Chapitre 38
Traducteur : Henyee Translations Révision : Henyee Translations
He Xiaoyu finit par accepter. Han Fei avait compris que le défaut de la jeune fille était sa gourmandise, sans doute parce que son père l’avait élevée trop sévèrement. Résultat, elle convoitait toujours les bonnes choses.
À ce moment-là, He Mingtang donnait un cours à l’école. Les deux jeunes gens se rendirent furtivement chez He Xiaoyu et repartirent en hâte une heure plus tard.
C’est avec culpabilité que He Xiaoyu lui tendit un petit livre. « C’est le seul que j’aie trouvé. Va-t’en, maintenant. Je suis fichue si ma mère apprend ça. »
Han Fei sourit. « Brave fille. Je te donnerai encore de la Soupe d’absorption de l’esprit à l’avenir. »
Tous deux s’arrêtèrent devant le portail de l’école. He Xiaoyu avait obtenu trois Pilules de Restauration de l’Esprit, et Han Fei, la méthode pour utiliser l’énergie spirituelle. Tous deux estimaient avoir fait une excellente affaire.
« He Xiaoyu ! »
Soudain, quelqu’un cria derrière le portail.
« Ah, père… »
Furieux, He Mingtang regarda sa fille indigne, puis lança un regard noir à Han Fei.
Han Fei n’était pas mieux loti. Son sourire se figea lorsqu’il aperçut Wang Jie, l’air hostile, ainsi que l’enseignant du campus sud derrière lui. Il changea aussitôt d’expression et cria à He Xiaoyu : « Cours ! »
Wang Jie s’amusa. Il était trop tard pour fuir ! Il lança rapidement son hameçon sur Han Fei.
Sentant l’attaque dans son dos, Han Fei se tordit instinctivement et esquiva l’hameçon dans une posture bizarre.
« Hein ? »
Les trois maîtres pêcheurs, He Mingtang compris, s’exclamèrent de stupeur. Un pêcheur de niveau six venait d’éviter l’hameçon de Wang Jie ? Il fallait savoir que ce dernier avait été nommé superviseur de la pêcherie générale pour ses capacités exceptionnelles. Et pourtant, son attaque avait été esquivée ?
Wang Jie se sentit humilié. Sa ligne scintilla et l’hameçon fonça sur Han Fei encore plus vite que la première fois.
Han Fei suait à grosses gouttes. *Je n’ai fait que récupérer quelques bols de soupe en rusant. Vous êtes obligé de m’accueillir comme ça ?* Tout en se faisant cette réflexion, il pivota et évita de nouveau l’hameçon de justesse.
Wang Jie rougit aussitôt. La rapidité de Han Fei le stupéfiait.
« Hein ? »
Zhou Ding fut surpris. « Vieux Wang, ton élève est intéressant. Il pourrait se classer parmi les cent premiers de l’Épreuve de pêche, non ? »
Wang Jie renifla. « Lui ? Parmi les cent premiers ? J’espère juste qu’il ne finira pas dernier. »
Cette fois, Wang Jie ne se retint pas. L’hameçon fila deux fois plus vite. Han Fei esquiva la première attaque d’une jambe, mais l’hameçon décrivit des zigzags et s’enroula autour de l’autre.
Lorsque la ligne se rétracta, Han Fei fut traîné à l’intérieur du campus, attirant tous les regards.
Wang Jie déclara : « Tu te crois assez fort pour faire tout ce qui te chante, maintenant ? »
Assez intimidée par la scène, He Xiaoyu s’estima heureuse de ne pas avoir essayé de s’enfuir. Elle aurait eu l’air ridicule si on l’avait traînée elle aussi !
Han Fei, lui, cria : « Maître, je n’ai rien fait de mal ! Je suis seulement allé au campus sud pour partager mes connaissances avec les élèves ! »
Wang Jie sourit à Zhou Ding. « Monsieur Zhou Ding, merci d’être passé. Je vais lui donner une bonne leçon. »
Zhou Ding rit. « Je ne crois pas que ce soit nécessaire. À mes yeux, c’est un bon garçon. Voulez-vous l’envoyer étudier quelque temps au campus sud ? »
Wang Jie répondit : « L’Épreuve de pêche approche, nous allons rassembler les élèves pour les entraîner. Je ne pense pas que nous ayons le temps. »
Zhou Ding sourit. « Très bien, je vais vous laisser. »
Wang Jie répondit : « Au revoir, monsieur Zhou. »
Après le départ de Zhou Ding, Wang Jie changea d’expression et lança un sourire narquois à Han Fei. « Pas mal. Tu étales tes talents au campus sud ? Tu te crois invincible, comme un pêcheur de niveau huit ? »
Han Fei protesta : « Maître, pas du tout ! Personne ne savait que le campus sud était si faible ! »
Wang Jie eut un sourire froid. « Faible ? Tu crois que tu étais fort, avant ? Tu aurais été aussi puissant sans tout ce que Tang Ge t’a donné ? Tu sais combien de gens tu as attirés en montrant tes capacités ? »
Han Fei resta stupéfait. Qui s’intéresserait à un pêcheur de niveau six ?
He Mingtang poursuivit : « Tout le monde sait que tu as progressé si vite parce que Tang Ge t’a donné quantité de bonnes choses. Ils n’osent pas s’en prendre à Tang Ge, mais te tuer en secret et percer tes secrets, ce n’est pas difficile. »
He Mingtang avait décidé de tenir sa fille à l’écart de ce vaurien. Dieu savait dans quels ennuis il allait encore l’entraîner.
Wang Jie reprit : « Tu comprends, maintenant ? Personne n’ose toucher à Tang Ge, mais tu crois que personne n’oserait s’en prendre à toi ? Tu passeras trois jours en salle de détention. »
Han Fei eut un sourire amer. Il avait oublié qu’il se servait de Tang Ge comme excuse pour expliquer ses progrès rapides. Mais dernièrement, il s’était trop distingué. Les gens ne pouvaient que se demander ce que Tang Ge lui avait donné.
Han Fei supplia : « Maître, je sais que j’ai eu tort. Je ne me battrai plus jamais. Pour la détention… »
Wang Jie ricana. « Trois jours. Pas une seconde de moins. »
Après que Wang Jie l’eut traîné jusqu’à la salle de détention, He Mingtang lança un regard noir à He Xiaoyu. « Rentre à la maison. Tu es punie pour cinq jours. »
He Xiaoyu protesta d’un ton plaintif : « Père, je ne me suis pas battue. »
He Mingtang déclara : « Rentre, et tu n’as plus le droit de lui parler avant qu’il ne devienne maître pêcheur. »
He Xiaoyu fit la moue et répondit d’un ton plaintif : « D’accord ! »
…
L’école ne comptait qu’une seule salle de détention. Elle servait surtout à punir les mauvais élèves. La plupart n’y restaient qu’une journée. Rares étaient ceux qu’on y enfermait trois jours d’affilée, comme Han Fei.
La salle de détention était bâtie en roche dure. Elle n’aurait pas arrêté des maîtres pêcheurs, mais aucun élève qui n’était qu’un simple pêcheur ne pouvait s’en échapper.
Trois jours plus tôt, Han Fei avait été traîné dans la salle de détention comme un chien mort. Depuis, c’était le sujet de conversation le plus brûlant.
Quelqu’un s’indigna : « Han Fei était vraiment trop arrogant. Il n’avait qu’à se faire tuer en bloquant l’entrée du campus sud. »
Un autre se moqua : « J’ai entendu dire qu’il ne serait pas rentré si l’enseignant du campus sud ne l’avait pas relâché. »
Beaucoup jetaient un coup d’œil dans la salle de détention en passant, mais il y faisait trop sombre pour distinguer quoi que ce soit. Han Fei entendait pourtant les rires et les railleries incessants devant la porte.
Zhou Xiao, le meilleur ami de Hu Kun, cria à travers un trou dans la salle de détention : « Hé, Han Fei ! Tu ne nous fais pas une dépression, j’espère ? »
Quelqu’un d’autre renchérit : « Je ne crois pas, mais il va sûrement se montrer moins arrogant, à l’avenir ! »
…
Han Fei était assis en tailleur dans la salle de détention. Ses vêtements étaient trempés et son énergie spirituelle se déchaînait. Même après trois jours, il parvenait à peine à la maîtriser avec précision.
À cet instant, Han Fei essayait de rassembler la moitié de son énergie spirituelle dans sa paume.
« Non… La moitié, c’est trop… Ça ne va pas, je perds le contrôle… »
Dehors, Zhou Xiao et ses camarades en discutaient. « Hein ? Vous sentez cette énergie spirituelle qui monte en flèche ? »
« Un peu. Han Fei est en train de cultiver ? »
« N’importe quoi. Comment une énergie spirituelle aussi intense pourrait-elle ne pas luire ? »
« Attendez, regardez, ça brille… »
Les quelques personnes devant la salle de détention virent une lumière éblouissante jaillir sous leurs yeux.
BOUM !
Zhou Xiao ne comprit pas ce qui se passait. Il sentit seulement qu’il s’envolait.
L’explosion retentit dans toute l’école. Beaucoup virent Zhou Xiao et ses camarades s’envoler avant de perdre connaissance. Quant à la salle de détention, il n’en restait qu’un trou haut comme un homme.
Des dizaines d’enseignants arrivèrent presque simultanément.
Ils examinèrent d’abord Zhou Xiao et ses camarades. Puis, ils poussèrent un long soupir de soulagement et dirent : « Emmenez-les à l’infirmerie. »
Ensuite, ils se tournèrent vers l’énorme trou dans la porte de la salle de détention, d’où s’échappaient des bruits étranges.
Puis ils aperçurent Han Fei, le visage couvert de poussière et les cheveux en bataille, qui passait la tête par le trou.
Han Fei avait sous-estimé la puissance de l’Explosion d’énergie spirituelle. La moitié de son énergie spirituelle avait déjà provoqué une explosion d’une telle force. S’il avait libéré toute son énergie spirituelle, il aurait sans doute pu faire sauter la salle de détention entière.
Les paupières de Wang Jie tressaillirent. Ce type n’avait pas été blessé par une explosion aussi puissante ?
Han Fei fut stupéfait en voyant tous ces gens. Finalement, il leur fit signe de la main. « Hé, ça fait longtemps ! »