Chapitre 70
Traducteur : Henyee Translations Éditrice : Henyee Translations
Han Fei lui demanda : « Pour être auditrice ? »
Han Fei grogna. « Je me plais au Village de l’Eau céleste. Ma vie ici est sans stress et je deviens de plus en plus fort. J’ai même l’impression que je vais atteindre le sommet de ma vie ici. Je n’ai absolument pas envie d’aller à l’école de la ville. »
He Xiaoyu en resta stupéfaite. « Non ! Je vais être élève à plein temps, pas auditrice ! »
Han Fei : « ??? »
Vraiment ? Donc moi, je ne peux être qu’auditeur, tandis que He Xiaoyu sera élève à plein temps ? Chef du village, vieux salaud ! Heureusement que je ne t’ai pas écouté.
« Alors, vas-y. Tu pourras peut-être me couvrir quand j’irai en ville. »
He Xiaoyu eut un petit rire. « Pourquoi ne pas venir avec moi ? J’ai entendu dire que les élèves de l’école de la ville étaient les plus doués parmi ceux de tous les villages. En principe, seuls ceux qui ont un Héritage spirituel de niveau deux et de bonne qualité, ou supérieur, peuvent y entrer. Mais il y a des exceptions, comme toi, avec ta force physique hors du commun ! »
Han Fei secoua la tête. « Je n’irai pas. »
He Xiaoyu reprit : « Mais tu pourrais apprendre des choses utiles ! Tu connais les cinq grandes professions ? »
Han Fei s’exclama intérieurement : Oh non, pas encore ça ! « Tu as oublié l’Art de rassemblement spirituel que Fang Ze m’a donné ? Je peux aussi cultiver avec ça ! Peut-être que tu n’apprendras pas autant à l’école que moi en autodidacte ! »
He Xiaoyu fit la moue. « Pfft, tu te vantes ! On dit que même le plus grand génie de la ville doit étudier pendant plusieurs années… Enfin, peu importe. Tu as appris que Li Hu s’était rétabli et avait même percé ? »
Han Fei répondit : « Oui ! Ton père me l’a dit. Mais ça ne change rien. Li Hu, c’est comme un poisson salé. Une fois à terre, il ne se relèvera plus. »
« Mais les Tigers comptent beaucoup d’hommes forts ! Et ta bête spirituelle ne sait pas se battre. Dès que ces types fusionneront avec leurs bêtes spirituelles, tu auras bien du mal à te défendre contre leurs attaques. »
Han Fei fronça les sourcils. « Fusionner avec leurs bêtes spirituelles ? »
« Ne me dis pas que tu n’as pas encore commencé à cultiver ta bête spirituelle ! » s’étonna He Xiaoyu.
« C’est si urgent que ça ? »
He Xiaoyu répondit avec inquiétude : « Bien sûr. Presque tout le monde devient plus fort après avoir obtenu sa bête spirituelle. Plus ta bête spirituelle est puissante, plus tu le seras après avoir fusionné avec elle. »
Han Fei se montra intéressé. « Ma vitesse de cultivation augmentera énormément après la fusion ? Un Poisson avaleur d’esprit n’est-il pas particulièrement doué pour avaler l’énergie spirituelle ? »
Puis il sourit. « Dis-moi, petite, quand pars-tu en ville ? »
He Xiaoyu, agacée, lui demanda : « Pourquoi tu m’appelles comme ça ? Je suis plus âgée que toi. »
« Mais tu as l’air beaucoup plus jeune que moi ! »
« Mais je… Enfin, peu importe. Ce n’est pas si mal de rester au Village de l’Eau céleste. Au moins, tu n’y croiseras pas tant de génies. Tu es déjà assez fort. Peut-être qu’on se retrouvera dans la pêcherie de premier niveau, une fois devenus maîtres pêcheurs. »
Han Fei demanda : « La ville et les villages utilisent la même pêcherie de premier niveau ? »
He Xiaoyu acquiesça. « Oui ! Tous les villages utilisent la même ! »
À ce moment-là, la mère de He Xiaoyu apporta de la soupe de poisson. Han Fei y goûta. Elle avait un goût riche et savoureux, mais rien d’autre de particulier.
La mère de He Xiaoyu se mêla à la conversation. « Mon garçon, tu devrais travailler dur. Quand tu seras maître pêcheur, ton père ne s’opposera plus à ce que tu épouses Xiaoyu. »
« Pff… *Tousse, tousse…* »
He Xiaoyu rougit aussitôt. « Mère, qu’est-ce que… qu’est-ce que tu racontes ?! On est juste amis… Je vais cultiver. »
He Xiaoyu monta l’escalier à grands pas. Gêné, Han Fei dit à sa mère : « Tante, je crois que je vais devoir y aller aussi. »
La mère de He Xiaoyu lui répondit chaleureusement : « D’accord, rien ne presse. La cultivation passe avant tout. Xiaoyu quittera le village dans deux jours. Le chef du village l’emmènera en ville. Han Fei ! Le père de Xiaoyu m’a dit que tu pourrais, toi aussi, y aller. »
« Tante ! Chacun a ses propres aspirations. J’ai encore beaucoup de choses à faire au Village de l’Eau céleste. J’irai en ville un jour, mais pas maintenant. »
…
Après avoir quitté la maison de He Xiaoyu, Han Fei rentra directement chez lui.
Le bateau de pêche blanc que Fang Ze lui avait donné était toujours amarré au bord de la falaise, près de sa maison. Han Fei sauta à bord et prit le large.
…
Peu après le départ de Han Fei, chez les Tigers…
« Jeune Maître, Han Fei est parti en mer. »
Li Hu fronça les sourcils. « En pleine nuit ? »
Il réfléchit un instant. « Qu’Oncle Loup s’occupe de lui. Nuit noire, nuit de meurtre. Comment un simple pêcheur peut-il oser prendre la mer la nuit ? Il cherche la mort. »
« À vos ordres, Jeune Maître. »
…
« Eh bien ! Les bateaux des gens de la ville sont vraiment différents : rapides et stables. Avec celui-ci, je n’ai plus besoin d’aller au port en louer un. C’était bien plus intéressant qu’un fruit spirituel. »
De retour en mer, Han Fei songea : Les Poissons avaleurs d’esprit viennent des pêcheries de premier niveau. Si on les met dans une pêcherie ordinaire, aucun poisson ne peut les tuer ? He Xiaoyu m’a dit un jour que seules des créatures très spéciales ou des bêtes spirituelles pouvaient tuer des bêtes spirituelles.
D’une pensée, Han Fei fit apparaître Petit Noir et Petite Blanche.
À la vue de l’océan sans fin, Petit Noir plongea aussitôt dans l’eau, sans même attendre que Han Fei le lui demande.
Han Fei lui cria : « Petit Noir, pourquoi tu te précipites comme ça ? Sors de l’eau. »
Mais Petit Noir ne lui prêta aucune attention, et Petite Blanche plongea à son tour. Les deux petits poissons, l’un noir et l’autre blanc, bondissaient hors de l’eau avant d’y replonger, comme s’ils s’amusaient.
Han Fei se couvrit le visage, impuissant. *La plupart des gens ont des bêtes spirituelles qui se battent à leurs côtés, et moi, j’ai deux adorables animaux de compagnie.*
Soudain, quelque chose attira son attention. Un Poisson-lame bondit hors de l’eau et fonça droit sur Petite Blanche.
« Petite Blanche, attention ! »
Dans un éclair, Petite Blanche plongea dans l’eau, laissant derrière elle un trait blanc. En un clin d’œil, elle nageait derrière le Poisson-lame et semblait observer ce gros poisson avec curiosité.
Mais Petit Noir, lui, n’était pas d’humeur curieuse. *Tu veux manger Petite Blanche ? Alors je vais te manger avant !* songea-t-il.
Han Fei vit alors quelque chose qui le stupéfia. Petit Noir fonça sur le Poisson-lame et, tandis qu’il tournoyait autour de lui, celui-ci se retrouva réduit à l’état de squelette.
Waouh, quelle puissance !
Toi, un petit poisson de niveau un, tu as dévoré un Poisson-lame en ne laissant que ses os ?!
L’eau scintilla comme du givre et la nageoire tranchante du Poisson-lame retomba à la mer. Han Fei allait la récupérer quand il vit Petit Noir foncer de nouveau dessus et la mordre.
Han Fei en resta bouche bée. Qu’est-ce qu’il venait de voir ? Petit Noir avait vraiment mangé une lame ?
« Viens ici, Petit Noir. »
Petit Noir bondit hors de l’eau et nagea dans les airs autour de Han Fei. Celui-ci constata que le petit n’avait pas la moindre blessure.
« C’est une lame, pas de la chair de poisson ! Tu n’as pas mal aux dents quand tu manges ça ? »
Pourtant, Petit Noir ne semblait pas comprendre ce que Han Fei disait. Ou alors, il s’en fichait complètement. Il replongea dans l’eau.
Comme Petit Noir était sa bête spirituelle, Han Fei sentait qu’il continuait à manger. Mais quoi ? Il n’en avait aucune idée. Il remarqua toutefois que son énergie spirituelle augmentait.
Oh ? Mon énergie spirituelle augmente directement ?
Quand Han Fei vit les trois lunes s’élever dans le ciel, il comprit que l’heure approchait. Il rappela aussitôt Petit Noir et Petite Blanche, ne les laissant plus que nager autour de lui.
Han Fei s’assit en tailleur et se mit à cultiver. Soudain, l’énergie spirituelle autour de lui se déchaîna. Partout où tombait le clair de lune, l’énergie spirituelle semblait rouler en vagues.
Tandis que Han Fei cultivait, la mer autour de lui s’agita violemment. Un grand nombre de poissons surgirent de l’eau et se tortillaient de temps à autre. Comme les fois précédentes, dès que l’énergie spirituelle apparut, aucun poisson ne s’attaqua aux autres, pas même la plus féroce des Ceintures-serpents. Tous s’immergèrent dans l’absorption de l’essence de ce monde, comme s’ils assistaient à un pèlerinage.
Petit Noir, qui s’agitait et voulait replonger, se calma lui aussi. Il resta suspendu dans les airs et tournoya lentement autour de Han Fei. Les taches noires et blanches sur la tête des deux poissons luisaient et semblaient respirer.
Pourtant, au fil du temps, Han Fei sentit que l’énergie spirituelle qu’il absorbait diminuait peu à peu. Il ouvrit les yeux et vit que la calebasse scintillait. Petit Noir et Petite Blanche absorbaient l’énergie spirituelle, tout comme les poissons de la mer.
Han Fei eut un sourire amer. Alors, c’est vous qui avez absorbé la majeure partie de l’énergie spirituelle que ma cultivation a attirée ? Enfin, peu importe, je suis quand même devenu plus fort.
…
Plus d’une heure plus tard, la surface de la mer commença peu à peu à s’agiter. Des poissons se mirent à se débattre et un Poisson blanc bondit à bord, manquant de peu Han Fei. Mais dès qu’il jaillit de l’eau, Petit Noir se précipita sur lui et, après quelques morsures, le rejeta à la mer.
Bientôt, de plus en plus de poissons se mirent à se débattre ; c’étaient surtout des Poissons jaunes et des Poissons blancs. Les Poissons-lames, eux, ne bondissaient pas à bord. Petit Noir était plutôt irritable. Il semblait avoir compris que son maître cultivait : tout poisson qui osait s’approcher du pont se faisait tuer.
Alors qu’il mordait et mâchait à qui mieux mieux, le corps de Petit Noir et celui de Petite Blanche brillèrent soudain : ils venaient de monter de niveau.
Tout à coup, Han Fei sentit Petite Blanche se cogner contre lui. Il tourna la tête et aperçut au loin la silhouette d’un navire, qui venait d’apparaître.
« Il y a des gens en mer à cette heure-ci ? Ils viennent pour moi ? »