Chapitre 83
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Li Gang sortit rapidement de sa tunique une bourse remplie de perles, toutes de qualité moyenne.
Han Fei en prit une et la jeta par terre. Ces tables sont à moi.
Wu Chen resta sans voix. Tu n’as pas dit que tu étais riche ? Comment peux-tu ne laisser qu’une perle de qualité moyenne ?
BAM !
La Canne en bambou pourpre apparut dans les mains de Han Fei, qui se mit soudain à fracasser le mobilier du casino avec une Explosion d’énergie spirituelle.
Quelqu’un cria, furieux : « Han Fei, tu cherches la mort ! »
« Ha ha ! Li Jue, espèce de vieux salaud, montre-toi ! Si les combats étaient autorisés sur l’île flottante, ton sang aurait déjà coulé à flots. »
Quelqu’un ricana : « Sans cette interdiction, tu crois que tu serais encore en vie aujourd’hui ? »
Han Fei sourit. « Faites simplement sortir Li Jue. J’ai tué son fils, et tôt ou tard, je le tuerai lui aussi. »
Wu Chen fronça les sourcils. « Han Fei, calme-toi. Même si tu démolis le casino, et alors ? On remplacera tout ça très vite. »
Han Fei répondit avec le plus grand sérieux : « Alors je recommencerai. Ils ont osé s’en prendre à mon échoppe de grillades ! Je leur rends la monnaie de leur pièce. »
Wu Chen ne savait que dire. À ses yeux, Han Fei n’était pas du genre à jouer les gros bras. Pourquoi se comportait-il tout à coup ainsi, alors que son protecteur, Tang Ge, était parti ? Il avait démoli six boutiques sous leurs yeux, mais le casino, c’était autre chose : un maître pêcheur le gardait.
Li Qing chuchota à Han Fei : « C’est Li Dao, des Tigers. Il est maître pêcheur débutant et se trouve au sommet de ce rang. Il est plutôt fort. »
« Très bien, continuez à démolir le casino ! »
Li Qing : « … »
Tous les autres : « … »
Li Dao rugit : « Han Fei, ne me pousse pas à bout. Si tu pars tout de suite, je te laisserai la vie sauve. Sinon, je vais te donner une bonne leçon. »
Han Fei leva la Canne en bambou pourpre. « Aujourd’hui, moi, Han Fei, je te défie. Oseras-tu relever mon défi ? »
Bzz…
Li Qing et Li Gang eurent l’impression qu’un bourdonnement leur emplissait la tête.
Wu Chen ouvrit de grands yeux. Toi, un pêcheur de niveau neuf, tu défies un maître pêcheur ? Tu veux mourir ?
« Ha ha ha… »
Li Dao éclata de rire, comme s’il venait d’entendre la blague la plus drôle du monde. On racontait que Han Fei avait tué Li Lang, mais personne ne savait encore comment celui-ci avait péri. Après tout, cela s’était passé en mer. La nuit, tout pouvait arriver au large. Mais voilà que Han Fei le défiait sur l’île flottante ! Dieu seul savait d’où lui venait ce courage.
Li Dao sourit. « Je cherchais justement un moyen de t’attraper et de te tuer, et voilà que tu viens te jeter dans mes bras. Si je refusais ton défi, on se moquerait de moi ! Allons-y. »
Wu Chen s’inquiéta. « Han Fei, réfléchis-y à deux fois. Ce n’est pas une plaisanterie. Si tu perds, personne ne pourra t’aider. »
« Moi, perdre ? Je n’ai jamais perdu de ma vie. »
Tout le monde resta sans voix. Pourquoi fanfaronnait-il encore à un moment pareil ? S’il n’avait jamais perdu, c’était parce que les autres avaient peur de le battre à mort !
Quelques personnes se mirent à huer, surtout parmi les Tigers. Beaucoup espéraient que Li Dao ferait souffrir Han Fei.
…
Une clairière s’étendait à chacun des quatre points cardinaux de l’île flottante. Quelques arbres clairsemés y poussaient ; ces espaces servaient à l’origine de terrains d’entraînement aux techniques de pêche. Mais, à cet instant, une foule se dirigeait vers le terrain d’entraînement de l’est.
La nouvelle incroyable qu’un pêcheur avait défié un maître pêcheur se répandit rapidement, et les spectateurs affluèrent. Bientôt, le terrain d’entraînement fut noir de monde.
Wu Chen était le témoin du duel. Il regarda Han Fei d’un air perplexe.
Li Dao demanda : « On peut commencer ? »
« Je suis prêt à t’écraser la tête quand tu veux. »
Wu Chen donna le signal officiel : « Commencez. »
Han Fei lança aussitôt une Explosion d’énergie spirituelle avec sa Canne en bambou pourpre. Li Dao ricana. Ce gamin veut se mesurer à moi dans les Explosions d’énergie spirituelle ? Il croit vraiment que cette technique de combat minable peut me faire du mal ?
BAM !
Les mains de Li Dao s’engourdirent sur-le-champ. Son visage se décomposa. Le coup était vraiment puissant ! En termes de force, ce type était déjà à la hauteur d’un maître pêcheur.
Li Dao ricana pourtant : « La force physique ne compte pas au combat. Bâton des Mille Ombres, tue-le ! »
Han Fei connaissait ce Bâton des Mille Ombres. Il avait choisi cette technique de combat dans la bibliothèque du village, mais Jiang Qin l’avait rejetée.
Han Fei faillit éclater de rire. Qu’est-ce qui te fait croire que tu es plus rapide que moi ?
Han Fei activa le Bâton du Diable furieux. Avec un petit rire, il bondit sur son adversaire comme une bourrasque.
Clang ! Clang ! Clang !
Han Fei et Li Dao s’affrontèrent à une vitesse fulgurante. Les spectateurs ne voyaient que les ombres des bâtons, qui leur brouillaient la vue.
Le visage de Li Dao changea du tout au tout. Il suivait le rythme ! Et pourquoi chacun de ses coups avait-il une telle puissance ?
BAM…
Li Dao ne parvint bientôt plus à suivre la vitesse de Han Fei. Celui-ci lui donna soudain un coup dans la poitrine, puis le frappa au visage avec la Canne en bambou pourpre. Li Dao fut projeté dans les airs ; la moitié de son visage s’enfonça et ses pommettes se fendirent.
« Bon sang… Fusion ! »
Tout le monde fut stupéfait. Allons donc, tu es un maître pêcheur ! Un maître pêcheur a-t-il besoin de fusionner avec sa bête spirituelle pour affronter un simple pêcheur ?
Wu Chen était lui aussi abasourdi, mais c’était la force de Han Fei qui le stupéfiait vraiment. Est-il vraiment pêcheur de niveau neuf ?
Li Dao n’osa plus sous-estimer Han Fei. C’était un combat à mort. S’il ne prenait pas son adversaire au sérieux, il risquait de se faire tuer.
Un gros poisson noir se précipita soudain dans le corps de Li Dao. Son aura s’intensifia brusquement ; il rugit et bondit sur Han Fei.
Quelqu’un cria : « Attention ! Le Poisson à tête de fer a la peau et les os durs comme le fer. Maintenant, son corps est au moins trente pour cent plus résistant. »
Han Fei marmonna : « Oh, trente pour cent ? »
« Fureur ! »
Tous furent surpris de voir le corps de Han Fei enfler brusquement. Ses veines saillirent et ses yeux s’injectèrent de sang.
BAM !
Li Dao fut de nouveau projeté dans les airs, plus vite encore que la fois précédente. Du sang lui jaillit de la bouche tandis qu’il volait. Une question lui traversa l’esprit : Pourquoi Han Fei est-il devenu si fort, tout à coup ?
Avant que Li Dao ne touche le sol, il vit un bâton filer vers sa tête. Il blêmit de terreur, mais que pouvait-il faire, en plein vol ? Th1s chapter is updated by n)ovel/\bin/\
Clang…
Li Dao s’écrasa lourdement au sol ; son visage avait failli être pulvérisé par le bâton. Même après avoir fusionné avec son Poisson à tête de fer, il ne pouvait résister à un coup aussi violent. La fusion avec sa bête spirituelle avait augmenté de trente pour cent la dureté de son corps, tandis que l’activation de Fureur avait doublé la force de Han Fei. Lequel des deux était le plus fort sautait aux yeux.
Han Fei enfonça la Canne en bambou pourpre dans la poitrine de Li Dao. Puis il cria aux membres des Tigers, qui tremblaient de peur : « Dites à Li Jue que je l’enverrai bientôt retrouver son fils. Qu’il attende son tour. »
Le visage de Han Fei tressaillit, puis son corps sembla se dégonfler. Il retrouva son apparence initiale.
« Ouf… »
Han Fei chancela et faillit tomber. Heureusement, le combat s’était terminé rapidement. La Fureur était si puissante qu’il ne semblait toujours pas bien la maîtriser.
Li Gang et Li Qing étaient sidérés. En voyant Han Fei chanceler, ils se précipitèrent pour le soutenir.
Tous les témoins étaient sous le choc. Un pêcheur venait de tuer un maître pêcheur : c’était une première au Village de l’Eau céleste. Non seulement Han Fei avait tué Li Dao, mais il n’avait pas la moindre blessure, pas même une égratignure. Quel genre de talent monstrueux possédait-il ?
…
Chez les Tigers.
Un éclat glacial passa dans les yeux de Li Jue.
« Han Fei a tué Li Dao ? »
« Oui, chef, je l’ai vu de mes propres yeux. Mais Han Fei semble avoir utilisé une technique secrète. Il a bien tué Li Dao, mais son énergie spirituelle semblait épuisée. »
Li Jue plissa les yeux. Han Fei doit mourir ! D’abord, il a tué Li Lang, puis Li Dao. Deux maîtres pêcheurs des Tigers ont péri de sa main. Il progresse beaucoup trop vite. Il se demanda même si Han Fei n’avait pas dissimulé le véritable niveau de son Héritage spirituel. Sinon, comment pouvait-il progresser aussi vite ?
…
Chez le chef du village.
« Quoi ? Han Fei a tué un maître pêcheur ? »
Le chef du village resta abasourdi. Le Vieux Jiang lui a-t-il enseigné des techniques de combat puissantes ? Cela expliquerait tout. Le Vieux Jiang était l’homme le plus mystérieux du Village de l’Eau céleste, et le seul que le chef du village ne pouvait ni percer à jour ni vaincre. Han Fei avait vraiment eu de la chance. Était-ce pour cette raison qu’il avait refusé de partir pour la ville ?
…
Ce jour-là, des marchés de l’est et de l’ouest jusqu’au reste de l’île flottante, tout le monde ne parla que de cet événement. C’était la nouvelle la plus marquante qu’ait connue le Village de l’Eau céleste depuis des décennies. Un pêcheur avait tué un maître pêcheur ! Personne n’avait jamais entendu parler d’une telle chose.
Tard dans la nuit.
Han Fei demanda à Li Qing : « Où se trouve le trésor des Tigers ? »
Li Qing s’empressa de retenir Han Fei. « Jeune Maître, vous feriez mieux de ne pas y aller. L’endroit est étroitement gardé par les Tigers. Il y a non seulement des maîtres pêcheurs, mais aussi au moins plusieurs dizaines de pêcheurs au sommet de leur niveau pour le surveiller. Si quelqu’un s’y introduit, Li Jue rappliquera en personne. Les conséquences seraient imprévisibles ! »
Han Fei rétorqua : « Tu me prends pour un idiot ? Je ne vais évidemment pas foncer tête baissée. Je veux juste observer les lieux et attendre le bon moment. Ne me fais pas perdre mon temps, dis-moi où c’est ! »
« C’est… »
Après le départ de Li Qing, Han Fei ricana. Li Jue, tu veux me couper ma source de richesse et d’énergie spirituelle ? Très bien, je vais d’abord m’emparer de tous tes trésors.