Chapitre 33
Traducteur : Henyee Translations Réviseur : Henyee Translations
Après le cours, Han Fei et He Xiaoyu se rendirent en Classe un, chacun tenant un bâton.
He Xiaoyu examina l’arme de Han Fei avec curiosité. « Ta barre de fer a une drôle d’allure ! Mon père dit que les armes tape-à-l’œil ne servent à rien.
Han Fei se dit : *Ton père ignore bien des choses.* Mais il ne le dit pas à voix haute et changea rapidement de sujet.
Han Fei demanda : « Pourquoi n’autorise-t-on que mille personnes à éveiller leur esprit ? Il y a des dizaines de milliers d’élèves sur cette île, non ?
He Xiaoyu répondit : « Mais le rituel exige du Liquide d’éveil de l’esprit, et il n’y en a que pour mille personnes. Je ne pense pas que ça change cette fois-ci.
Han Fei s’étonna. « Et les autres ? Ils finissent pêcheurs ordinaires ?
He Xiaoyu le regarda, étonnée. « Tu es idiot ou quoi ? S’ils atteignent le niveau dix et franchissent naturellement le palier, leur bête spirituelle s’éveillera aussi.
Han Fei eut un sourire gêné, sa mémoire lui revenant. L’éveil naturel survenait plus souvent chez les jeunes d’une vingtaine d’années que chez les enfants du village. Ils avaient dépassé l’âge idéal pour la cultivation et, même éveillée, leur bête spirituelle ne leur permettait guère d’accomplir de grandes choses.
Han Fei était déterminé à viser plus haut, puisque le rituel se déroulait selon le rang.
Cette idée le galvanisa. Il entraîna He Xiaoyu derrière lui en disant : « Dépêche-toi. Qu’est-ce qui compte le plus pour un cultivateur ? Le moment est venu…
He Xiaoyu resta sans voix. *Tu as l’air bien pressé. Pourquoi n’étais-tu pas aussi motivé ces quatre dernières années ? Et puis, tu es niveau six : tu es quasiment certain de réussir l’Épreuve de pêche !*
BAM !
La porte de la Classe un s’ouvrit à la volée sous un coup de pied.
Tout le monde sursauta. Han Fei posa sa barre et déclara : « Je suis de retour. Vous avez préparé de quoi vous protéger… enfin, votre Soupe d’absorption de l’esprit ?
Han Fei bomba le torse. Il sentit He Xiaoyu le tirer par la manche, mais répliqua avec impatience : « N’aie pas peur. Je suis niveau six, maintenant. Je peux battre toute la classe.
« Tu vas battre toute la classe ?
La voix menaçante glaça Han Fei. Il tourna la tête et aperçut le professeur maître pêcheur de la Classe un.
Stupéfait, Han Fei déclara : « Bonjour, monsieur. On m’a dit que tout le monde était très fort en Classe un. Je suis venu les défier, maintenant que j’ai atteint le niveau six. Si je perds, la canne en bambou de He Xiaoyu leur reviendra. Si je gagne, je ne demanderai qu’un bol de Soupe d’absorption de l’esprit…
BAM…
Han Fei fut projeté au loin, tandis que le maître pêcheur lançait : « Dégage, espèce de vaurien sans vergogne !
Aux yeux de tous, Han Fei n’était plus aussi minable qu’avant, après la démonstration de sa férocité et de son énergie spirituelle inépuisable quand il buvait de la Soupe d’absorption de l’esprit. Comment auraient-ils pu le battre ?
Han Fei resta bouche bée. Pourquoi le professeur l’avait-il frappé ? Il ne faisait que proposer un marché !
Un expert de niveau sept de la Classe un regarda Han Fei. « Monsieur Yang, il n’est fort qu’avec sa Soupe d’absorption de l’esprit. Je l’affronterai à condition qu’il n’en prenne pas.
Monsieur Yang fronça les sourcils. Même sans la Soupe d’absorption de l’esprit, Han Fei était niveau six, et il ne serait pas facile à vaincre. Dans les quatre écoles du village, seuls mille élèves avaient atteint le niveau six. Han Fei ne pouvait pas être si mauvais.
Monsieur Yang estima qu’il serait bon de laisser les élèves observer de plus près le niveau six.
Il déclara : « Tu peux les défier, mais ils doivent être du même niveau que toi.
Han Fei allait partir, mais se frappa aussitôt la poitrine. « Pas de problème. Je veux deux bols de Soupe d’absorption de l’esprit.
Monsieur Yang répondit d’un ton sévère : « Un seul bol, et tu n’auras pas le droit d’en boire pendant le combat.
Han Fei protesta : « Monsieur, ce n’est pas juste. Je ne pourrais en vaincre qu’un seul.
Monsieur Yang s’amusa. « Combien de personnes comptes-tu vaincre ? Toute la classe ?
Han Fei sourit. « D’accord, commençons par un combat. Un bol me suffira pour l’instant.
Toute la classe leva les yeux au ciel. *Qui peux-tu vaincre sans ta Soupe d’absorption de l’esprit ?*
Lu Lingzhi venait tout juste d’atteindre le niveau six. Elle comptait accepter le défi pour mettre ses capacités à l’épreuve.
Mais Hu Kun s’avança et lança : « Laissez-moi faire ! Personne ne me passera devant !
La progression de Han Fei était aussi intimidante qu’inexplicable. Tang Ge devait l’avoir aidé. À l’école, personne ne connaissait mieux Han Fei que Hu Kun. De plus, Tang Ge l’avait aidé bien trop souvent par le passé. Avant d’être emmené, il avait dû laisser à Han Fei quantité de choses utiles. Sinon, comment aurait-il pu atteindre le niveau six aussi vite ?
Ravi, Han Fei sourit à Hu Kun. « Ne te précipite pas. Un à la fois. Va d’abord chercher ta soupe.
Hu Kun répondit : « Tu en auras à revendre si tu arrives à gagner.
Clang…
Hu Kun se rua sur lui, sa barre de fer en avant. Il avait enfin une bonne raison de lui flanquer une raclée. Personne n’attendait cette occasion autant que lui.
Han Fei tendit la main et He Xiaoyu lui remit aussitôt sa canne en bambou.
Han Fei lança : « Allez, montre-moi ce que tu sais faire.
Tout le monde resta sans voix. Il donnait l’impression de lui faire passer un examen.
« Ha !
Hu Kun pratiquait le Bâton Volant, une technique très rapide.
Han Fei ricana. « La vitesse ne te servira à rien. Je vais te balayer !
Le Bâton Balayant avait pour atouts sa portée et sa puissance. Han Fei insuffla son énergie spirituelle dans la canne de bambou, puis la fit tournoyer en un arc menaçant.
Hu Kun pouvait riposter, parer ou reculer. Mais s’il battait en retraite dès le début du combat, il perdrait l’estime de tous.
Parer aurait offert à Han Fei l’occasion d’enchaîner des coups plus puissants. Hu Kun choisit donc de riposter. Il ne croyait pas qu’un type renforcé par une aide extérieure puisse le surpasser en force.
Clang…
Le visage de Hu Kun se décomposa sous les coups assourdissants, et sa barre de fer se plia. Ses bras étaient engourdis, probablement brisés. Puis, il ne sentit plus rien.
Pfft…
Hu Kun fut projeté en arrière. Bien qu’au sommet du niveau six, il n’avait pas résisté à une seule attaque de Han Fei. Il n’avait même pas eu le temps de gémir.
« Ah…
Tout le monde inspira bruyamment. Lu Lingzhi, qui était impatiente de se mesurer à lui, resta pétrifiée. La progression de Han Fei la stupéfiait.
Monsieur Yang était tout aussi abasourdi. Comment avait-il pu vaincre Hu Kun en un seul coup alors qu’ils étaient tous deux niveau six ? C’était terrifiant !
He Xiaoyu était elle aussi quelque peu hébétée. C’était elle qui avait enseigné le Bâton Balayant à Han Fei, mais celui-ci le maîtrisait aussi bien qu’elle. De plus, elle se croyait tout juste à la hauteur de Hu Kun, alors comment Han Fei avait-il pu le battre d’un seul coup ?
Tout le monde se posait des questions. Qui aurait cru que Han Fei avait été traité de bon à rien pendant quatre ans ?
Han Fei claqua la langue. « Je t’avais dit de ne pas te précipiter. Pourquoi étais-tu si enthousiaste ?
Puis il proclama fièrement : « On dirait que je suis invincible au niveau six. Où sont les pêcheurs de niveau sept de votre classe ?
Aussitôt, un jeune homme portant une barre bleue sortit de la foule.
He Xiaoyu expliqua : « C’est Xing Qiu. Il est très fort. Sa barre a été taillée dans un bois bleu ramassé au fond de l’océan. Il figure parmi les vingt meilleurs pêcheurs de niveau sept de notre école. On lui donne régulièrement quatre bols de Soupe d’absorption de l’esprit.
En apprenant que Xing Qiu recevait régulièrement quatre bols de soupe, Han Fei afficha aussitôt un sourire jaloux. C’était une récompense bien généreuse !
Han Fei hocha la tête. « Puisque tu es niveau sept et moi niveau six, tu devras me donner quatre bols de Soupe d’absorption de l’esprit si tu perds.
Xing Qiu ricana. « J’ai de la soupe à revendre. Je n’étais pas là la dernière fois, mais te voilà de retour maintenant que je le suis. Tu crois vraiment que personne, en Classe un, ne peut te battre ? Th1s chapter is updated by n)ovel/\bin/\
Han Fei ne se laissa pas impressionner, mais He Xiaoyu lui tira soudain la barre. « Rends-moi ma canne.
Han Fei : «…
Il se tourna vers He Xiaoyu. *Ce n’est pas correct ! Même s’il est pêcheur de niveau sept, je ne perdrai pas !*
Han Fei dit : « Lâche-la ! C’est gênant ! Ce n’est qu’un bâton !
He Xiaoyu répliqua : « Non, je ne la lâcherai pas ! Tu peux perdre ta propre barre !
Han Fei insista : « Lâche-la. Tu veux toujours la Soupe d’absorption de l’esprit, non ?
He Xiaoyu répondit : « Si. J’en aurai quand tu ne pourras plus en avoir.
Tout le monde : «…
Tous restèrent sans voix. *Tu en auras quand il ne pourra plus en avoir ? Tu crois vraiment qu’il peut battre toute une classe ? Tu sais combien il y a d’experts de niveau sept dans une classe ?*
Xing Qiu rougit de colère. « Hé ! On se bat, oui ou non ? Ta canne en bambou a trop de valeur à tes yeux ?
Han Fei était plutôt embarrassé. Il ne savait que dire de He Xiaoyu, qui se montrait toujours mesquine au moment crucial.
Il n’eut d’autre choix que de lâcher la canne et de dire : « Très bien. On dirait que je vais devoir sortir ma propre arme.
Tout le monde prit un air sombre. *Tu ne peux pas arrêter de te vanter ? Ce n’est qu’une barre de fer.*
Xing Qiu lança : « Tu crois que quelqu’un s’intéresse à ta barre toute déglinguée ?
Han Fei enfonça sa barre dans le sol. « Qu’est-ce que tu en sais ? C’est mon grand frère qui me l’a donnée. C’est une super barre de fer, la reine des barres de fer.
Personne ne fut convaincu. « Tu te moques de qui ? Une super barre de fer ? Ce n’est qu’une barre ordinaire.
Han Fei répliqua : « Tu n’oses pas essayer ? Tu es vraiment niveau sept ? Je tiens toujours parole. Et puis, mon grand frère est là, derrière moi. Tu as peur que je ne puisse pas payer si je perds ?
Xing Qiu lança : « C’est justement ce que j’attendais ! Amène-toi ! Même si tu le voulais, tu ne pourrais plus abandonner maintenant !