Chapitre 34
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Tout le monde les observait. Selon le bon sens, un combat entre un pêcheur de niveau sept et un pêcheur de niveau six ne laissait aucune place au suspense. Pourtant, Han Fei n’avait rien d’ordinaire. Puisqu’il avait vaincu Hu Kun en un seul coup, il pouvait effectivement tenir tête à un pêcheur de niveau sept.
Sous le regard de tous, ils engagèrent le combat. Han Fei bondit et frappa de toutes ses forces, car il ne connaissait aucune autre technique de combat.
Xing Qiu renifla. Son énergie spirituelle jaillit. Il était prêt à mettre Han Fei au tapis d’une seule attaque.
Han Fei, lui, voyait les choses autrement. Il ne pouvait pas attirer trop l’attention. Le niveau sept était déjà le sommet de l’école. S’il mettait Xing Qiu au tapis comme il venait de le faire avec Frère Gang, il risquait de gros ennuis.
Clang…
Han Fei changea d’expression et fit semblant de reculer. « Tu es fort. C’est donc ça, la force d’un pêcheur de niveau sept ? Impressionnant ! »
Xing Qiu affichait un air fier et assuré, ravi d’avoir donné une leçon à Han Fei. Mais, au fond de lui, il était stupéfait par la puissance de son adversaire. Ses mains étaient presque engourdies.
Clang ! Clang ! Clang ! Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
« Bon sang ! Le niveau sept, c’est vraiment impressionnant !
— He Xiaoyu, je ne crois pas pouvoir gagner cette fois ! »
« Hé, tu n’as pas les mains engourdies ? Tu saignes. »
Han Fei marmonna ces mots au fil de leurs cinq échanges de coups. Au début, les spectateurs crurent qu’il avait vraiment ressenti la supériorité d’un pêcheur de niveau sept.
Mais ils se rendirent vite compte que Xing Qiu n’allait pas mieux. Ses mains étaient fendillées et son visage devenait de plus en plus pâle. Même son bâton tremblait.
Clang…
Xing Qiu fut projeté au loin. Son bâton était resté droit, mais ses bras étaient légèrement brisés. Il faillit s’écrouler.
Han Fei déclara : « Eh bien ! Les experts de niveau sept sont vraiment invincibles. J’en ai les mains qui tremblent. »
Tout en parlant, Han Fei secoua les mains.
Tout le monde resta sans voix. Tu crois qu’on ne voit pas que tu fais semblant ?
Monsieur Yang paraissait calme, mais il était profondément choqué. Comment Han Fei avait-il pu devenir aussi fort ? Non seulement il avait vaincu un adversaire d’un niveau supérieur, mais il n’avait même pas été blessé.
Le silence se fit.
Quelqu’un se tapa le front. *Je rêve ? C’est vraiment Han Fei ?*
He Xiaoyu ouvrit la bouche, les yeux emplis d’incrédulité. Comment se faisait-il qu’elle n’ait pas su, en quatre ans, que Han Fei était si doué ?
Han Fei s’empressa de faire un signe à He Xiaoyu.
Mais He Xiaoyu ne comprit pas vraiment.
En titubant jusqu’à elle, Han Fei poussa un cri et s’effondra contre He Xiaoyu.
Han Fei lança : « Hé, même si j’ai gagné le combat, je crois que je suis gravement blessé. »
Puis Han Fei sentit que quelque chose clochait. Il avait touché une certaine partie de son corps.
« Hein ? C’est tout doux ? »
Clac…
He Xiaoyu rougit de colère. « Tu n’as aucune honte ! »
Han Fei resta stupéfait. « Pourquoi tu me gifles alors que je suis déjà gravement blessé ? Mes organes internes tremblent. Je veux ma Soupe d’absorption de l’esprit… »
Tout le monde leva les yeux au ciel. Tu ne pourrais pas jouer plus mal ? Tu réclames de la soupe alors que tu es à l’agonie ?
Monsieur Yang tenta de se calmer. *Je ne vais pas me laisser mettre en colère par un gamin. Du calme. Ouf…*
Monsieur Yang tonna : « Très bien, le combat est terminé ! Han Fei, suivez-moi. »
Han Fei protesta : « Monsieur, il me faut de la soupe, sinon mes organes internes ne pourront pas se remettre… »
« BAM…
Han Fei fut envoyé à plus de dix mètres, mais il bondit sur ses pieds et tenta aussitôt de s’enfuir.
Monsieur Yang cria : « Arrêtez-vous ! Vous pourrez réclamer votre soupe à la cantine plus tard. Venez avec moi… He Xiaoyu, vous aussi. Quant aux autres, emmenez Hu Kun et Xing Qiu à l’infirmerie. »
Wang Jie regardait une bouteille de précieux élixir fortifiant quand il vit son collègue lui amener deux de ses élèves, l’air sombre.
Wang Jie demanda : « Monsieur Yang, que se passe-t-il ? »
Monsieur Yang répondit : « Monsieur Wang, votre élève cachait bien son jeu ! Han Fei a mis K.-O. un pêcheur de niveau six au sommet de son niveau en une attaque et a vaincu un pêcheur de niveau sept en quelques coups à peine. Vous étiez au courant ? »
Wang Jie resta stupéfait. *Quoi ? Il a mis K.-O. un pêcheur de niveau six au sommet de son niveau en une attaque et vaincu un pêcheur de niveau sept en quelques coups ?*
Han Fei s’empressa de dire : « Monsieur Wang, mes organes internes tremblent, eux aussi… »
Monsieur Yang répliqua : « Taisez-vous ! Vous n’avez même pas tremblé. Vous croyez que je ne l’ai pas remarqué ? »
Wang Jie observa Han Fei d’un air pensif, puis se tourna vers He Xiaoyu. « Xiaoyu, raconte-moi. Quel était votre plan, cette fois ? »
He Xiaoyu rougit violemment et resta longtemps sans trouver quoi répondre.
Finalement, Monsieur Yang esquissa un sourire en coin. « Votre élève a pris goût à soutirer leur soupe aux autres. Je l’ai surpris juste au moment où il allait recommencer. Puisqu’il est votre élève, ce n’est pas à moi de le corriger. Enfin, je crois que, dans notre école, seuls quelques élèves peuvent encore le battre — Tang Ge, par exemple. Qu’il aille donc escroquer ailleurs. »
Han Fei se plaignit en silence. *Qui aurait cru qu’un pêcheur de niveau sept serait aussi faible ? Frère Gang lui avait résisté bien plus longtemps !*
Après le départ de Monsieur Yang, Wang Jie regarda enfin Han Fei d’un air étrange. « Qu’est-ce que Tang Ge vous a donné, au juste, pour que vous progressiez aussi vite ? »
…
À la limite d’une pêcherie de deuxième niveau, sur un luxueux bateau blanc, Tang Ge éternua et fronça les sourcils. *Quelqu’un s’en prend à mon frère ? Cela fait vrai que je suis parti depuis trop longtemps, mais que puis-je faire si ce monsieur refuse de me laisser partir ?*
Il décida de trouver un moyen de rentrer dans quelques jours. Il ne voulait pas voir Han Fei se faire malmener par les autres.
Fang Ze tenait une canne à pêche à côté de lui. Un serpent marin à trois têtes y était accroché. Il dit à Tang Ge avec un sourire : « C’est un serpent marin à trois têtes. Même si on lui coupe les têtes, il ne meurt pas ; elles repoussent au bout d’un moment. Sa bile est un excellent tonique. Tiens, prends-en. Tu atteindras le niveau neuf après en avoir pris. »
…
Wang Jie pensait que Tang Ge était derrière tout cela. Han Fei n’avait qu’un Héritage spirituel de niveau un. Aussi doué fût-il, comment aurait-il pu passer du niveau deux au niveau sept en une demi-lune ? S’il avait eu un tel talent, il se serait déjà distingué dans toute la ville.
Wang Jie déclara d’un ton pensif : « Vous vous sentirez peut-être bien si votre cultivation progresse excessivement grâce à une aide extérieure, mais il vous sera ensuite plus difficile de progresser. Aussi merveilleux que soit un fruit spirituel, cela reste un médicament ; il ne faut pas en prendre n’importe comment. Vous ne devez pas progresser trop vite, sans quoi vos fondations risquent d’être ruinées. »
Han Fei répondit : « Très bien ! Monsieur, je suivrai vos conseils. »
Wang Jie n’était pas à l’aise de voir le cancre de sa classe devenir l’un des meilleurs experts de son âge. Il agita la main. « Allez, partez ! Cessez de vous battre en duel contre les autres. À l’avenir, vous recevrez deux bols de Soupe d’absorption de l’esprit. »
Han Fei hocha la tête. Il demanda soudain : « Monsieur, on m’a dit qu’il y avait des experts plus puissants dans les autres campus de notre école ? »
Les paupières de Wang Jie tressaillirent. « Ils ne valent pas grand-chose. Ils sont au niveau sept, tout au plus. Ne faites rien d’insensé. »
Han Fei répondit : « Compris, monsieur. Je ne ferai rien d’insensé. »
Puis Han Fei s’apprêta à partir. He Xiaoyu le suivit.
Wang Jie dit : « Attendez. »
Han Fei se retourna. « Y a-t-il autre chose, monsieur ? »
Wang Jie reprit : « Vous feriez mieux de faire attention à ce que vous faites. Vous êtes trop jeunes pour être ensemble. Si Monsieur He vous frappe un jour, je ne l’en empêcherai pas. »
He Xiaoyu rougit soudain. *Ensemble ? Je le suis seulement pour aller boire de la soupe.*
He Xiaoyu protesta : « Monsieur, il n’y a rien de tel. Han Fei et moi sommes de purs amis, aussi purs que la chair du petit poisson blanc… »
Wang Jie dit : « Dehors. »
Han Fei s’empressa de partir. Il semblait qu’il ne pourrait plus duper les élèves de son propre campus. Les professeurs le reconnaissaient tous.
He Xiaoyu déclara : « Han Fei, après avoir pris de la soupe à la cantine, on ira au campus sud. Je suis sûre qu’on pourra y obtenir cinquante bols de Soupe d’absorption de l’esprit. Il faudra aussi acheter une grosse gourde pour y mettre la soupe quand on n’aura plus faim. Mais tu devras me prêter ta canne en bambou. Je ne peux pas sortir ma super canne en fer n’importe quand… »
Han Fei parla longtemps, mais quand il se retourna, il vit He Xiaoyu marcher d’un pas furieux sans même le regarder.
Han Fei demanda : « Qu’est-ce qu’il y a ? Ne te fâche pas. Nous sommes de purs amis, aussi purs que les nuages dans le ciel. »
He Xiaoyu se retourna brusquement. « Je ne suis pas jolie ? J’ai plein de prétendants ! Tu ne m’intéresses pas du tout ! »
« Eh bien… »
Han Fei se frotta la tête. *Qu’est-ce qui se passe ? On parle de la même chose ? Comment pourrais-je aimer une fille de douze ans ? J’approche des trente ans.*