Chapitre 4
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Han Fei hocha la tête. « C’est moi. »
Le jeune homme ricana. « Quelle faiblesse. »
Han Fei resta sans voix. *Tous les gamins d’ici sont aussi mordants ?*
Quelques minutes plus tard, le bateau se posa sur l’océan, faisant naître des vaguelettes.
Tout le monde leva sa canne. Il était difficile d’imaginer qu’un simple lancer pouvait envoyer l’hameçon à des centaines de mètres, sans moulinet.
Han Fei se posait mille questions. Tous avaient les yeux fermés, les mains nimbées d’énergie spirituelle.
Leurs lignes de pêche reculaient légèrement. Han Fei était stupéfait. Pourquoi leurs lignes pouvaient-elles s’allonger ?
Il comprit : ils devaient manipuler leurs lignes avec leur énergie spirituelle. Mais, si ses souvenirs étaient bons, cela en consommait beaucoup.
Han Fei lança l’hameçon de toutes ses forces, mais il ne tomba qu’à une vingtaine de mètres.
« Hein ? »
Quand il pêchait autrefois, un plomb était toujours fixé au bout de la ligne. Là, il n’avait qu’une ligne et un appât. Il était plutôt difficile de régler la distance avec l’énergie spirituelle.
Han Fei jeta un regard aux autres et, constatant qu’ils n’avaient rien remarqué, se remit à pêcher comme si de rien n’était.
Avec adresse, il tira sur la canne, relâcha la ligne et la secoua…
« À gauche… »
« À droite… »
Han Fei marmonnait pour lui-même, mais tous les passagers du bateau le regardaient avec étonnement.
Quelqu’un lança : « Hé, t’es idiot ou quoi ? Ton appât a disparu. »
Han Fei ne sut que répondre.
L’homme d’âge mûr lui dit : « Ramène ta ligne. La larve verte est la moins active de toutes, alors les poissons ne mordront pas tant qu’elle se tortillera encore. »
Remonter une ligne était tout un art. Tout le monde resta sans voix en voyant Han Fei s’y prendre. Quelqu’un finit par lâcher : « Comment t’as fait pour ne pas mourir de faim ? Utilise ton énergie spirituelle, pas tes muscles ! »
*Mais je l’ai utilisée, mon énergie spirituelle ! C’est la ligne qui ne bouge pas !*
L’homme d’âge mûr reprit : « Sens ton énergie spirituelle. Concentre-la sur la ligne et tire-la vers toi. »
Rouge de honte, Han Fei tâta son énergie spirituelle comme on le lui avait indiqué. Lorsqu’elle se posa sur la canne et la ligne, il sentit avec surprise le lien ténu qui les unissait.
*Je ne savais pas que je pouvais la manier comme ça !*
Regonflé à bloc, Han Fei mobilisa son énergie spirituelle. L’hameçon jaillit aussitôt de l’eau. Mais il ne s’arrêta pas là et alla se planter dans le derrière d’un jeune homme, de l’autre côté du bateau.
« Han Fei, tu veux mourir… »
Han Fei s’excusa. « Pardon, je ne l’ai pas fait exprès. Ne bouge pas, je vais te l’enlever… »
« Pff… »
L’hameçon ressortit du dos du jeune homme. Tout le monde, Han Fei compris, se baissa précipitamment.
Un grand morceau de tissu avait été arraché au derrière du jeune homme. Le sang jaillissait de sa plaie.
Han Fei dit : « Je suis vraiment désolé, je ne l’ai pas bien contrôlé. »
« Han Fei, je vais te tuer ! »
Les autres le regardaient aussi avec méfiance. Est-ce que ce garçon s’était abîmé la tête hier ? Comment avait-il pu oublier les bases de la pêche ?
Voyant le jeune homme foncer sur lui, Han Fei leva précipitamment sa canne. L’autre fut si effrayé qu’il s’arrêta net, persuadé que Han Fei allait encore lui jeter son hameçon dessus.
Quelqu’un le réprimanda : « Han Fei, remets-toi au travail. Si tu recommences à semer le trouble, on appellera les superviseurs ! »
Han Fei sourit d’un air gêné. « D’accord. »
L’incident s’acheva là. Malgré sa colère, le jeune homme ne lui chercha pas vraiment querelle.
Han Fei s’assit simplement après avoir lancé son hameçon, comme les autres.
Mais pêcher ainsi ne demandait aucune technique ! Près d’une heure s’écoula. Han Fei allait enfin demander conseil, à bout de patience, quand quelqu’un se leva brusquement en grognant.
Puis l’homme prit une posture très étrange et libéra son énergie spirituelle. Sa canne et sa ligne furent aussitôt enveloppées d’une faible lueur.
« Debout ! »
Plouf…
Han Fei ouvrit de grands yeux. C’était aussi simple que ça ? Th1s chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Il remarqua alors que les autres regardaient l’homme avec autant d’envie que lui.
Un dénommé Vieux Huang venait de remonter un énorme poisson jaune d’une soixantaine de kilos.
Les poissons jaunes étaient peu agressifs et moins dangereux que les tortues vertes et les poissons-lames. Ils comptaient donc parmi les aliments les moins chers et les plus appréciés des îles flottantes, tout comme les palourdes.
En voyant les autres lever leur canne, Han Fei les imita. Le poisson jaune s’était débattu si longtemps que tous les poissons méfiants avaient fui. Tant qu’ils n’avaient pas atteint le rang de maître pêcheur, les pêcheurs changeaient toujours d’endroit après chaque prise.
Une fois arrivés à un nouvel endroit, tous relancèrent leurs lignes.
Au bout d’un quart d’heure à peine, l’homme d’âge mûr sentit une touche. Comme Vieux Chen un peu plus tôt, il rugit : « Debout ! »
Han Fei eut les yeux qui brillèrent : c’était encore une tortue verte. Il se souvint des fascinantes Pinces du Roi Crabe de Wang Jie, qui avait affronté une tortue verte la veille.
Les veines des mains de l’homme d’âge mûr saillirent tandis qu’il tirait rapidement sur la ligne. Il saisit la canne à deux mains, pivota et tira de l’épaule, hissant un gros poisson hors de l’eau.
« Hiu ! Hiu ! Hiu ! »
Des pierres volèrent. Tout le monde se réfugia dans un coin, sauf Han Fei, qui regarda l’homme d’âge mûr repousser les pierres d’une main lumineuse jusqu’à fracasser la tortue.
Une tortue verte d’un mètre de long tomba sur le pont, la queue battant dans tous les sens. Elle semblait avoir perdu connaissance.
Cette fois, Han Fei l’observa de plus près. La tortue verte était couverte d’écailles semblables à des pierres verdâtres. Sous le soleil, elles renvoyaient une vive lueur bleue.
<Nom> Tortue verte
<Niveau> 5
<Qualité> Ordinaire
<Énergie spirituelle> 12 points
<Effet> Une consommation régulière peut augmenter la force physique.
<Absorbable>
Han Fei comprit que l’énergie spirituelle de trois palourdes équivalait à celle d’une tortue verte. Autrement dit, cette créature n’était pas aussi impressionnante qu’elle en avait l’air.
Tout le monde poussa des exclamations stupéfaites.
« Vieux Niu, vous êtes passé maître pêcheur supérieur ? »
L’homme d’âge mûr eut un grand sourire et répondit sans détour : « J’ai percé l’autre jour. »
Tout le monde le félicita.
Vieux Chen, en particulier, lui prit le bras et demanda : « Je suis bloqué au niveau six depuis longtemps. Quel conseil pourriez-vous me donner ? »
Han Fei tendit l’oreille. Il n’avait jamais vu de maître pêcheur supérieur en personne et fut assez stupéfait d’apprendre que Vieux Chen était bloqué depuis près de la moitié de sa vie. La cultivation était-elle si difficile ?
*Bon, pour bien travailler, il faut d’abord affûter ses outils. Je vous écraserai quand j’aurai perfectionné mes arts et mon Héritage spirituel.*
Après que l’homme d’âge mûr eut rangé la grosse tortue verte, ils changèrent encore d’endroit.
Une demi-journée passa en un clin d’œil. Sur les huit passagers, tous avaient accompli leur tâche, sauf Han Fei et le jeune homme qui avait à peu près son âge.
Le soleil se couchait. Ils bavardaient tout en dégustant une partie de leurs prises.
Soudain, le jeune homme s’écria : « J’en ai attrapé un ! J’en ai attrapé un ! »
Han Fei le regarda d’un air sombre. Tous les autres avaient accompli leur tâche, mais lui n’avait même pas attrapé un seul poisson, alors qu’il avait presque épuisé tous ses appâts.
Au moment où Han Fei se moquait de lui-même, un pêcheur chevronné s’écria.
Vieux Chen cria lui aussi : « Gamin, relâche-le ! Tu ne peux pas l’attraper ! »