Chapitre 6
Traducteur : Henyee Translations. Éditeur : Henyee Translations.
Des dizaines de poissons bondissaient dans l’eau près du bateau et ne s’éloignèrent qu’au bout de plusieurs minutes, comme s’ils lui demandaient pourquoi l’énergie spirituelle s’était interrompue.
Han Fei était plutôt excité. Les poissons pouvaient-ils sentir l’énergie spirituelle qui l’attirait pendant sa cultivation ?
Voyant que de plus en plus de poissons s’éloignaient, Han Fei s’empressa d’accrocher un appât et de lancer sa ligne. Pouvait-il rêver d’un meilleur moment ?
Il ignorait s’il avait plus de chance quand il était de bonne humeur, mais, dès qu’il lança sa ligne, il sentit une force colossale.
Han Fei rugit et agrippa sa canne. N’ayant pas le temps de s’embarrasser de techniques de pêche, il tira simplement de toutes ses forces.
« Bon sang ! Cette créature est puissante !
L’hameçon tremblait violemment, ce qui lui confirma qu’il n’avait pas ferré un homard tentaculaire. Han Fei le hissa donc sans hésiter.
Peut-être parce que son niveau était trop bas, Han Fei faillit perdre sa canne à plusieurs reprises. Après quelques minutes de lutte, il finit par sortir de l’eau un gros poisson jaune. Il n’était pas aussi énorme que celui qu’avait attrapé le Vieux Chen, mais on pouvait sans aucun doute le considérer comme un gros poisson.
Des données apparurent dans son champ de vision.
<Nom> Poisson jaune
<Niveau> Trois
<Qualité> Ordinaire
<Énergie spirituelle> 6 points
<Effet> Peut améliorer la santé si on en mange régulièrement.
<Absorbable>
Sans perdre un instant, Han Fei remit l’appât en place et lança sa ligne. Les poissons étaient nombreux, aussi l’appât fut-il vite happé. Mais ils étaient très vigoureux et cassaient le fil. Au bout du compte, il ne réussit même pas à attraper une crevette.
Une fois qu’il maîtrisa la technique, Han Fei attrapa bientôt un deuxième poisson jaune, manifestement plus petit que le premier.
Han Fei ne s’en formalisa pas : il pesait tout de même près de trente kilos. Il lui en fallait cent cinquante par jour.
Ce qui le surprit, en revanche, c’était que pêcher avec de l’énergie spirituelle lui en coûtait cinq points, alors que ce poisson jaune n’en contenait que cinq. C’était beaucoup trop.
Une heure plus tard, un autre poisson mordit. Han Fei estima que c’était le délai habituel. Le banc ne s’était rassemblé que tout à l’heure, attiré par l’énergie spirituelle.
Au lieu de ramener immédiatement le poisson après qu’il eut mordu, Han Fei apprit à concentrer son énergie dans la canne, à sentir les mouvements du poisson et à faire tourner la canne. Il pouvait alors le remonter sans difficulté.
Bien sûr, il ne réussissait pas à tous les coups. L’hameçon glissa plus de dix fois au cours des cinq heures qui suivirent, et Han Fei n’attrapa pas plus d’une dizaine de poissons en tout, dont deux petits poissons blancs.
Une autre heure passa. La nuit était tombée et il faisait sombre. Le vent se levait et la température baissait.
Il ne lui restait qu’un dernier morceau d’appât. Dans sa cabine, huit ou neuf poissons jaunes nageaient. Il s’estimait chanceux de n’avoir attrapé que des poissons jaunes. S’il était tombé sur une tortue verte, il n’aurait peut-être pas réussi à la capturer.
Une fois le dernier appât utilisé, son travail serait terminé.
Soudain, Han Fei se rappela l’avertissement de Wang Jie. Attraperait-il autre chose s’il plongeait son hameçon à plus de trois mètres de profondeur ?
Han Fei se dit qu’il ne risquait pas grand-chose à essayer. Un peu plus de trois mètres ne devait pas être si dangereux. Après tout, les poissons jaunes étaient vraiment trop médiocres. Il comptait bien tenter sa chance avec une tortue verte.
Cette fois, Han Fei déroula exprès un peu plus de fil. Il se disait que des tortues vertes se trouvaient peut-être à trois mètres de profondeur.
Et, de fait, la ligne bougea dès que Han Fei eut plongé l’hameçon.
Les poissons, à trois mètres de profondeur, étaient-ils si actifs ?
Han Fei se réjouit. Plus un poisson se trouvait en profondeur, plus vite il mordait ?
Il tira aussitôt sur la canne, mais perdit soudain l’équilibre et s’écroula sur le bateau lorsque le fil cassa.
Grâce à la lune éclatante, Han Fei aperçut un éclat froid à la surface de l’océan sombre. Un étrange poisson d’un demi-mètre de long fonçait sur lui.
Han Fei comprit qu’il s’agissait d’un poisson-lame. Il venait d’en ferrer un ? Le poisson-lame avait-il tranché son fil à l’instant ?
Tout le monde savait que le poisson-lame portait une lame sur le dos. Celle-ci pouvait même servir à fabriquer des armes qui se vendaient très cher.
La lame du poisson-lame pouvait être détachée de son corps. L’éclat froid que Han Fei avait aperçu venait précisément de cette lame.
Han Fei se hâta de la bloquer avec sa canne.
Crac…
La canne se brisa en un clin d’œil. La force colossale le projeta en arrière. Heureusement, la lame frôla son visage et se planta dans le bois.
Han Fei était abasourdi. C’était passé si près ! S’il n’était pas tombé, aurait-il été coupé en deux ?
Han Fei roula sur le bateau et frappa le poisson avec sa canne.
Le bras de Han Fei s’engourdit. Ce poisson était beaucoup trop fort.
Il en eut la confirmation : même les requins n’étaient pas aussi féroces que cette créature, qui savait se battre.
Sans aucun endroit où se cacher, Han Fei eut soudain une idée. S’il pouvait insuffler de l’énergie spirituelle dans sa canne, pouvait-il s’en servir comme d’une arme ?
Han Fei saisit les deux morceaux de la canne. Il leur transmit son énergie spirituelle, puis les planta dans la tête du poisson.
Han Fei eut l’impression qu’un rocher géant lui avait frappé la poitrine. Projeté contre la paroi, il souffrit d’hémorragies internes. L’instant d’après, le lourd poisson s’abattit sur lui.
« Tousse, tousse… Bon sang, pourquoi les poissons d’ici sont-ils si dangereux ?
La canne s’était enfoncée dans la gueule du poisson-lame. Le poisson était si fort qu’il s’était tué lui-même en se jetant contre la canne. Han Fei échappa de justesse à la catastrophe.
Au bout d’un long moment, Han Fei reprit enfin ses esprits. Il se sentait à bout de forces. Son corps était engourdi et douloureux.
Il comprenait enfin pourquoi les gens n’aimaient pas pêcher les poissons-lames. Ces créatures étaient véritablement mortelles.
<Nom> Poisson-lame
<Niveau> Six
<Qualité> Ordinaire (mort)
<Énergie spirituelle> 22 points
<Effet> Peut améliorer la santé si on en mange régulièrement.
<Objet récupérable> Couteau d’aileron inférieur
<Absorbable>
« C’est un couteau inférieur ? À quoi ressemblent les meilleurs ?
Han Fei respirait bruyamment, incapable de trouver ses mots. Son poignet lui lançait après cette énorme dépense d’énergie spirituelle.
Il baissa la tête et découvrit que la gourde brillait. Il distingua vaguement une lumière verte qui passait du poisson-lame à la gourde avant de disparaître.
La gourde avait-elle absorbé l’énergie spirituelle ?
Glouglou…
Han Fei avait si faim qu’il découpa un morceau de chair dans le poisson-lame mort. La viande était fade et nauséabonde, son énergie spirituelle ayant disparu.
Pourtant, sa faim s’apaisa considérablement. Il regarda le Pot de Purification des Démons, mais n’y vit que deux points d’énergie spirituelle.
Han Fei ne savait plus quoi dire. L’énergie spirituelle absorbée par la gourde ne s’ajoutait donc pas à mes réserves ?
N’ayant pas le choix, Han Fei prit un poisson jaune dans la cabine et le dévora.
« Quel dommage ! Il pèse des dizaines de kilos…
Tout en l’absorbant, Han Fei se plaignit. Il examina sa gourde avec curiosité, mais rien ne se produisit, même après un long moment.