équipe ? »
Même s’il jouait peu à cause de ses performances, Izan restait souvent voir les matchs et avait une idée des bons milieux. José réfléchit puis dit : « Herrera, sans doute. »
« C’est qui ? »
José pointa un blond d’environ 1,78 m, un ballon coincé entre les pieds, entouré d’autres joueurs.
Izan le scanna aussitôt.
Nom : Sosá Herrera
Âge : 16 ans (4 semaines avant 17)
Taille : 1,80 m (6’0)
Statut : Joueur junior
Évaluation : Espoir
Note : 60 / 100
Poste : Milieu axial
Potentiel : 84
Stats
Pied faible : 3★ — Gestes : 3★
Compétences
‘Joli profil… mais le mien est encore au-dessus. Ça veut dire que je suis le meilleur milieu ?’
Perdu dans ses pensées, Izan fut rappelé à l’ordre par M. Garcia, qui l’appela pour l’atelier passes en trois volets :
Un peu surpris mais confiant, Izan s’avança. « Je suis avec qui ? » marmonna-t-il.
Le coach désigna un garçon maigre couvert de taches de rousseur.
Izan eut la tentation d’utiliser la fonction Sondage — et faillit laisser échapper un cri : le partenaire était faible, presque toutes ses stats dans les 40, avec seulement la vision spatiale dans les 50.
Premier exercice : passer à 15 m, la distance augmentant à chaque tentative.
La balle arriva sur Izan ; contrôle propre, transmission millimétrée vers Javier, qui conclut d’une frappe placée.
« Javier vient de marquer ? » M. Garcia en resta bouche bée : il connaissait le garçon, capable de rater des occasions nettes. Et il fut tout aussi surpris par la qualité des passes d’Izan, au niveau de certains U19.
Les tentatives suivantes confirmèrent la tendance : Izan distribuait des ballons somptueux.
Pris d’audace, il plaça même une trivela à la cinquième tentative, que Javier transforma encore avec calme.
« Bien joué, Izan. Toi aussi, Javier », félicita M. Garcia — chose rare venant de lui.
Il attrapa Javier à part, une fois Izan parti :
« Comment t’as marqué si facilement ? »
« Je ne sais pas, coach… mais les passes d’Izan rendaient tout simple », avoua Javier.
Dans le groupe, les regards se tournèrent vers Izan : les compliments du coach, ce n’était pas courant.
L’atelier passes se termina avec Izan premier, auteur d’un 5/5 au défi des bacs.
Sosá suivit avec 4/5, visiblement contrarié de s’être fait prendre sa place fétiche.
José finit troisième avec 4/5 — ce qui n’étonna pas Izan : il l’avait déjà sondé, note 58.
La plupart des autres ateliers donnèrent le même podium, à l’exception de la partie défensive, où les milieux récupérateurs prirent l’avantage. Izan s’en sortit tout de même cinquième.
« Hé, c’est pas le latéral japonais ? » lança un garçon.
« Maintenant que tu le dis, si », répondit un autre.
« On m’a dit qu’il n’était pas terrible. Je l’ai vu jouer, il n’était pas à ce niveau-là… », ajouta un troisième.
Izan, qui avait tout entendu, esquissa un sourire et s’éloigna vers le terrain où devait se jouer le 11 contre 11 entre l’équipe première et la réserve.