Chapitre 36
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Han Fei balaya l’assemblée d’un air majestueux et demanda : « Qui veut passer ensuite ? »
Les élèves chuchotèrent entre eux. Un étudiant au sommet du niveau cinq supposa que Han Fei était épuisé et qu’il pourrait lui porter le coup de grâce pour remporter la canne de bambou.
Pourtant, dès qu’il s’avança, Han Fei lui lança avec dédain : « Tu es trop faible pour moi. Dégage. »
L’étudiant ne se laissa pas intimider. « J’ai moi aussi de la Soupe d’absorption de l’esprit. Je veux te défier. »
Les yeux de Han Fei brillèrent. « Tant que tu as de la soupe, ça me va. Allez, si tu arrives à me faire reculer d’un seul pas, tu gagneras. »
L’étudiant jubilait. « Marché conclu. »
Il cria et chargea, brandissant sa barre de fer. Han Fei vit aussitôt qu’il concentrait l’essentiel de son énergie spirituelle dans celle-ci.
Clang…
Han Fei plia les genoux et faillit reculer, mais il était tout de même de niveau six. Après le choc, l’étudiant de niveau cinq s’écroula par terre.
Han Fei déclara : « Je t’avais dit de dégager… He Xiaoyu, récupère la soupe ! »
Cependant, certains élèves malins, qui avaient remarqué que Han Fei avait failli reculer, s’écrièrent : « Laissez-moi essayer… C’est mon tour… Non, c’est à moi… »
Quelques minutes plus tard, plus aucun pêcheur de niveau cinq n’osa le défier. Ils se demandaient comment Han Fei avait réussi, chaque fois, à les bloquer au dernier moment et à les mettre à terre d’un seul coup, alors qu’il semblait sur le point de reculer.
He Xiaoyu versa simplement la Soupe d’absorption de l’esprit dans la calebasse et se répéta : *Je suis juste là pour aider à récupérer la soupe, je suis juste là pour aider à récupérer la soupe.*
Bientôt, de plus en plus de monde afflua à la cafétéria.
Han Fei prit la calebasse de He Xiaoyu, en but de temps à autre et lança : « Qui veut passer ensuite ? Tout le monde est le bienvenu… »
Personne ne lui répondit.
Han Fei cria de nouveau : « Il n’y a donc aucun combattant digne de ce nom sur le campus sud ? Où sont vos experts de niveau six et sept ? »
« Poussez-vous ! »
La foule s’écarta pour laisser passer deux adolescents qui avançaient d’un pas assuré.
Quelqu’un poussa un soupir de soulagement. « Ils sont enfin là. »
Un autre reprit confiance. « Le campus sud sera la risée de tous s’ils ne viennent pas. »
Quelqu’un fit remarquer : « Han Fei est fichu. Comment pourrait-il leur résister ? Tant qu’on ne lui laisse pas le temps de se reposer, reste à voir s’il survivra à un combat contre les deux. Il se bat depuis un bon moment, de toute façon. »
« Qui cherche des ennuis sur le campus sud ? »
L’homme fixa Han Fei d’un regard mauvais en parlant.
Han Fei répondit : « Je suis Han Fei, le chef du campus est. Je n’ai jamais perdu de ma vie. Je suis venu pour me faire battre. »
He Xiaoyu leva les yeux au ciel. *Tu n’as jamais perdu ? Tu étais encore pêcheur de niveau deux, et personne n’osait se battre contre toi de peur de te tuer par accident.*
Mais Han Fei gardait la tête haute, trop occupé à se rengorger pour s’en soucier.
« Tu n’as jamais perdu ? Tu es donc encore plus fort que Tang Ge ? »
Han Fei ne se laissa pas troubler. « Tang Ge est mon frère. On ne s’est jamais battus. Je suis juste venu pour me faire battre. »
L’un des nouveaux venus ricana : « Tu as livré beaucoup de combats. Tu dois être à court d’énergie spirituelle. Tu es sûr de vouloir continuer ? »
Han Fei répliqua : « J’absorbe l’énergie à toute vitesse. Mon énergie spirituelle est inépuisable. »
Tout le monde leva les yeux au ciel. Ils n’avaient jamais vu quelqu’un d’aussi effronté. Une énergie spirituelle inépuisable ? Il se prenait pour le Dieu de la Mer ?
Quelqu’un brandit sa barre de fer et cria : « Si tu veux te battre, je suis ton homme. Ne te dégonfle pas si tu en as ! »
Han Fei rétorqua : « Tu ferais mieux de vérifier d’abord que tu en as encore. »
Tout le monde s’indigna.
« Tuez-le ! »
« Réduisez-le en miettes ! »
« Il ne sortira pas d’ici sur ses deux jambes ! »
Han Fei agita sa canne de bambou et lança d’un ton nonchalant : « Va te faire voir ! »
« Je passe en premier ! »
Quelqu’un ne put plus se retenir et décida de jauger les forces de Han Fei. Celui-ci bondit simplement et frappa trois fois, envoyant son adversaire voler au loin et tordant sa barre de fer.
« Tss… »
« Putain… »
« Ce type est en fer ou quoi ? »
« Pourquoi est-il encore aussi fort ? »
Han Fei sourit. « Au suivant ! »
« Attendez un instant. »
Un homme d’âge mûr accompagné de deux élèves mit fin à la domination de Han Fei.
« Monsieur Zhou. »
Zhou Ding faisait grise mine. Quand on lui avait annoncé qu’un inconnu défiait toute l’école, il n’y avait pas cru. Mais à présent, il devait se rendre à l’évidence : la calebasse de la petite fille était manifestement pleine de Soupe d’absorption de l’esprit.
Zhou Ding dévisagea Han Fei. Celui-ci était bel et bien de niveau six, et non de niveau sept.
Zhou Ding désigna l’un de ses élèves. « Chen Cai, à toi. »
Le dénommé Chen Cai portait lui aussi une canne de bambou. Il semblait bien plus fort que les autres pêcheurs de niveau six.
Chen Cai déclara : « Je m’appelle Chen Cai. Je te défie. »
Han Fei plissa les yeux et prit un air grave.
Hum !
L’énergie spirituelle jaillit de sa canne de bambou. Han Fei cessa de haleter et de trembler. Face au bâton qui arrivait, il leva simplement sa propre canne pour le contrer.
Clang !
Sous la violence du choc, de nombreux élèves de niveau inférieur à cinq reculèrent.
Han Fei fut légèrement surpris. Son adversaire était plutôt fort. Il ne connaissait pas la technique, mais une force dissimulée se cachait derrière l’attaque. Sous l’effet de ces deux forces conjuguées, il faillit reculer.
« Hein ? Pas mal ! »
Les yeux de Han Fei brillèrent, mais le visage de Chen Cai se décomposa. Son attaque, lancée avec quatre-vingts pour cent de sa force, n’avait même pas ébranlé son adversaire ?
Zhou Ding fut lui aussi surpris. L’Héritage spirituel de Chen Cai était de niveau trois, qualité supérieure. Il était presque le pêcheur de niveau six le plus fort du campus sud. Pourtant, il n’avait pas pris l’avantage.
Han Fei cria : « Balayage ! »
Clang !
Après le choc, Chen Cai blêmit et glissa sur plusieurs dizaines de mètres, les mains tremblantes. Comment cette attaque pouvait-elle être aussi puissante ?
Fschht !
Chen Cai sembla assez fébrile. Il frappa le sol du pied, et sa canne de bambou s’illumina.
« Explosion d’énergie spirituelle ! »
Han Fei recula aussitôt devant cette puissance colossale. Heureusement, son coup précédent avait bloqué l’explosion, sans quoi il aurait peut-être échoué.
He Xiaoyu s’écria, affolée : « C’est l’Explosion d’énergie spirituelle. C’est extrêmement puissant. Même les pêcheurs de niveau sept doivent l’éviter. »
Han Fei secoua le bras, puis la tête. « C’est assez compliqué. Je peux rassembler l’énergie spirituelle, mais comment la faire exploser ? »
« Comment est-ce possible ? Il a encaissé l’Explosion d’énergie spirituelle ? »
« Il est en fer ou quoi ? Comment peut-il être aussi résistant ? »
Zhou Ding était stupéfait. Ce jeune homme n’avait rien d’ordinaire. Encaisser l’Explosion d’énergie spirituelle sans se blesser prouvait sa robustesse.
À la surprise générale, l’énergie spirituelle à l’extrémité de la canne de Han Fei devint de plus en plus éclatante.
Han Fei déclara : « Explosion d’énergie spirituelle… »
Zhou Ding intervint. Il arracha l’énergie spirituelle de Han Fei, mais, l’instant d’après, sa main fut repoussée par la puissance colossale. Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
« Hum. Brise-toi ! »
L’amas d’énergie spirituelle se désagrégea. Les ondes de choc forcèrent Han Fei à reculer de plusieurs pas.
Les yeux de Han Fei brillèrent. C’était vraiment impressionnant. Il ne savait pas comment la faire exploser. Sans ce professeur, il n’aurait rien pu faire.
Zhou Ding était plutôt gêné. Il avait failli ne pas réussir à briser l’Explosion d’énergie spirituelle d’un élève de niveau six.
Zhou Ding plissa les yeux et déclara : « Tu as la puissance d’un pêcheur de niveau huit, et tu oses escroquer mes élèves pour leur soutirer leur Soupe d’absorption de l’esprit. Dehors. »
« Tss… »
Tous les élèves poussèrent des exclamations stupéfaites.
La puissance d’un pêcheur de niveau huit ? Quel élève redoutable !
Quelqu’un émit un doute : « Ce serait Tang Ge ? Qui d’autre, sur le campus est, pourrait être aussi fort ? »
« Espèce de salaud ! Tu prétends être de niveau six alors que tu es de niveau huit ! Rends-nous notre soupe ! »
« Exactement ! Rends-nous notre soupe, Han Fei ! »
Han Fei protesta : « Qu’est-ce que vous racontez ? Je suis évidemment de niveau six. Je ne vous ai pas parlé de ma force naturelle, parce que j’aime rester discret. »
Han Fei regarda Zhou Ding et lui adressa un sourire gêné. « Monsieur Zhou, en réalité, je suis venu chercher à progresser. En sentant la puissance de l’Explosion d’énergie spirituelle, j’ai beaucoup compris. Je vais vous laisser. »
Zhou Ding attrapa Han Fei. « Où comptes-tu aller ? »
Han Fei s’écria : « Monsieur, je suis vraiment de niveau six ! Vous pouvez vérifier ! »
Sans tenir compte de ses protestations, Zhou Ding le souleva et l’emmena.
Suspendu dans les airs, Han Fei cria : « He Xiaoyu, suis-moi ! »
Les élèves de la cafétéria du campus sud restèrent bouche bée.
Certains murmurèrent : « Un pêcheur de niveau huit ? Un pêcheur de niveau six aussi fort qu’un pêcheur de niveau huit ? Est-ce vraiment un Talent céleste ? »