Chapitre 5
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Le visage de l’homme d’âge moyen se décomposa. « Ce n’est pas un poisson ! Tu as attiré un homard à tentacules ! »
Han Fei fut surpris. Un homard à tentacules ? Celui que Tang Ge avait pêché tout à l’heure ?
Avant même que le jeune homme comprenne ce qui se passait, il avait déjà levé sa canne à pêche.
Tous virent une paire de longs tentacules. Ils brandirent leurs cannes dans leur direction.
L’homme d’âge moyen rugit : « Brise ! »
Mais l’un des tentacules s’enroula rapidement autour du bras du jeune homme. À la stupeur de Han Fei, un morceau de chair lui fut aussitôt arraché, et le jeune homme tomba sur le côté du bateau en hurlant.
Le Vieux Chen cria et tira le jeune homme en arrière par la jambe, mais l’autre tentacule s’élança droit vers lui. L’homme d’âge moyen frappa aussitôt le Vieux Chen avec sa canne, le repoussant en arrière.
L’instant d’après, le jeune homme fut entièrement arraché au bateau. Han Fei eut le courage de regarder par-dessus bord et découvrit, en sueur, que le jeune homme n’avait déjà plus de tête. Du début à la fin, le homard à tentacules n’avait montré que ses deux tentacules.
Putain… Est-ce que je peux retourner dans mon monde d’origine ?
Han Fei avait le visage blême. Le jeune homme s’était moqué de lui le matin même, et il lui avait blessé les fesses. Il regrettait un peu que le gamin ait perdu la vie comme ça. Après tout, ce n’était encore qu’un gosse.
L’un d’eux réfléchit un instant, puis déclara : « Allons prévenir les superviseurs ! »
Les superviseurs étaient les patrouilleurs des pêcheries, placés sous les ordres d’un maître pêcheur. Le chef des superviseurs de cette pêcherie était Wang Jie, celui qui avait sauvé Han Fei la veille.
Wang Jie arriva bientôt. Il balaya la foule du regard et aperçut Han Fei, mais ne s’attarda pas sur lui.
Le visage sombre, Wang Jie demanda : « Que s’est-il passé ? »
Les passagers expliquèrent rapidement la situation. Wang Jie s’emporta aussitôt. « Quel idiot ! Il ne savait donc pas que la sensation d’un homard à tentacules était différente de celle des autres poissons ? Comment a-t-il osé essayer de le remonter ? »
L’homme d’âge moyen répondit : « Il était peut-être trop pressé. Le soleil va bientôt se coucher. »
En entendant cela, Han Fei eut le visage encore plus sombre.
Connu pour être un véritable chercheur d’or en mer, il avait déjà pêché des requins, et pas seulement des poissons ordinaires. Pourtant, après une journée entière, il n’avait même pas réussi à attraper une crevette. C’était terriblement humiliant.
Wang Jie déclara d’un ton grave : « Ces derniers temps, les choses ne vont pas bien. Un autre bateau a connu un sort encore pire que le vôtre. Ils ont croisé une Ceinture-serpent. Quatre des huit personnes à bord sont mortes… »
Un frisson parcourut l’assemblée…
Tous poussèrent un cri de stupeur. Une Ceinture-serpent était encore plus terrifiante qu’un homard à tentacules. S’ils en avaient croisé une, ils n’auraient pas eu plus de chances que l’autre équipage.
Han Fei se rappela à quoi ressemblait une Ceinture-serpent. C’était une sorte de long poisson écarlate, qui ressemblait à un serpent, sauf que sa tête n’était presque entièrement composée de dents. Il nageait extrêmement vite dans l’océan et pouvait se faufiler dans un corps humain pour y ramper.
Han Fei comprit enfin pourquoi les gens préféraient les bateaux de bas niveau : en cas d’accident, les passagers pouvaient s’entraider. S’il avait rencontré un homard à tentacules tout seul, il aurait probablement été tué.
Wang Jie demanda : « Avez-vous accompli votre mission ? »
« Oui. Merci de vous en être soucié, Maître pêcheur. »
Wang Jie regarda Han Fei avec indifférence. « Où est votre poisson ? »
Rougissant, Han Fei répondit : « Je… je n’en ai pas attrapé. »
Wang Jie resta stupéfait. Après avoir été entraîné dans l’océan par la tortue verte la veille, voilà que ce garçon n’avait attrapé aucun poisson aujourd’hui. Wang Jie n’avait jamais vu de pêcheur incapable d’attraper le moindre poisson. Même avec très peu de talent, on pouvait au moins prendre quelques poissons jaunes ou petits poissons blancs, non ?
L’homme d’âge moyen s’empressa de dire : « On m’a raconté qu’il avait failli se noyer hier. Sa main devait trembler à cause du choc, il ne s’en était probablement pas encore remis. Dans quelques jours, ça ira mieux. »
Wang Jie renifla. « Bon à rien… Si un choc aussi léger suffit à vous mettre dans cet état, qu’espérez-vous accomplir à l’avenir ? »
Han Fei ne répondit pas, car il était lui aussi stupéfait. Était-ce vraiment parce qu’il lançait mal sa ligne ?
Malgré les nombreuses personnes qui plaidèrent en sa faveur, Wang Jie obligea Han Fei à passer la nuit en mer. Il se contenta de lui conseiller de ne pas lancer sa ligne à plus de trois mètres de profondeur lorsqu’il pêcherait de nuit. Il ne prit pas la peine de s’apitoyer sur ce bon à rien.
Le Vieux Chen tendit à Han Fei un morceau de poisson séché et une gourde d’eau. « Faites attention. »
Quelqu’un d’autre lui donna une dague en fer en disant : « Utilisez ça pour vous défendre ! »
Han Fei les remercia, touché par leur générosité.
Wang Jie laissa le bateau à Han Fei et repartit avec les autres.
Une fois tout le monde parti, Han Fei eut le moral à zéro. Il prit le poisson que le Vieux Chen lui avait laissé et le mâcha ; il avait une odeur âcre.
Après n’avoir rien mangé de toute la journée, Han Fei mourait déjà de faim. Il dévora rapidement le poisson séché, qui n’était pas bien gros.
Bientôt, la nuit tomba. Au large, les vagues étaient faibles et l’on ne distinguait rien d’autre que la clarté de la lune.
« Ma main tremblait ? »
Han Fei se rappela ce qu’avait dit l’homme d’âge moyen. Il se souvint aussi de l’Immobilisation, dans la Pêche de l’âme.
Les livres en donnaient une description excessivement simplifiée : garder le corps, la canne et l’esprit aussi calmes que l’eau dormante… Plus facile à dire qu’à faire. Après tout, un être humain n’était pas une statue.
Soudain, Han Fei sentit son poignet chauffer. Il remonta sa manche et découvrit que la marque de la calebasse scintillait. Puis il sentit l’énergie spirituelle s’attacher à son poignet et pénétrer dans son corps, comme l’air qu’il respirait.
Hein ? L’énergie spirituelle entre toute seule dans mon corps ?
Han Fei lâcha aussitôt sa canne et s’assit. Il ignorait pourquoi la calebasse s’était mise à absorber l’énergie spirituelle, mais c’était une bonne chose, qui pourrait l’aider dans sa cultivation.
Han Fei commença à cultiver en suivant ses souvenirs. Dès qu’il s’y mit, la calebasse à son poignet vibra violemment, et l’énergie spirituelle attirée fut plusieurs fois supérieure à celle d’avant.
Une heure plus tard, Han Fei sentit quelque chose se briser dans son corps. Il se sentit exalté et plein d’énergie.
Est-ce donc ça, la percée dont ils parlent ?
Han Fei consulta le Pot de Purification des Démons. Les données avaient effectivement changé.
Pot de Purification des Démons
Propriétaire : Han Fei
Niveau : trois (pêcheur débutant)
Énergie spirituelle : 60 (60)
Héritage spirituel : niveau un, incomplet (améliorable)
Art principal : Pêche de l’âme (réparable)
Han Fei était ravi. Cette percée avait été bien trop facile. On ne disait pas que cela pouvait prendre des années ? Pourquoi y était-il parvenu après seulement une heure de cultivation ?
Han Fei allait poursuivre sa cultivation lorsqu’il entendit des cliquetis à la surface de l’océan.