Chapitre 85
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
...
« Sœur Qin, tu peux me rendre un service ? »
« Hein ? »
Han Fei se tourna vers elle. « Tu peux lever l’interdiction qui m’empêche de sortir en mer ? Ça fait plus d’un mois que je n’y suis pas allé, je me sens étouffer. »
Jiang Qin ne trouva pas que c’était une bonne idée, pas encore. « Pas question ! Li Jue a récupéré toute sa puissance. Si tu sors en mer, il pourrait venir te tuer. Ne surestime pas tes forces. Li Jue n’est pas facile à affronter. Tu ne peux pas encore le tuer. »
« Il ne saura pas que je suis sorti, et je rentrerai vite. N’oublie pas que j’ai le bateau de pêche que Fang Ze m’a donné ! Les bateaux de Li Jue peuvent-ils rattraper le mien ? »
Jiang Qin n’était pas convaincue. « N’y pense même pas ! Ce que tu dois faire, maintenant, c’est cultiver. Passe au rang de maître pêcheur, et je te laisserai partir. »
Han Fei était contrarié. Tu crois que je n’ai pas envie de passer au rang supérieur ? Mais je ne peux pas y arriver sans assez d’énergie spirituelle !
Han Fei soupira. Il s’était souvent battu ces derniers temps, et son énergie spirituelle s’épuisait à toute vitesse. Il avait pris toutes les Pilules de Restauration de l’Esprit et tous les fruits spirituels récupérés chez les Tigers. Pourtant, en comptant sa propre énergie spirituelle, il en avait moins de soixante mille points, ce qui ne suffisait certainement pas pour devenir maître pêcheur. Selon les lois de la Pêche du Vide, il lui fallait au moins cinquante mille points d’énergie spirituelle pour franchir le goulot d’étranglement ; ensuite, il devait reconstruire son corps et atteindre le sommet du rang de pêcheur junior. Il lui faudrait bien plus de cinquante mille points d’énergie spirituelle.
Cette nuit-là.
Tout était calme.
Han Fei se faufila dehors et prit la direction du port. Son bateau de pêche blanc y était toujours consigné, suspendu au milieu de la falaise de l’île flottante.
Une équipe de garde était de service au port. Ses membres bavardaient en grignotant des graines de melon de mer. Soudain, ils entendirent un bruit ; on aurait dit que quelque chose venait de tomber.
« Qui va là ? »
« Allons voir. »
Han Fei arriva rapidement par l’autre côté. Dès qu’il passa, quelqu’un tourna les yeux vers lui et faillit le repérer. Heureusement, à cet instant, Han Fei était suspendu au bord de la falaise, une acrobatie que peu de gens auraient osé tenter : s’il tombait, il était sûr de mourir.
Hum ! M’interdire de sortir en mer ? Et puis quoi encore ? Cette fois, je resterai en mer… au moins cinq jours et cinq nuits.
Han Fei prit ensuite un bateau de pêche volé et partit chercher le sien. Peu après, il était en mer. Fou de joie, il poussa un cri.
« Haha ! Enfin libre ! Vous voulez m’interdire de sortir en mer ? Même pas en rêve ! »
...
Dans la plantation.
Vieux Jiang demanda : « Pourquoi l’as-tu laissé partir en mer ? »
« Il a des secrets. Tu ne vois pas qu’il déteste être enfermé sur la terre ferme ? » supposa Jiang Qin.
« Ha ! Il ferait mieux de prier pour ne pas se faire tuer en mer. Qu’est-ce qu’il y a de mal à être un simple rassembleur d’esprit ? Pourquoi faut-il qu’il se mette dans tous ces ennuis ? »
Bien sûr, Han Fei ne pouvait pas les entendre, à cet instant. Il tenait une carte au trésor et cherchait dans quelle direction partir.
« Nous y voilà ! »
Une demi-heure plus tard, Han Fei s’arrêta, fébrile et impatient. Est-ce que ma chasse au trésor va recommencer ?
Han Fei était très enthousiaste. Il avait plus de techniques que Li Jue et était convaincu d’être également plus fort que lui. En plus, il possédait l’Art du Dragon Errant. Même en cas de danger, il pourrait s’enfuir !
Tout excité, Han Fei invoqua Petit Noir et Petite Blanche, qui plongèrent dans la mer dans un grand plouf. Après plus d’un mois à les nourrir, Petit Noir et Petite Blanche étaient passés au niveau six et pouvaient déjà chasser presque toutes les espèces de poissons des pêcheries de premier niveau.
Un moment plus tard, Han Fei remonta à bord, se grattant la tête tout en examinant la carte au trésor.
« Hein ? Il n’y a pas d’épave en dessous. Je me suis trompé de direction ? Li Jue, quel idiot ! Pourquoi n’as-tu pas indiqué les directions ? Tout ce temps perdu ! »
Une demi-heure plus tard.
Han Fei cria à Petit Noir : « Tu es prêt ? Allons chercher le trésor. »
PLOUF
Sous l’eau, il faisait nuit noire, mais Han Fei n’avait pas peur. Il avait atteint le sommet du rang de pêcheur ; ses yeux s’étaient habitués à la plupart des eaux sombres.
Hein ? Il y a encore plein de poissons ici. Je me suis encore trompé de direction ?
À trente mètres sous la surface, Han Fei aperçut une Ceinture-serpent de quatre ou cinq mètres de long. Il en eut un tressaillement des paupières. Quelle Ceinture-serpent gigantesque ! Je n’en crois pas mes yeux !
« Petit Noir, dévore-le. »
Han Fei poursuivit sa descente, mais plus il s’enfonçait, moins il trouvait de poissons. Pour une raison inconnue, son cœur se mit à battre à tout rompre.
Quelque chose m’observe ? Pourtant, je ne vois rien !
Après trente mètres de plus, un frisson lui parcourut l’échine. Devant lui s’étirait une longue tranchée de moins de dix mètres de large, dont le fond était impossible à distinguer. De part et d’autre, des épaves jonchaient les lieux, si nombreuses qu’on ne pouvait les compter.
À cet instant, Han Fei sentit ses poignets le lancer. Son calebassier avait-il perçu quelque chose ?
Hein ?
Han Fei cligna des yeux et activa les Yeux de la vraie vision. Il vit alors que l’énergie spirituelle était exceptionnellement dense dans les environs, surtout dans la tranchée, où elle était si abondante qu’elle semblait sur le point de déborder.
Waouh ! Un trésor !
Han Fei fut fou de joie. Oui, il l’avait trouvé !
À ce moment-là, Petit Noir avait déjà tué la Ceinture-serpent. Han Fei lui fit signe de s’enfoncer dans la tranchée pour l’explorer. Elle était si étroite qu’en cas d’imprévu, il ne lui serait pas facile de s’enfuir. Mieux valait être prudent.
Han Fei se posa prudemment sur une épave. Immergée depuis des années, la coque était presque entièrement recouverte d’algues vert foncé ; le sol était donc un peu glissant.
Des ossements humains jonchaient les abords de l’épave. Ces gens étaient manifestement morts depuis longtemps. Beaucoup d’os étaient brisés, comme s’ils avaient été écrasés.
« Sss… »
Hein ?
Han Fei pivota aussitôt, saisit sa Canne en bambou pourpre et bondit hors de l’épave. L’instant d’après, il vit un crabe de deux mètres de long surgir dessus.
Merde, un Crabe vert géant ? Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
« Hiu… »
Quelque chose l’attaqua. Han Fei riposta aussitôt. Clang ! Le choc le repoussa de plusieurs mètres. Il se retourna et aperçut un autre Poisson-lame gigantesque, long de trois ou quatre mètres.
Presque instantanément, Han Fei enveloppa son corps d’énergie spirituelle et fonça sur le poisson. Il lui planta un couteau dans la tête et l’envoya en enfer. Puis il s’éloigna aussitôt.
« C’est étrange, les créatures d’ici sont toutes énormes… »
Han Fei fixa l’endroit où le Poisson-lame était tombé. Une ou deux minutes plus tard, une pince de crabe apparut, suivie de plusieurs énormes Crabes verts. Tandis qu’ils se rassemblaient pour déchiqueter le Poisson-lame, d’autres Crabes verts géants sortirent en rampant des épaves voisines.
Han Fei sentit son sang se glacer et tenta de se rassurer. Ça va. Ils sont juste un peu plus gros. Et Petit Noir, là-bas, il s’en sort comment ?
Soudain, Petite Blanche nagea rapidement vers la tranchée.
« Petite Blanche, reviens ! »
Han Fei s’inquiéta. Petit Noir est en danger ? Mais quelle créature pourrait le repérer et le tuer ?
Han Fei regarda autour de lui. Il y avait bien beaucoup de gros Crabes verts, mais très peu s’aventuraient dans la tranchée.
Voyons si la chance me sourit !
Han Fei n’eut pas peur d’entrer dans la tranchée. Il avait l’habitude de traverser des grottes sous-marines sans masque à oxygène. Il connaissait les habitudes des poissons : ils chassaient ce qu’ils connaissaient, et seuls quelques-uns, particulièrement agressifs, s’intéressaient à des créatures inconnues comme les humains. Bien sûr, il ignorait si les poissons d’ici se comportaient de la même façon.
La partie la moins profonde de la tranchée n’atteignait qu’une cinquantaine de mètres. Mais en plongeant toujours plus bas, Han Fei découvrit que le fond se trouvait à près de trois cents mètres. Il en fut assez fier. Autrefois, aurait-il pu descendre directement jusqu’à une zone située à quatre-vingt-dix mètres de profondeur ?
Le fond de la tranchée était lui aussi jonché d’épaves, dont certaines reposaient à l’envers. Han Fei se posa sur l’une d’elles et resta bouche bée. Il venait de découvrir une immense grotte au fond de la tranchée.
Vue d’en haut, la tranchée semblait aussi étroite au fond qu’à son entrée, mais ce n’était pas du tout le cas. La grotte sous-marine au fond de la tranchée semblait déboucher sur un lieu lointain et inconnu. L’espace intérieur paraissait vaste, mais Han Fei ne se précipita pas.
Petite Blanche tournait autour de Han Fei et s’approchait de temps à autre de la grotte, comme pour l’inviter à entrer.
« Pas si vite. Laisse-moi d’abord vérifier. »
Han Fei sortit la canne à pêche qu’il portait dans le dos, attacha un poignard à l’hameçon avec le fil, puis le lança dans la grotte. À peine le poignard s’était-il enfoncé de moins de trente mètres qu’un monstre jaillit soudain du sable au fond et se jeta sur lui.
Han Fei en resta stupéfait. Dieu merci, il ne s’était pas précipité. Sinon, il se serait fait sectionner net.
Il ramena rapidement le fil, mais le monstre bondit à sa poursuite. Han Fei remarqua aussi que le sable alentour se soulevait : quelque chose semblait sur le point d’en sortir.
« Ha ! Je veux voir ce que c’est. »
Quand la créature jaillit du sable et dévoila son corps entier, Han Fei se propulsa aussitôt en arrière et remonta à la surface. Qu’avait-il vu ? La bête, longue de deux ou trois mètres, n’était pas du tout un poisson, mais une Crevette-mante gigantesque !
Putain…