Chapitre 84
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Dans l’obscurité, Han Fei se plaqua sur le visage une peau de Poisson noir.
« Petit Noir, quand tu entreras, rapporte tout ce que tu trouveras, sauf ce qui est trop gros pour toi. Ne laisse rien derrière toi si tu peux le porter. Compris ?
Petit Noir se frotta affectueusement contre le visage de Han Fei, puis s’envola.
Han Fei s’étonna. Une bête spirituelle, c’est un poisson ou une âme ? Si c’est un poisson, comment peut-il voler dans les airs sans eau ? Mais si c’est une âme, comment peut-elle aussi nager sous l’eau, manger et mordre les gens à mort ?
Han Fei s’était allongé dans les bois, au loin, et attendait sans bouger, se fondant dans la couleur de la végétation.
Au bout d’un moment, Petit Noir revint, une petite bouteille dans la bouche. Han Fei l’ouvrit et découvrit qu’elle contenait des Pilules de Restauration de l’Esprit.
« Hum, pas mal.
Comme Petit Noir ne partait pas et continuait de fixer les pilules, Han Fei en sortit à contrecœur une de la bouteille et la lui lança dans la bouche. Petit Noir s’envola, satisfait.
La deuxième fois, Petit Noir rapporta une bourse qui contenait près d’une centaine de perles de qualité moyenne. Han Fei n’était pas vraiment satisfait. Mon stand de grillades m’a rapporté beaucoup d’argent. Cette somme ne représente rien pour moi. Enfin, ça reste de l’argent !
Quand Petit Noir lui rapporta plus d’une douzaine de ces bourses à la suite, Han Fei estima qu’il devait lui dire quelque chose.
« Petit Noir, va plutôt voler autre chose. Ça ne se mange pas. Il y a peu d’énergie spirituelle là-dedans, et elle n’est pas facile à utiliser. Rapporte des choses qui contiennent de l’énergie spirituelle ou qui ont de la valeur, comme des petites bouteilles ou des petites boîtes…
Petit Noir filait à toute vitesse. Han Fei estima qu’il lui fallait environ cinq minutes pour faire l’aller-retour. Une heure à peine s’était écoulée, et les gardes mangeaient toujours leurs graines de melon de mer ensemble.
Cinq minutes plus tard, Petit Noir lui rapporta une petite boîte. Han Fei l’ouvrit. Waouh ! Un fruit spirituel ! Comme son parfum était trop fort, Han Fei referma aussitôt la boîte.
Han Fei lui ordonna : « Petit Noir, vole uniquement ça. Prends-en autant que tu en trouveras.
Mais Han Fei fut déçu : il n’y avait que deux fruits spirituels, ce qui le mécontenta beaucoup. Li Qing lui avait dit que Li Jue avait envoyé beaucoup de monde chercher des fruits spirituels. Comment avait-il pu n’en obtenir que deux ?
Han Fei ignorait que les fruits spirituels étaient toujours gardés par une bête puissante. Le Dragon des mers qu’il avait rencontré la dernière fois n’était pas à la portée du commun des mortels. Pour mettre la main sur les deux Fruits spirituels qu’il possédait, les Tigers avaient perdu des dizaines de leurs membres. Si Li Jue apprenait qu’on lui avait volé ses fruits spirituels, il en vomirait de rage.
Le lendemain.
« Grrr…
« Bande de bons à rien ! Qui a dévalisé mon trésor ?
Li Jue était fou de rage. Toutes les petites choses avaient disparu, jusqu’au dernier bonbon. Les objets volumineux, comme les armes, étaient toujours là, mais portaient des rangées de marques de dents. Certaines armes avaient même disparu. Mais quel putain de fou pouvait bien manger des armes ?
À présent, Han Fei était assis chez lui, tout heureux, à examiner le trésor qu’il avait dérobé aux Tigers. Il en avait rempli une poche entière. Les deux fruits spirituels, à eux seuls, valaient une petite fortune, sans parler de toutes les autres choses.
« Trois bouteilles de Pilules de Restauration de l’Esprit, et Petit Noir en a mangé la moitié d’une. Il me reste 7 500 points d’énergie spirituelle. Pas mal.
« 1 314 perles de qualité moyenne. Les Tigers sont vraiment pauvres. Ils ont commis tant de méfaits pour réunir une si petite somme ?
En réalité, Han Fei ignorait qu’un coffre entier de perles de qualité moyenne se trouvait dans le trésor, mais Petit Noir n’avait pas pu le porter.
« Vingt-sept bouteilles de Liquide de polissage corporel au poisson de fer. Les Tigers sont sacrément riches pour en avoir autant ! Ce liquide est inestimable, surtout quand on veut renforcer son corps.
« Hein ?
« Waouh ! Une carte au trésor !
Han Fei resta stupéfait et écarta aussitôt tous les autres objets. Il avait trouvé une carte au trésor dans une boîte et ne tenait plus en place.
Han Fei aplatit la peau de poisson sur la table, révélant une petite carte. Au centre se trouvait l’île flottante, sous laquelle s’étendaient les pêcheries ordinaires. Mais la carte ne représentait pas la surface de la mer : on y voyait le relief sous-marin. De nombreux endroits y étaient indiqués.
Des récifs de corail, des grottes aux serpents, des cavernes sous-marines, des colonies de méduses absorbant l’esprit et des dizaines d’autres lieux figuraient sur la carte. Trois d’entre eux portaient la mention « Dangereux ».
L’un était une colonie de méduses absorbant l’esprit, un autre une caverne sous-marine, et le dernier une Fosse aux bateaux engloutis.
Parmi ces trois lieux, seul le nom « Fosse aux bateaux engloutis » était entouré d’un cercle.
Han Fei fronça les sourcils. Il n’avait entendu parler d’aucun de ces endroits, mais leurs noms suffisaient à lui faire comprendre qu’ils n’avaient rien de banal. Une Fosse aux bateaux engloutis ? Plusieurs navires ont dû sombrer là-bas. Mais pourquoi ? Y aurait-il un problème de champ magnétique, comme dans le triangle des Bermudes ? Non, si c’était le cas, les gens l’auraient découvert. Qui oserait alors s’aventurer dans les pêcheries ordinaires ?
Han Fei se dit que Li Jue avait dû explorer cet endroit, mais qu’il en avait réchappé par chance. Sinon, comment aurait-il su que tant de bateaux de pêche y avaient sombré ?
Le lendemain. Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Han Fei alla trouver Li Qing.
« Oncle Qing, savez-vous où se trouve la Fosse aux bateaux engloutis ?
Li Qing pâlit aussitôt et s’empressa de répondre : « Jeune Maître, vous ne devez surtout pas y aller ! C’est très dangereux !
À la réaction de Li Qing, Han Fei comprit à peu près ce qu’il en était. « Dis-moi simplement où elle se trouve. De toute façon, on m’interdit encore de prendre la mer pendant deux mois.
Li Qing fut soulagé, mais semblait toujours un peu effrayé. « Jeune Maître, même les pêcheries ordinaires regorgent de dangers. Les gens ne le savent simplement pas. L’endroit le plus dangereux de nos pêcheries, c’est cette Fosse aux bateaux engloutis. On dit que des dizaines de bateaux de pêche y disparaissent chaque année. Jeune Maître, savez-vous d’où viennent les blessures sur le corps et le visage du chef… Euh, non, de Li Jue ?
Han Fei haussa un sourcil. « Il a reçu ces cicatrices dans la Fosse aux bateaux engloutis ?
Li Qing répondit : « Oui. À l’époque, Li Jue était déjà Maître pêcheur avancé. Il n’avait pas encore atteint le sommet, mais il n’en était pas loin. Plusieurs de ses navires avaient disparu là-bas, alors il avait décidé d’enquêter lui-même. Mais vous savez quoi ? Il est revenu grièvement blessé, à peine quinze minutes plus tard, et aucun de ceux qui l’accompagnaient n’est rentré. Il avait au moins une centaine de blessures sur le corps. Il a eu la vie sauve de justesse, mais les cicatrices sur son visage et son corps n’ont jamais pu disparaître.
Han Fei poursuivit aussitôt : « A-t-il obtenu son Poisson à tête de tigre là-bas ?
Li Qing marqua une pause, puis secoua la tête. « Non ! Il a obtenu ce Poisson à tête de tigre dans la Colonie de méduses absorbant l’esprit. Mais vous ne devriez pas y aller non plus, Jeune Maître. Peu de gens pêchent dans ces eaux. On vend aussi cette méduse à la foire, mais très peu de gens en achètent. Elle absorbe l’énergie spirituelle des autres poissons. Ceux qui prennent la mer risquent de voir leur énergie spirituelle aspirée par les méduses et de mourir en mer. À l’époque, Li Jue avait emmené plus de vingt personnes explorer cet endroit, mais seuls sept d’entre eux en sont revenus. Heureusement, il en a tiré son épingle du jeu et a obtenu son Poisson à tête de tigre.
Han Fei acquiesça et demanda : « Savez-vous où se trouve la caverne sous-marine ?
Intrigué, Li Qing secoua la tête. « Elle se trouve au fond des pêcheries ordinaires ? Je n’en ai jamais entendu parler !
« D’accord ! J’ai bien peur que le stand de grillades ne fasse bientôt faillite. Toi et A-Gang, reposez-vous, restez chez vous, buvez et amusez-vous. Ne sortez pas.
« Bien, patron.
Sur le chemin du retour vers la plantation, Han Fei réfléchit. Il doit y avoir une opportunité dans la Colonie de méduses absorbant l’esprit. Elle était peut-être habitée par un Poisson à tête de tigre, mais Li Jue l’a emporté. Il ne doit plus y avoir d’autre opportunité… Sinon, Li Jue y serait retourné.
Mais il ne savait pas si Li Jue avait déjà exploré la caverne sous-marine. Il n’y avait que deux possibilités : soit il n’y était jamais allé, soit il y était allé sans rien trouver. Dans ce dernier cas, on pouvait au moins revenir de cet endroit sain et sauf. Mais dans le premier, Li Jue s’en était abstenu par crainte de quelque chose. Il devait alors se méfier.
Han Fei n’avait toutefois pas peur. C’est un trésor ! Comment une chasse au trésor pourrait-elle ne pas être dangereuse ? Mais les chasseurs de trésors ont-ils peur ? Moi, est-ce que j’ai déjà eu peur ? Non. Tous les chasseurs de trésors ont l’aventure dans le sang et jouent leur vie à chaque fois.
Hum, il doit y avoir une grande opportunité dans la Fosse aux bateaux engloutis. Il faut que j’y aille.