Chapitre 69
2
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Les Tigers.
« Père, j’ai entendu dire que Han Fei faisait des petits boulots dans les plantations du Village de l’Eau céleste. Ha ! Quel idiot à courte vue… Tang Ge est parti, maintenant. Qui sait s’il reviendra un jour ? Père, si nous ne nous débarrassons pas de Han Fei maintenant, nous n’en aurons plus l’occasion s’il part en ville.
Une lueur mauvaise brilla dans les yeux de Li Hu. Han Fei avait failli le priver de toute sa force. Même s’il en avait récupéré soixante-dix ou quatre-vingts pour cent, il lui faudrait encore plusieurs mois pour retrouver complètement ses moyens. Han Fei était responsable de ses souffrances. Il ne le laisserait certainement pas s’en tirer comme ça.
Li Jue éprouvait lui aussi une haine profonde. À cause de Tang Ge, sa force avait diminué de plus de moitié. À présent, même s’il prenait chaque jour toutes sortes de remèdes spirituels, il n’avait toujours pas guéri.
Li Jue grinça des dents. « Humph ! Tang Ge voulait que je fasse des Tigers la pierre à aiguiser de Han Fei, mais Han Fei en est-il digne ? Comment un déchet dont la bête spirituelle est un Poisson avaleur d’esprit pourrait-il se servir de moi comme d’une pierre à aiguiser ?
Li Jue réfléchit un instant, puis reprit : « Hu’er, prends ton mal en patience encore quelques jours. Les Tigers ne se sont pas remis de ce revers et la Famille Wang nous fait de l’ombre, maintenant. Si tuer était autorisé sur l’île flottante, ils m’auraient probablement déjà tué. Je ne dois donc pas quitter l’île flottante avant d’avoir complètement récupéré. Tu seras chargé de traquer Han Fei.
Li Hu répondit : « J’ai compris, père. Attends encore quelques jours. Dès que j’aurai récupéré, je guetterai le bon moment pour tuer Han Fei en mer avec nos frères des Tigers.
…
Han Fei était de nouveau allé à « l’Échoppe de barbecue la plus savoureuse du monde ».
Li Gang lui demanda : « Jeune Maître, vous vous ennuyez encore ?
Han Fei leva les yeux au ciel. « Je ne peux pas venir si je ne m’ennuie pas ?
Li Gang afficha un grand sourire. « Vous pouvez venir quand vous voulez !
Li Gang et Xiao Hong s’étaient déjà demandé en privé pourquoi Han Fei venait toujours ici pour faire préparer ses poissons. Li Gang pensait qu’il devait éprouver des sentiments impossibles à décrire pour eux…
Han Fei invoqua les Poissons avaleurs d’esprit jumeaux du Yin-Yang. Ces deux petits-là devraient bientôt évoluer.
Mais avant qu’il ait commencé à les nourrir, il vit Petite Blanche expulser un nuage d’énergie spirituelle. Han Fei jeta un coup d’œil autour de lui, puis attira rapidement l’énergie spirituelle vers le bout de ses doigts. Dès que le nuage entra en contact avec lui, cependant, il ouvrit de grands yeux.
Quelle énergie spirituelle pure !
Han Fei se sentit merveilleusement bien, même si ce petit nuage ne contenait que 500 points d’énergie spirituelle.
Han Fei se demanda si quelque chose clochait chez les deux petits poissons, puisqu’ils recrachaient de l’énergie spirituelle. Il les examina aussitôt.
Bête spirituelle
<Nom> Poissons avaleurs d’esprit jumeaux du Yin-Yang
<Présentation> Ils descendent des mystérieux Poissons célestes avaleurs du Yin-Yang, une espèce primitive. Le poisson noir et le poisson blanc ne se quittent pas. Le poisson blanc est docile, tandis que le noir est cruel. Ils vivent en symbiose : tant que l’un est en vie, l’autre ne peut pas mourir.
<Niveau> Un
<Qualité> Mystérieuse
<Énergie spirituelle> 0 point
<Nourriture> Omnivores. Ils peuvent tout avaler.
<Remarque> Le poisson noir est invisible. À part son propriétaire, seules les personnes nées avec les Yeux divins du Yin-Yang peuvent le voir.
Quoi ! Les 1 000 points d’énergie spirituelle stockés ont disparu ?
Le cœur de Han Fei tressaillit. Les deux petits-là ont simplement purifié l’énergie spirituelle ?
L’énergie spirituelle purifiée était-elle meilleure ? Bien sûr. À titre de comparaison, tant qu’on restait dans les limites de tolérance, plus la concentration en oxygène était élevée, mieux c’était. À l’époque de l’explosion cambrienne, les moustiques pouvaient atteindre la taille d’un poing humain, et les espèces marines, terrestres et végétales étaient gigantesques.
Bref, si Han Fei absorbait cette énergie spirituelle très pure, elle pourrait élargir ses méridiens et renforcer ses os et sa chair. Plus l’énergie spirituelle qu’il absorbait était pure, plus sa puissance de combat augmentait.
« Waouh, génial !
Han Fei était fou de joie. Li Gang et Petite Rouge se retournaient de temps à autre pour le regarder, se demandant ce qui arrivait à ce jeune maître qui avait parfois l’air intelligent, mais parfois aussi complètement idiot.
Han Fei nourrit de nouveau Petite Blanche avec 1 000 points d’énergie spirituelle, mais celle-ci ne progressa pas. Il lui en donna donc 500 de plus. Cette fois, Petite Blanche refusa de manger : elle savait qu’elle était déjà repue.
Han Fei se mit alors à absorber l’énergie spirituelle. Il trouvait toutefois que cela allait trop lentement et tenta de réfléchir à d’autres moyens d’en gagner.
« A-Gang !
« Jeune Maître, qu’y a-t-il ?
« Fais passer le mot : tous les produits de l’échoppe de barbecue seront à moitié prix pendant les trois prochains jours.
Li Gang n’y comprenait rien. « Hein ? Pourquoi encore des promotions ?
Han Fei répondit avec impatience : « Fais-le, c’est tout. C’est comme ça qu’on fait des affaires. Tu n’y connais rien.
Comme il l’avait prévu, dès que les annonces de réduction furent diffusées, le nombre de clients doubla presque.
Han Fei gagna au total 33 200 points d’énergie spirituelle. Avec les 41 806 points qu’il possédait déjà, il en avait assez pour améliorer son Héritage spirituel.
« Amélioration.
Dans un « Whoosh ! », 20 000 points d’énergie spirituelle disparurent, mais Han Fei ne le regretta pas une seconde. Au contraire, il rayonnait. Pas étonnant que cette amélioration ait exigé 20 000 points d’énergie spirituelle : grâce à cette percée, son Héritage spirituel passa au niveau trois, qualité inférieure, et sa force augmenta d’un niveau entier.
Mais le visage de Han Fei verdit bientôt lorsqu’il découvrit qu’il lui faudrait 100 000 points pour l’amélioration suivante. Il eut soudain envie de jurer. 100 000 points pour chaque amélioration de qualité ? Cela voulait dire que pour faire passer son Héritage spirituel du niveau trois au niveau quatre, il devrait dépenser 400 000 points d’énergie spirituelle ?
Ça va être trop lent. Même si je fais des réductions tous les jours à l’échoppe, il me faudra encore quarante ou cinquante jours, songea-t-il.
Han Fei se demanda s’il pouvait demander au Vieux Jiang d’ouvrir d’autres échoppes de barbecue sur l’île flottante. Mais il abandonna vite cette idée : il ne pouvait pas être à plusieurs endroits à la fois, alors ouvrir d’autres échoppes ne lui rapporterait pas plus d’énergie spirituelle.
Oublions ça. Je vais d’abord augmenter ma limite d’énergie spirituelle.
Han Fei était désormais un pêcheur au sommet du niveau huit. Il pouvait passer au niveau neuf à tout moment, mais il devait d’abord établir des fondations solides. De toute façon, il préférait la qualité à la vitesse.
Cinq jours plus tard, Han Fei était étendu par terre comme un chien crevé. Même s’il connaissait désormais bien la Monographie incomplète des 108 méthodes de conditionnement corporel, chaque séance l’épuisait encore terriblement. Si elle n’avait pas été aussi efficace, il aurait abandonné depuis longtemps.
Han Fei consulta ses statistiques.
<Propriétaire> : Han Fei
<Niveau> : Huit (Pêcheur avancé)
<Énergie spirituelle> : 19203 (379)
<Héritage spirituel> : Niveau trois, qualité inférieure (Améliorable)
<Bête spirituelle> : Poissons avaleurs d’esprit jumeaux du Yin-Yang
<Arme> : Canne en bambou pourpre
<Art principal> : Pêche du Vide, chapitre un : Baiser de l’Hameçon (Niveau mortel, qualité divine)
…
Han Fei était très satisfait de ces statistiques. Après cette longue période de cultivation, il se sentait plus fort. S’il recroisait Li Hu, il pourrait facilement le mettre à terre. Un pêcheur ordinaire de niveau huit ne disposait que de 160 points d’énergie spirituelle de base au début. Même après l’avoir tempérée à plusieurs reprises, son énergie spirituelle ne dépassait pas les 200 points environ. Il était plusieurs fois plus puissant qu’un pêcheur de niveau huit ordinaire.
Maintenant que j’ai plusieurs jours de congé, pourquoi ne pas aller en mer ?
Han Fei n’osait pas utiliser les moins de 20 000 points d’énergie spirituelle qui lui restaient. Il avait constaté que son énergie spirituelle s’épuisait vite. Lorsqu’il était passé au niveau huit, il avait dépensé plus de 10 000 points. Mais pour atteindre le niveau neuf, il lui en faudrait au moins 20 000.
L’échoppe de barbecue.
Han Fei dit : « A-Gang, n’oublie pas de livrer de l’alcool et du barbecue au grand-père Jiang. Je pars en mer pour quelques jours.
Li Gang fut surpris. « Quelques jours ? Jeune Maître, la mer est dangereuse !
« Je sais. Ne t’inquiète pas.
« Au fait, Jeune Maître, He Xiaoyu est venue vous voir il y a deux jours. Je lui ai dit que vous cultiviez, et elle m’a demandé de vous dire d’aller la voir quand vous auriez fini.
Han Fei s’étonna. He Xiaoyu est partie avec son père pour faire évoluer sa bête spirituelle. Elle est déjà revenue ? Il avait toujours pensé que faire évoluer une bête spirituelle n’était pas une mince affaire, mais elle semblait y être parvenue, au moins en partie…
« D’accord, j’ai compris.
…
Chez He Xiaoyu.
Han Fei venait d’arriver devant chez elle lorsqu’il croisa He Mingtang qui sortait. En le voyant, He Mingtang l’interpella : « Salut, Han Fei ! J’ai entendu dire que tu avais refusé la proposition du chef du village. Jeune homme, tu devrais saisir cette occasion. Tout le monde ne peut pas aller en ville… En plus, j’ai appris que Li Hu avait récupéré et semblait même avoir percé. Fais attention.
Han Fei sourit. « Ne vous inquiétez pas, monsieur He. Je ferai attention.
He Mingtang hocha la tête. « Bien ! Tant mieux. Xiaoyu vient de finir sa cultivation. Tu peux entrer directement !
« D’accord ! Portez-vous bien, monsieur He.
« N’emmène pas ma fille faire des bêtises avec toi… Et ne la touche pas ! Bon, tu peux entrer, maintenant ! » lança brusquement He Mingtang en se retournant après avoir fait deux pas.
Han Fei : « ???
Han Fei resta sans voix. Pourquoi crois-tu que je m’intéresserais à une gamine de douze ans ? Je ne suis pas un pédophile.
Il franchit la porte et vit une femme d’âge mûr qui lui demanda dès qu’elle l’aperçut : « Tu es Han Fei ?
« Oui, tante.
« Entre donc, je viens de préparer le dîner. Xiaoyu est en train de manger. Viens dîner avec nous.
Quand Han Fei aperçut He Xiaoyu, elle tenait une brochette de barbecue et la dévorait avec appétit.
Han Fei lui demanda : « Comment peux-tu manger du barbecue tous les jours ? Tu ne trouves pas ça trop gras ? J’ai entendu dire que les aliments gras faisaient grossir.
He Xiaoyu leva les yeux au ciel. « Non, tant que tu n’en manges pas trop.
Han Fei désigna du regard les dizaines de brochettes sur la table. « Tu appelles ça « pas trop » ?
He Xiaoyu se vexa. « Tais-toi… Tu sais quoi ? Je pars en ville. Tu viens aussi ?