Chapitre 4
Traduction: Moonkissed
Le son d’une respiration haletante résonnait sur le terrain tandis qu’Izan continuait à courir.
Ding — [L’hôte a terminé la tâche.]
Il s’arrêta enfin en entendant cette notification, encore à bout de souffle.
Après quelques secondes, sa respiration se calma. Il leva la tête, et l’écran translucide apparut de nouveau devant lui.
Nom : Izan Miura Hernandez
Âge : 14 ans
Taille : 1,78 m (5’87)
Profession : Footballeur
Statut : Joueur junior
Évaluation du système : Un jeune joueur plutôt prometteur
Note globale : 57 / 100
Poste : Ailier / Milieu offensif
Potentiel : 80
Points de légende : 3 500
Points de statistiques : 44
Pied faible : 3 étoiles
Gestes techniques : 4 étoiles
Compétences maîtrisées :
Niveau du système : 1 (1 000 PL requis pour passer au niveau 2)
Points de statistiques restants : 35 (+9)
Izan observa longuement son profil avec fierté : ces deux dernières semaines avaient porté leurs fruits.
Il avait accumulé un bon nombre de points de légende et de statistiques.
Lors de la première semaine, il avait découvert que le système récompensait les efforts supplémentaires tant que le pack de démarrage était actif.
Mais après la première semaine, les bonus de points avaient disparu.
« Bon, commençons par distribuer les points de stats, » dit Izan avec un sourire satisfait.
Il ajouta 3 points en accélération, 1 en vitesse, puis 3 en agilité, 3 en détente, 3 en réactions et 3 en placement.
Satisfait, il poursuivit : 4 points en équilibre, 5 en finition, 5 en tirs lointains, et 4 en force, estimant que c’était crucial pour résister physiquement.
Il lui restait encore 10 points sans savoir où les placer.
[Le système recommande d’ajouter le reste en passes longues,] suggéra Max, resté silencieux jusque-là.
Izan se rappela alors combien cette statistique était faible et ajouta sans hésiter les 10 points restants.
Une fois la distribution terminée, il contempla l’écran avec un sentiment de fierté.
Nom : Izan Miura Hernandez
Âge : 14 ans
Taille : 1,78 m
Profession : Footballeur
Statut : Joueur junior
Évaluation du système : Jeune espoir
Note globale : 62 / 100
Poste : Ailier / Milieu offensif
Potentiel : 87
Points de légende : 3 500
Points de statistiques : 0
Pied faible : 3 étoiles
Gestes techniques : 4 étoiles
Compétences maîtrisées :
Lorsqu’il eut fini, une vague d’énergie parcourut son corps, le laissant étrangement revigoré.
Le système affichait désormais : « Jeune espoir ».
Izan s’apprêtait à lancer la mise à niveau du système lorsqu’un coup de klaxon retentit : sa mère, Komi, venait le chercher.
Il rangea rapidement ses affaires et courut jusqu’à la voiture.
Le trajet de retour se fit dans le calme, après quelques échanges avec sa mère.
Plus tard, Izan sortit de la douche, une serviette sur la tête.
En s’essuyant, il remarqua ses muscles mieux dessinés et ses quadriceps durcis par l’entraînement.
Un sourire se dessina sur son visage : ses efforts n’avaient pas été vains.
Les deux dernières semaines avaient été rythmées par un entraînement intensif, et maintenant, il brûlait d’envie d’affronter de vrais adversaires.
Assis sur son lit, il appela :
« Max. »
[Oui, Izan ?] répondit le système.
« Y a-t-il des risques si je lance la mise à jour ? »
[Le système sera hors ligne pendant dix heures durant la mise à jour, mais il n’y a aucun autre effet secondaire.]
Izan fronça légèrement les sourcils : dix heures sans système, cela l’inquiétait un peu.
Et si le système ne se rallumait plus ?
« Bon… autant le faire maintenant, » dit-il avant de donner l’ordre d’actualisation.
Système : mise à jour initiée. Hors ligne dans…
3… 2… 1… fwish
Izan resta immobile, fixant le vide.
Il tenta d’appeler le système, mais aucune réponse ne vint.
Ne sachant que faire, il descendit prendre un verre de lait, puis remonta.
Il regarda l’heure : seulement 18 h 45.
Il redescendit finalement au salon, où il trouva sa mère et Hori en pleine partie d’Uno.
Il les rejoignit et joua un moment avec elles avant de monter se coucher.
Allongé sur son lit, il sentit l’anxiété le gagner : l’entraînement du lendemain l’inquiétait.
Et s’il échouait ?
Mais après un moment, il se raisonna : avec le système et ces deux semaines d’effort, il ne pouvait pas échouer.
La fatigue finit par l’emporter.
Peu après, Komi entra dans sa chambre, observa son fils endormi un instant, puis referma la porte doucement avant d’aller se coucher à son tour.
Le lendemain matin, Izan se leva vers six heures et fit quelques exercices de yoga, recommandés par le système avant sa mise à jour.
Après la séance, il prit une douche, s’habilla d’un survêtement et enfila ses claquettes.
Il vérifia soigneusement qu’il avait tout ce qu’il lui fallait pour l’entraînement — une manie inhabituelle chez lui, mais l’anxiété du jour lui donnait besoin de se concentrer sur quelque chose.
Une fois prêt, il s’assit, se souvenant que la mise à jour devait maintenant être terminée.
« Max ? » appela-t-il.
Ding — [Mise à jour effectuée avec succès. Chargement de la nouvelle interface.]
L’écran bleu réapparut, plus net, plus organisé.
Nom : Izan Miura Hernandez
Âge : 14 ans
Taille : 1,78 m
Profession : Footballeur
Statut : Joueur junior
Évaluation : Jeune espoir
Note globale : 62 / 100
Poste : Ailier / Milieu offensif
Potentiel : 87
Points de légende : 2 500
Points de statistiques : 0
Pied faible : 3 / 5 étoiles
Mesure la précision et la puissance du pied faible.
Gestes techniques : 4 / 5 étoiles
Plus le nombre d’étoiles est élevé, plus l’apprentissage des gestes est rapide.
Compétences maîtrisées :
[Pour consulter une statistique, l’hôte doit d’abord sélectionner la catégorie à laquelle elle appartient,] expliqua Max.
Izan ouvrit l’onglet Compétences de la boutique.
« Si j’achète une compétence, est-ce que je dois quand même l’apprendre ? » demanda Izan, craignant de gaspiller ses points s’il pouvait simplement regarder des tutos sur YouTube.
[Négatif. L’hôte doit simplement apprendre à utiliser la compétence dans les bonnes situations.
La maîtrise s’améliore par la pratique, augmentant ainsi l’efficacité et la fluidité du geste.]
« D’accord, » dit Izan en hochant la tête.
« Achète La Croqueta et le Cruyff Turn. »
Ding — [Deux nouvelles compétences ajoutées.]
Izan demanda alors pourquoi la Cruyff Turn avait un taux plus élevé.
[Les souvenirs de l’hôte montrent qu’il connaît déjà un peu cette technique, ce qui influence son taux de maîtrise.]
« Ah, je vois, » répondit Izan avec un petit sourire.
Au moment où il allait poser une autre question, la voix de sa mère retentit :
« Izan, tu es prêt ? »
Il referma aussitôt la fenêtre du système et descendit les escaliers.