Chapitre 92
Traducteur : Henyee Translations Correcteur : Henyee Translations
Tout le monde resta bouche bée. Quoi ? Un gamin de douze ans voulait fonder un gang ?
Dans la foule, Wang Jie était stupéfait. Il avait l’impression que dix mille Poissons à tête de fer se livraient bataille dans son cœur. J’ai mal entendu ? Han Fei veut fonder un gang ? Sérieusement ?
Zhang Han était tout aussi abasourdi. Tu plaisantes, Han Fei ? Tu te rends compte de ton âge ?
Même Li Gang et Li Qing étaient stupéfaits. Le jeune maître va bien ? Il est devenu fou ? Ils baissèrent la tête et évitèrent les regards. Mieux vaut nous concentrer sur le barbecue.
Han Fei promena son regard autour de lui. Comme personne ne réagissait, il déclara : « Tout le monde, les Dragons-Poissons viennent d’être fondés. Pour l’instant, nous ne recruterons que deux cents membres. À partir d’aujourd’hui, nous reprendrons tous les biens des Tigers. J’ai même tué Li Jue. Voyons un peu qui osera s’y opposer. »
Sur ces mots, Han Fei renifla. Les membres des Tigers tremblèrent de peur. Leur chef était mort et ils n’étaient plus que des agneaux promis à l’abattoir !
Pourtant, quelqu’un dans la foule lança d’un ton furieux : « Comment pouvez-vous vous approprier nos biens comme ça ? C’est illégal ! »
Han Fei répondit d’un ton désinvolte : « Si je me souviens bien, les Tigers et la Famille Wang se sont disputé des territoires, et vous avez commis pas mal de crimes, non ? »
Sur ces mots, Han Fei désigna l’homme qui avait parlé. « Je décrète que tout ancien membre des Tigers qui n’a commis aucun crime et qui est au moins pêcheur de niveau huit peut rejoindre les Dragons-Poissons. Tous les autres seront expulsés… y compris celui qui vient de parler. »
Au milieu de la foule, quelqu’un cria soudain : « Je veux vous rejoindre ! Je n’ai tué ni brutalisé personne. J’ai intégré les Tigers uniquement pour avoir une vie meilleure. »
Quelques personnes décidèrent aussitôt de les rejoindre. Beaucoup d’autres furent tentées par les paroles de Han Fei : les conditions qu’il proposait étaient trop alléchantes. Les Tigers possédaient tant de biens ! Si les mauvais éléments étaient expulsés, ils pourraient en profiter eux aussi. Ils n’auraient alors plus à s’inquiéter de leur avenir.
« Je vous rejoins. Je ne suis qu’un membre non permanent des Tigers, mais je suis déjà pêcheur de niveau huit. »
« Moi aussi… »
« Et moi… »
Un membre des Tigers les rabroua avec colère : « Traîtres ! Vous croyez que vous vous en sortirez mieux si Han Fei devient votre chef ? »
Certains répliquèrent : « Qu’est-ce que tu racontes avec tes traîtres ? Li Jue est un vrai salaud. Si j’avais été assez fort, je l’aurais tué depuis longtemps ! »
Les Tigers se divisèrent aussitôt en deux camps, ce qui réjouit Han Fei.
Han Fei déclara : « Que tous ceux qui veulent rejoindre les Dragons-Poissons aillent s’inscrire auprès de Li Qing… Li Qing, sélectionnez les candidats en respectant strictement mes critères et notez leurs renseignements. N’oubliez personne, compris ? »
Li Qing remua les lèvres, puis se contenta de répondre : « Oui, jeune maître. »
À cet instant, seuls quelques anciens membres des Tigers avaient rejoint les Dragons-Poissons. Han Fei poursuivit donc : « Tout le monde, écoutez-moi. Je vous promets que je mènerai les Dragons-Poissons vers la prospérité, jusqu’au sommet ! Regardez l’Échoppe de barbecue la plus savoureuse au monde ! Ce petit établissement m’a rapporté une fortune ! Et maintenant, j’ai décidé d’ouvrir un grand restaurant de fondue dans chacun des quatre marchés du Village de l’Eau céleste. Le jour de l’ouverture, tous les plats seront à moitié prix… »
« C’est quoi, un restaurant de fondue ? »
Personne ne le savait et tous étaient curieux.
« La fondue est un mets incomparable. C’est aussi bon que le barbecue, voire meilleur. À l’ouverture des restaurants, vous aurez cinquante pour cent de réduction. Les gérants seront choisis parmi les membres des Dragons-Poissons. Vous pourrez aussi postuler pour y travailler… Mes chers compatriotes, réfléchissez bien. Les occasions se présentent rarement deux fois… Vous avez déjà gâché la première moitié de votre vie. Pourquoi ne pas tenter de changer la seconde ? »
Les personnes présentes étaient toutes des pêcheurs qui ne connaissaient que la pêche. Comment auraient-elles pu résister aux promesses de Han Fei ? La fondue était encore plus savoureuse et plus rentable que le barbecue. Bien sûr qu’ils voulaient gagner facilement leur vie ! Qui avait envie de risquer sa peau en allant pêcher en mer tous les jours ?
La foule s’agita aussitôt.
« Je veux vous rejoindre ! Chef, je suis pêcheur de niveau neuf. Regardez comme je suis costaud. »
« Pousse-toi. Chef, inscrivez-moi ! Je suis travailleur et j’ai bon cœur. »
« Laissez-moi passer. Moi, moi, chef, ne m’oubliez pas ! Je suis plutôt doué en cuisine. »
Han Fei leva la main. « Pas de précipitation. Ceux qui veulent nous rejoindre n’ont qu’à s’inscrire auprès de Li Qing. Et ce n’est que notre première campagne de recrutement. Nos membres doivent avoir une bonne moralité. À mesure que nos affaires se développeront, nous aurons besoin de renforts. Tous ceux qui voudront nous rejoindre auront leur chance. »
« Oncle Qing, je… je veux m’inscrire. »
« Frère Qing, on se connaît depuis longtemps. Inscris-moi ! »
« Maître Qing… »
La situation échappa complètement à tout contrôle. La foule n’eut même pas le temps de goûter au barbecue gratuit : tous se pressèrent autour de Li Qing, bouchant la rue. Même les marchands des environs abandonnèrent leurs étals pour venir s’inscrire. Leurs commerces pouvaient-ils rapporter autant que l’échoppe de barbecue ? S’ils arrivaient à travailler dans les restaurants de fondue, ils feraient fortune !
Li Gang et Petite Rouge étaient stupéfaits. Jeune maître, vous êtes notre héros ! Notre dieu !
Wang Jie finit par se frayer un chemin jusqu’à Li Gang et lui tapota l’épaule. « Préparez-moi une portion de barbecue, s’il vous plaît. »
Toujours assis sur l’auvent, Han Fei regarda Wang Jie et lui demanda : « Monsieur Wang, vous voulez vous joindre à nous ? Vous pourriez devenir notre ancien. Je peux vous payer dix perles de qualité moyenne par mois… »
Wang Jie déclina : « Ho ho, je suis trop occupé. »
…
Le chef du village ne fut pas surpris par la nouvelle, même si Han Fei avait dépassé ses attentes. Pas mal, ce gamin !
Bien qu’il fût le chef du Village de l’Eau céleste, il ne pouvait pas s’occuper de tout. Les Tigers harcelaient les autres villageois depuis des années, mais selon les règles de l’île flottante, il n’avait pas le droit de les arrêter. Il n’avait donc pu que regarder les villageois se faire malmener.
À présent, les Tigers avaient été anéantis et les Dragons-Poissons avaient vu le jour. Beaucoup espéraient que ces derniers ne les opprimeraient pas. S’ils ne les maltraitaient pas, ils accepteraient leur existence et iraient même jusqu’à les soutenir.
Ce jour-là, Han Fei ne retourna pas à la plantation. Il mena plus de deux cents hommes à la conquête des biens des Tigers, parmi lesquels figuraient bien sûr la résidence de Li Jue et son trésor.
Le trésor des Tigers… Non, des Dragons-Poissons.
Han Fei examina les richesses entassées dans la pièce. Il y avait quantité de couteaux, d’épées et de hallebardes, un coffre rempli de perles de qualité moyenne, des tentacules et des moustaches de crevettes, une armure forgée en arêtes de poisson, ainsi que quelques techniques de combat de bas niveau. En plus de tout cela, on trouvait des minerais dont personne ne savait d’où Li Jue les avait tirés…
Han Fei marmonna : « Quelle pauvreté. »
Tout le monde : « … »
Un moment plus tard, Li Qing arriva et le salua. « Chef… »
« Appelez-moi simplement jeune maître. »
Li Qing marqua une pause, puis reprit : « Oui, jeune maître. Les membres des Tigers qui ont commis des crimes ou refusent de se rendre ont été expulsés. Trois maîtres pêcheurs des Tigers veulent nous rejoindre. Qu’en pensez-vous ? »
« Ont-ils commis des crimes ? Tué des innocents ? »
Li Qing le rassura : « Il n’y en a qu’un qui n’a rien fait. Les deux autres, si. »
Han Fei ordonna : « Expulsez les deux autres et amenez-moi celui qui reste. »
« Oui, patron. »
Li Qing se sentait à présent fier et soulagé. Il avait craint un temps que les Tigers s’en prennent à lui parce qu’il les avait trahis. À présent, ils étaient anéantis, ce qui prouvait qu’il avait pris la bonne décision ! Il avait oublié qu’en réalité, Han Fei l’avait persuadé.
Un moment plus tard, Li Qing fit entrer un homme grand, à l’air un peu simplet.
« Jeune… jeune… jeune maître. »
Han Fei cligna des yeux. « Co… co… comment tu t’appelles ? »
L’homme resta un instant interdit. Le nouveau chef se moque de moi ? Mais je n’ai pas d’autre choix que de le supporter pour l’instant !
« Je… je… je m’appelle Li Gan. »
« D’accord. »
Li Gan : « ??? »
« Parle moins et travaille plus. Tu seras moins fatigué. »
Li Gan : « ??? »
Han Fei, intrigué par ce pêcheur, lui demanda : « Pourquoi n’as-tu jamais harcelé personne ni tué d’innocents, alors que tu es maître pêcheur chez les Tigers ? »
Li Gan bégaya : « Ils… ils pensaient que je… je… les… déshonorerais… quand… je serais… avec eux. »
Han Fei se sentit un peu oppressé. À la place de Li Jue, je ne t’aurais pas emmené avec moi non plus. Tu n’as même pas fini tes phrases que le combat est déjà terminé. C’est pas gênant ?
Han Fei ne put que répondre : « À partir de maintenant, tu seras un membre important des Dragons-Poissons. Tant que tu ne violeras pas les principes de notre gang, personne n’osera se moquer de toi ! »
« Oui… oui… jeune… jeune maître. »