Chapitre 35
Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
La nouvelle que Han Fei avait écrasé Xing Qiu se répandit rapidement dans toute l’école. Personne n’y crut d’abord, mais un élève de la Classe un confirma l’information, suscitant chez les autres mépris et envie à l’égard de Han Fei.
À son réveil, Hu Kun eut l’impression que le monde s’écroulait. Il avait été mis au tapis en une seule attaque ?
Il grinça des dents. « Bon sang ! Tout ça, c’est la faute de Tang Ge ! Ne te réjouis pas trop vite, Han Fei… »
À l’école, quelqu’un marmonna en voyant Han Fei : « Sans Tang Ge, tu n’aurais même pas dépassé le niveau trois. »
Un autre chuchota : « Regarde, c’est Han Fei. Il a une chance incroyable. On ne peut plus le malmener. »
Certaines filles le méprisèrent en passant devant Han Fei. « Compter sur les autres, ce n’est pas un talent ! »
Han Fei était plutôt maussade. Leur niveau était encore inférieur au sien, et pourtant, ils le méprisaient.
À la cantine, sept bols de Soupe d’absorption de l’esprit étaient posés devant Han Fei, et deux devant He Xiaoyu.
Han Fei lui dit : « Finis-les. Après, on partira. »
« Glou… glou… »
He Xiaoyu n’avait que deux bols de soupe. Elle était plutôt contrariée de voir que Han Fei en avait déjà bu trois. Elle buvait sa propre ration, pas de la soupe qu’elle aurait extorquée à quelqu’un.
Han Fei lui jeta un coup d’œil et poussa un bol vers elle. « Bois-en encore un peu, tu seras plus forte. »
He Xiaoyu répondit : « Ça ne sert à rien d’en boire autant. Je ne peux pas l’absorber aussi vite. »
Han Fei répliqua : « Qu’est-ce que ça peut te faire ? Ça ne peut pas te faire de mal, de toute façon. Bois d’abord. »
He Xiaoyu réfléchit un instant et se rendit compte qu’il n’avait pas tort. La dernière fois qu’elle en avait bu, elle avait presque franchi les obstacles qui la séparaient du niveau sept dans sa cultivation. Han Fei avait peut-être raison : mieux valait boire autant de soupe que possible.
La cantine était pleine d’élèves, mais personne ne s’approcha de Han Fei et He Xiaoyu.
Tous les regardaient avec stupeur. La Soupe d’absorption de l’esprit était donc aussi bon marché que l’eau, pour eux ?
Vlan !
Han Fei et He Xiaoyu se levèrent. Ils échangèrent un regard, puis sortirent de la cantine.
Son énergie spirituelle dépassait de nouveau les mille points. Han Fei était très confiant.
Han Fei et He Xiaoyu se tenaient à l’entrée du campus du Sud, chacun avec une canne à pêche devant soi. He Xiaoyu portait aussi une énorme gourde.
Mais le plus extravagant, c’était la pancarte accrochée devant la poitrine de Han Fei. On pouvait y lire : « Han Fei, chef du campus de l’Est, vient affronter les élèves du campus du Sud. Qui me vaincra recevra une canne en bambou. Remarque : les perdants devront fournir deux bols de Soupe d’absorption de l’esprit. Les experts de niveau sept devront en fournir quatre. Que ceux qui sont en dessous du niveau six me laissent tranquille. »
Le campus du Sud s’enflamma aussitôt.
De nombreux élèves les fusillèrent du regard. Ils se croyaient vraiment assez forts pour défier tout le campus du Sud, tous les deux ?
Quelqu’un les invectiva : « C’est toi, Han Fei ? Qu’est-ce qui te permet de te pavaner ici ? »
Un élève brandit une barre de fer et cria : « Je vais te faire voir la couleur de ton sang ! »
Un autre jura : « Ceux qui ne te connaissent pas pourraient croire que tu es Tang Ge. Han Fei, c’est qui ? Je n’ai jamais entendu parler de toi. Tu vas ramper jusqu’à chez toi, tout à l’heure ! »
« Laissez-moi faire ! »
Un type de niveau six s’avança, une barre de fer à la main. « Je m’appelle Li Fanglai, je suis pêcheur de niveau six. Tu oses te battre contre moi ? »
Quelqu’un chuchota : « L’Héritage spirituel de Li Fanglai a été évalué au niveau deux, qualité supérieure. C’est un Talent céleste qui partira en ville. Il ne peut pas perdre. »
« C’est vrai. Son adversaire m’a l’air d’être de niveau six, lui aussi. Ils sont à égalité. »
« Hé hé ! Li Fanglai, mets-le à terre au plus vite, pour le campus du Sud ! »
Li Fanglai leva sa barre de fer et rugit : « Je vais t’écraser ! »
Han Fei leva la main. « Attends un peu. »
Li Fanglai se raidit. « Qu’est-ce que tu fabriques ? Tu as peur ? Tu ne t’en tireras pas à moins de t’agenouiller et d’admettre tes torts. »
Han Fei leva les yeux au ciel. « Tu ne m’as pas encore apporté ta Soupe d’absorption de l’esprit. Et si tu refusais de me la donner après avoir perdu ? »
Li Fanglai vira de rage. « Tu crois que je n’ai pas les moyens de fournir deux bols de Soupe d’absorption de l’esprit ? »
Han Fei répondit : « Je ne dis pas que tu n’en as pas les moyens, mais à te voir, c’est difficile à croire. »
Li Fanglai était furieux que ce type ne lui témoigne aucun respect. Il se prenait pour le vainqueur, ou quoi ?
Fou de rage, Li Fanglai passa à l’attaque.
Clang…
Han Fei para le coup sans peine et cria : « Qu’est-ce que vous attendez ? Allez chercher la soupe ! Vous n’allez pas vous défiler après la défaite de votre champion, quand même ? »
Les spectateurs étaient furieux. « Qui se soucie de deux bols de soupe ? »
« Tu crois que tu vas gagner ? »
« Tu as vraiment trop confiance en toi. Si je t’avais affronté, je t’aurais réduit en miettes ! »
Les deux combattirent plusieurs minutes, et Han Fei se mit à haleter.
À sa grande surprise, Li Fanglai découvrit que son adversaire était beaucoup trop fort. Il avait donné toute sa puissance, sans parvenir à l’écraser. Bon sang ! S’il avait été au sommet du niveau six, il l’aurait forcément vaincu.
He Xiaoyu leva les yeux au ciel. Elle avait l’impression que Han Fei trichait. Son jeu était très convaincant, mais il n’avait pas dû utiliser plus de trente points d’énergie spirituelle.
Clang…
Han Fei frappa de toutes ses forces et envoya Li Fanglai au sol.
Le visage de Li Fanglai s’empourpra. C’était vraiment rageant. Il n’avait plus d’énergie spirituelle, mais pourquoi ce type était-il encore en pleine forme ?
Beaucoup restèrent sans voix.
Quelqu’un plissa les yeux. « Ce type doit être plus fort que Li Fanglai, mais Li Fanglai lui a fait dépenser beaucoup d’énergie spirituelle. Un autre pêcheur de niveau six va l’écraser. »
Aussitôt, un autre élève s’avança et déclara : « Je suis Jia Tong, de la Classe sept. Je vais te laisser te reposer un moment, comme ça tu ne pourras pas prétendre que j’ai profité de toi. »
Han Fei ne sut que répondre. En quoi se reposer un instant pouvait-il changer quoi que ce soit ? Il fallait s’entraîner une demi-journée pour que les pêcheurs retrouvent leur énergie spirituelle.
Han Fei leva la main. « Attends un peu. Ce n’est pas que je traîne, mais où est la Soupe d’absorption de l’esprit ? Je ne me battrai pas avant qu’on me l’ait apportée. J’ai peur que tu refuses de me la donner. »
« Tu crois qu’on n’a pas d’honneur ? »
Jia Tong était hors de lui. Se faire soupçonner était encore plus humiliant que se faire provoquer.
Jia Tong lança : « Que quelqu’un aille chercher la Soupe d’absorption de l’esprit ! »
Han Fei dit : « Inutile. J’ai une meilleure idée. Battons-nous devant votre cantine. Ce sera plus pratique. »
« Pouah… »
Tous faillirent vomir du sang. Combien de personnes croyait-il pouvoir vaincre ? Pourvu que son cerveau ne soit pas rempli de Soupe d’absorption de l’esprit !
He Xiaoyu ne put s’empêcher de reculer. *Je suis seulement là pour l’aider à boire la soupe qu’il n’arrivera pas à finir, mais je ne connais même pas ce type.*
He Xiaoyu alla encore plus loin. « Quoi, tu n’en as pas le courage ? On m’avait dit qu’il y avait plein d’experts sur le campus du Sud, mais ce n’est pas vrai du tout. He Xiaoyu, allons au campus du Nord… »
Jia Tong s’emporta : « Comment oses-tu ? Viens à la cantine, si tu l’oses ! »
Han Fei répliqua : « Si j’ose ? Je vais vous mettre sur la paille ! »
Han Fei entra d’un pas conquérant, sa canne en bambou à la main, tandis que tous le foudroyaient du regard.
He Xiaoyu prit une profonde inspiration. *Je ne vais pas me faire tabasser, hein ? Je n’ai rien à voir avec tout ça. Ils ne me frapperont sûrement pas. Je suis une fille !*
Han Fei finit par apercevoir les deux bols de soupe que Li Fanglai avait perdus. Il cria aussitôt : « He Xiaoyu, récupère la soupe ! »
He Xiaoyu rougit, coupable comme si elle volait les jouets d’un enfant. Mais c’était de la Soupe d’absorption de l’esprit ! Avant, on ne lui en donnait que deux bols tous les cinq jours, et voilà qu’elle venait d’en gagner deux si facilement.
Jia Tong demanda : « Tu peux te battre, maintenant ? »
Han Fei répondit : « Bien sûr. Le campus du Sud est vraiment généreux. Allez, battons-nous. »
Jia Tong attaqua dès que Han Fei eut acquiescé. Une énergie spirituelle déchaînée jaillit de sa canne.
Han Fei cria : « Belle attaque ! Digne du génie du campus du Sud ! »
« Pas mal ! En voilà une autre ! »
« Bien joué ! »
Après quelques échanges, Jia Tong rougit. Quelle quantité d’énergie spirituelle ce type avait-il donc ? Pourquoi ne s’épuisait-il jamais ?
De son côté, Han Fei faisait semblant de haleter tout en contrôlant réellement le débit de son énergie spirituelle. Son corps était désormais si robuste qu’il pouvait parer les attaques de Jia Tong en dépensant moitié moins d’énergie que lui. Il pensait donc pouvoir en écraser encore quelques-uns à la suite.
BAM !
Par négligence, Jia Tong reçut un coup de Han Fei et fut projeté à trois mètres. Ses mains tremblaient.
Beaucoup cessèrent leurs railleries. Ce type avait de quoi justifier son aplomb. Il venait de vaincre deux experts de niveau six d’affilée.
Han Fei cria simplement : « He Xiaoyu, récupère la soupe… »