Chapitre 32
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Han Fei lança : « Hé ! He Xiaoyu, les raviolis aux crevettes de ce restaurant sont infects. Tu en veux ? »
« Tu me les offres parce qu’ils sont infects ? »
Amusée, He Xiaoyu lui attrapa les oreilles et s’écria : « Tu penses encore à manger ? Où diable étais-tu passé ? À l’école, tout le monde a peur que Tang Ge devienne fou si tu es mort. »
Han Fei protesta : « Hé, hé, hé… Tu pourrais être un peu plus douce ? À ce rythme, personne ne voudra t’épouser ! Qui a dit que j’étais mort ? J’ai juste fait un tour sur l’océan. »
He Xiaoyu rétorqua : « Un tour ? Tu sais combien de bateaux ont été envoyés à ta recherche ? Même mon père était déprimé. »
Han Fei savait que l’école ne l’avait cherché que parce qu’elle craignait que Tang Ge ne lui en veuille.
Han Fei reprit : « Mon bateau a été détruit. J’ai dérivé sur l’océan pendant cinq jours et cinq nuits. Quelqu’un est vraiment venu me chercher ? Bon, si tu ne veux pas en parler, allons à l’école. »
He Xiaoyu demanda avec anxiété : « Comment ton bateau a-t-il pu être détruit ? Viens avec moi voir les professeurs. »
Avant même que He Xiaoyu ait fini son dernier ravioli aux crevettes, elle l’avait déjà entraîné dans l’école.
Sur leur chemin, des exclamations fusaient de temps à autre.
« Han Fei n’était pas mort dans l’océan ? »
« Hein ? Han Fei est encore en vie ? »
« Il y a un problème ! Ce type a disparu pendant plus d’une semaine. Qu’est-ce qu’il fait là ? »
« Han Fei sort forcément avec He Xiaoyu. Il se passe quelque chose entre eux, c’est sûr. »
Clac…
Rouge de honte, He Xiaoyu planta sa canne de bambou dans le sol et gronda : « Qu’est-ce que vous racontez ? Je vous frappe si vous ne vous taisez pas ! »
He Xiaoyu avait certainement un tempérament violent, sans quoi elle ne se serait pas promenée en permanence avec cette canne de bambou.
Cela dit, la jeune fille ne se montrait violente que lorsqu’elle était en colère. Han Fei semblait encore plus brutal qu’elle.
Han Fei demanda : « He Xiaoyu, on n’est pas censés aller en cours ? »
He Xiaoyu répondit : « En cours ? On va bientôt obtenir notre diplôme. Il faut prévenir les professeurs que tu es revenu. »
En chemin, He Xiaoyu lui expliqua que l’Épreuve de pêche, organisée tous les trois ans, allait bientôt commencer. Tous les professeurs étaient occupés à préparer les élèves pour qu’ils puissent survivre et réussir l’épreuve.
Wang Jie s’apprêtait à enseigner des méthodes de survie à un groupe d’élèves quand He Xiaoyu entra avec Han Fei.
Wang Jie resta stupéfait. « Han Fei, tu n’es pas mort ? »
Han Fei répondit : « Monsieur, je suis rentré sain et sauf. »
Clac…
Wang Jie lui donna une tape sur la tête. « Tu es vraiment une source d’ennuis. Tout le monde te croyait mort dans l’océan. Tu sais combien de bateaux l’école a envoyés à ta recherche ? »
Han Fei se frotta la tête, sans voix. « Monsieur, je n’y suis pour rien. Quelqu’un a saboté mon bateau. J’ai dérivé pendant cinq jours, à huit cents kilomètres d’ici, dans la pêcherie générale ! »
Wang Jie demanda d’un ton grave : « Hein ? Que s’est-il passé ? »
Wang Jie avait autrefois méprisé Han Fei, mais celui-ci avait bel et bien progressé juste avant l’épreuve. Il le tenait donc désormais en meilleure estime.
Il ne pouvait évidemment pas accepter que quelqu’un s’en prenne à son élève. Ses élèves pouvaient mourir dans un accident, mais pas à cause d’un complot.
Après que Han Fei lui eut tout raconté, Wang Jie fronça les sourcils. « Tu veux dire qu’un pêcheur de niveau supérieur à neuf, voire un maître pêcheur, a essayé de te tuer ? »
Han Fei répondit : « Maître, le port enquête déjà. »
He Xiaoyu resta bouche bée. Un maître pêcheur avait essayé de te tuer ? Il en avait vraiment besoin ? Une seule gifle aurait suffi !
Soudain, Wang Jie recula pour examiner Han Fei.
Tandis que He Xiaoyu et Han Fei se demandaient ce qu’il faisait, Wang Jie tapota l’épaule de Han Fei.
Han Fei comprit que Wang Jie avait percé à jour sa force. C’était encore un test.
« Aïe ! Ça fait mal ! Pourquoi vous me frappez, monsieur ? »
Mais Wang Jie l’ignora et le dévisagea d’un air étrange. « Quand… as-tu atteint le niveau six ? »
Wang Jie n’y comprenait rien. Je peux comprendre que tu montes d’un niveau chaque mois, voire tous les quinze jours, mais tu as stagné pendant quatre ans et tu es passé du niveau deux au niveau six en à peine quinze jours. Même Tang Ge en serait-il capable ?
Soudain, Wang Jie se dit qu’il devrait faire passer un autre test d’Héritage spirituel à Han Fei. Il ne croyait pas qu’il puisse avoir un tel talent.
Comme s’il avait deviné ce que Wang Jie avait en tête, Han Fei s’empressa d’ajouter : « Monsieur, inutile d’être surpris. J’ai mangé un fruit spirituel que mon frère m’a donné, et je suis passé du niveau quatre au niveau six. »
« Ouf… »
Wang Jie et He Xiaoyu furent tous deux soulagés. Cela expliquait sa progression fulgurante.
Puis Wang Jie lança à Han Fei un regard furieux. Un fruit spirituel ? Et il ne t’a fait gagner que deux niveaux ? Quel incapable ! C’était un fruit spirituel, tout de même !
Wang Jie en resta sans voix. Lui-même n’avait encore jamais eu de fruit spirituel. Quel gâchis que Han Fei n’ait pas su en absorber la puissance.
Wang Jie ne voulait plus parler à Han Fei. Ses yeux rougirent de jalousie.
He Xiaoyu, elle, tira Han Fei par la manche et lui demanda, envieuse : « Han Fei, quel goût avait le fruit spirituel ? Tu as gagné des niveaux juste après l’avoir mangé ? »
Han Fei la regarda avec pitié. Tu as beau avoir un père maître pêcheur, et alors ? Il ne peut pas cueillir de fruits spirituels, n’est-ce pas ?
Han Fei répondit d’un ton détaché : « Rien de spécial. Après l’avoir mangé, mon corps s’est enflammé et mes veines ont gonflé. L’énergie spirituelle débordait de mon corps. Pendant que je cultivais, j’entendais les obstacles se briser… »
Clac…
Wang Jie lui donna encore une tape sur la tête. Déborder ? Se briser ? Rien qu’à t’entendre, j’en bave !
Wang Jie renifla. « Va en cours d’Épreuve de pêche. Tout le monde doit être présent. »
He Xiaoyu s’empressa d’entraîner Han Fei au loin. Elle voyait bien que Wang Jie risquait de la frapper, elle aussi, s’ils restaient plus longtemps : ses yeux étaient déjà rouges.
Peu après leur départ, He Xiaoyu lui demanda à voix basse : « Han Fei, on va se battre contre les autres aujourd’hui ? »
Han Fei se tourna vers elle, surpris. « Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Si je provoque des ennuis dès mon retour, on ne va pas me renvoyer ? »
He Xiaoyu répondit : « Il n’y a pas de quoi avoir peur. Je suis tout près du niveau sept, et je pense que je peux y arriver avec une douzaine de bols de Soupe d’absorption de l’esprit et une bouteille de Liquide de polissage corporel à tête de poisson… Je peux te prêter ma canne de bambou. »
Han Fei comprit tout. Même si la jeune fille avait vomi la dernière fois, elle en avait forcément tiré un grand bénéfice ; sinon, elle ne l’encouragerait pas à présent.
Mais Han Fei était lui aussi tenté. La Soupe d’absorption de l’esprit ne lui était plus très utile, mais il pouvait encore augmenter son énergie spirituelle en en buvant des dizaines de bols.
Ils se mirent aussitôt d’accord pour affronter d’autres élèves en duel après le cours.
…
C’était le premier cours de Han Fei. Personne ne voulait s’asseoir à côté de lui. He Xiaoyu, son alliée de circonstance, prit place près de lui pour lui montrer son soutien. Th1s chapter is updated by n)ovel/\bin/\
Pourtant, dès qu’il entra, Wang Jie déclara d’un ton maussade : « Ne vous asseyez pas les uns à côté des autres. Vous êtes trop jeunes pour les histoires de cœur. »
Tous les élèves tournèrent aussitôt les yeux vers Han Fei et He Xiaoyu.
Rouge de honte, He Xiaoyu s’indigna : « Je ne sors avec personne. »
Han Fei écarta les mains, impuissant. « Moi non plus. Entre nous, tout est parfaitement innocent. »
« Innocent ? »
À peine eut-il prononcé ce mot que tous les élèves le regardèrent bizarrement, se demandant quand Han Fei était devenu aussi effronté.
Le cours commença.
Wang Jie prit la parole : « Vous devez déjà bien connaître l’Épreuve de pêche. Je vais passer les détails. Je veux seulement insister sur un point : ne vous surestimez pas. Vous savez combien d’élèves sont tués par les poissons chaque année. Dix pour cent meurent, et cinquante pour cent sont blessés… »
Wang Jie parla longuement. Han Fei n’avait jamais entendu tout cela et se montra très intéressé.
L’Épreuve de pêche était simplement un moyen de sélectionner les meilleurs talents par la pêche. Seuls ceux qui réussissaient l’épreuve pouvaient éveiller la bête spirituelle dont ils étaient naturellement dotés.
Tandis que chacun s’imaginait réussir, He Xiaoyu souffla à Han Fei : « La bête spirituelle est très puissante, alors plus ton rang est élevé, mieux c’est. Si tu arrives premier, tu disposeras d’une plus grande puissance lors de l’éveil, et ta bête spirituelle sera plus forte. »