Qu’est-ce que ça fait du bien de dépenser de l’argent

Traducteur : Henyee Translations ; éditeur : Henyee Translations

Wang Baiyu renvoya d’abord Han Fei, car il ne voulait pas qu’il découvre le véritable motif de sa venue.

Han Fei ne tenait pas non plus à fourrer son nez dans ses affaires. Qu’on l’ait tiré d’affaire lui suffisait. Le seul problème, c’était qu’il lui devait une faveur.

Au port de départ, la réceptionniste fut surprise de voir Han Fei.

Elle lui demanda : « Ça fait cinq jours, et tu es toujours en vie ?

— Sœur Qin, c’est une longue histoire. Quelqu’un a saboté mon bateau…

Han Fei lui raconta rapidement toute l’histoire. La réceptionniste fronça les sourcils, le visage froid et impassible.

« Je vais demander à quelqu’un d’enquêter. Si c’est vrai, le Département de la supervision te donnera une réponse.

Comme Wang Baiyu le lui avait dit, le port ne lui réclama pas de taxe sur le poisson, car il fallait encore enquêter sur la plainte de Han Fei. Si elle était fausse, Han Fei aurait bien d’autres soucis que de payer une taxe. Si elle était fondée, les autorités portuaires ne laisseraient pas impuni le responsable du sabotage.

Han Fei quitta le port avec sept perles de qualité moyenne, dont six lui avaient été données par Wang Baiyu.

Son retour passa inaperçu. Plutôt que de rentrer chez lui ou de se rendre à l’école, il décida de renforcer ses capacités, puisque Wang Baiyu avait mentionné que son ennemi était peut-être un pêcheur au sommet de son niveau. Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\

Jusque-là, il n’avait pas été si pressé, mais un pêcheur de niveau cinq n’avait aucune chance de vaincre un pêcheur au sommet de son niveau, qui en avait plusieurs de plus que lui — à moins d’être maître pêcheur, quel que soit son équipement.

Une heure plus tard, Han Fei se rendit dans le quartier commerçant du port ouest de l’île, où il trouva un forgeron.

Un colosse aux bras nus lui sourit. « Mon garçon, qu’est-ce que je peux faire pour toi ?

— Tu peux recouvrir ma canne de fer ?

Contrairement à He Xiaoyu, Han Fei n’avait pas un père maître pêcheur pour veiller à ce qu’on ne lui vole pas sa canne en bambou. Il pouvait certes compter sur Tang Ge, mais il ne pensait pas pouvoir le revoir facilement après que Fang Ze l’aurait emmené.

Le forgeron s’émerveilla devant la Canne en bambou pourpre de Han Fei. « Où as-tu trouvé une canne pareille ? Ouah, elle est extraordinaire !

Han Fei se méfia. « Un de mes aînés me l’a donnée, mais je la trouve trop voyante. Alors, tu peux la recouvrir ou pas ? Sinon, j’irai voir ailleurs !

— Bien sûr que je peux ! Mais c’est déjà une sacrée canne. Ton aîné, c’est un maître pêcheur ?

Han Fei plissa les yeux. « Un peu plus que ça.

Le forgeron baissa la voix. « Un maître pêcheur au sommet de son niveau ?

— Dis-moi, mon oncle, les maîtres pêcheurs sont les experts les plus puissants que tu aies vus ?

Le forgeron en resta stupéfait. « Tu parles du chef du village ? C’est impossible. Le chef du village n’a pas de neveu.

Han Fei répliqua : « Mon oncle, tu crois vraiment qu’il n’y a qu’un seul grand maître pêcheur au Village de l’Eau céleste ?

« Euh…

Le forgeron changea brusquement d’expression. Certains disaient que le grand-père de la Famille Wang était devenu grand maître pêcheur depuis longtemps. Le chef des Tigers était lui aussi sur le point d’atteindre ce niveau. Ce garçon avait-il un lien avec eux ? Ou bien d’autres experts se cachaient-ils au Village de l’Eau céleste ?

Han Fei reprit : « Mon oncle, il y a des choses qu’il vaut mieux ne pas savoir, tu comprends ?

Voyant l’assurance et la fierté de Han Fei, le forgeron hocha la tête. À tout le moins, son air était assez convaincant.

« Je peux m’en charger. Ça ne prendra qu’un instant.

Han Fei attendit un quart d’heure. Une fois sa canne entièrement noircie, il en fut plutôt satisfait. Sans prêter attention aux regards perplexes du forgeron, il se fondit dans la foule.

Ce que Han Fei ignorait, c’était que le forgeron avait verrouillé la porte et était parti dès qu’il l’avait vu s’éloigner.

Han Fei visita de nombreuses boutiques, puis quitta le port ouest et retourna au port est d’où il était venu.

Une fois de retour dans un endroit familier, il jura tout haut contre le prix exorbitant du service, qui lui avait coûté dix-huit perles de mauvaise qualité.

Dans la boutique de Wang Jie, le gérant faisait ses comptes quand il reconnut quelqu’un. N’était-ce pas l’élève de son patron ?

« Monsieur Guan, qu’est-ce qui vous occupe ?

— Je ne m’attendais pas à vous voir. Alors, vous avez de nouveau de l’argent ? Qu’est-ce que vous cherchez ?

Han Fei baissa la voix. « Monsieur Guan, vous avez quelque chose de plus efficace que le Liquide de polissage corporel à tête de poisson ?

Monsieur Guan s’exclama, surpris : « De plus efficace que le Liquide de polissage corporel à tête de poisson ? Vous cherchez la Pilule de Restauration de l’Esprit ? Vous en avez les moyens ?

Han Fei fut surpris d’apprendre qu’un tel produit existait. Il demanda avec intérêt : « Monsieur Guan, j’ai gagné un peu d’argent. Combien coûte la Pilule de Restauration de l’Esprit ?

— La Pilule de Restauration de l’Esprit permet de restaurer rapidement trois cents points d’énergie spirituelle. On la vend surtout aux pêcheurs au sommet de leur niveau. Pourquoi en voulez-vous une ? Et puis, chaque pilule coûte deux perles de qualité moyenne. Vous pouvez vous le permettre ?

Han Fei fut plutôt abasourdi. Deux perles de qualité moyenne pour trois cents points d’énergie spirituelle ? C’était beaucoup trop cher.

Il demanda tout de même : « Monsieur Guan, à quelle vitesse la pilule restaure-t-elle l’énergie spirituelle ? Elle coûte vraiment cher.

Monsieur Guan sourit. « Dix secondes suffisent. Deux perles de qualité moyenne, c’est un prix tout à fait raisonnable.

Han Fei eut un petit rire. « Monsieur Guan, vous avez quelque chose d’encore mieux ? Quelque chose qui nourrit les veines ou augmente l’énergie spirituelle ?

« Vous êtes un sacré rêveur ! Même si j’en avais dans ma boutique, mon patron se les réserverait… Tiens, il me reste une bouteille de Liquide de polissage corporel au poisson de fer qui ne lui sert plus. Je peux vous la vendre six perles de qualité moyenne, puisque vous êtes l’élève de mon patron.

Les yeux de Han Fei brillèrent. « Monsieur Guan, je la prends.

Il sortit de sa poche six perles de qualité moyenne, qui luisaient d’un bel éclat.

Monsieur Guan en resta stupéfait. « Vous n’êtes qu’un élève. Où avez-vous trouvé tout cet argent ?

Sans réfléchir, Han Fei répondit : « Mon frère me l’a donné ! L’ange l’a recruté comme disciple grâce à son Héritage spirituel de niveau sept. Il vous a donné quelques perles de qualité moyenne.

« Ah. Tang Ge est votre frère ?

Han Fei demanda : « Monsieur Guan, vous connaissez mon frère ?

— Bien sûr. Qui, au Village de l’Eau céleste, ne connaît pas Tang Ge ? Son Héritage spirituel est exceptionnel, même pour la ville. Attendez, si vous êtes son frère, pourquoi ne pas le lui demander au lieu d’acheter ça dans ma boutique ?

Han Fei prit un air faussement amer. « Je ne l’achèterais pas si je pouvais le voir. L’ange Fang Ze ne lui laisse pas une minute de répit. Et l’Épreuve de pêche approche ; je ne peux pas passer tout mon temps à attendre !

Monsieur Guan hocha la tête. « C’est vrai. Puisque vous êtes le frère de Tang Ge, je vous fais dix pour cent de réduction sur cette bouteille de Liquide de polissage corporel au poisson de fer.

Han Fei s’exclama : « Ouah ! Merci, monsieur Guan…

Monsieur Guan le regarda pensivement. « Je sais que vous êtes impatient de progresser en cultivation, mais vous ne devez pas brûler les étapes. Le Liquide de polissage corporel au poisson de fer est destiné aux pêcheurs au sommet de leur niveau. Vous feriez mieux de ne pas l’essayer avant d’être de niveau six et de ne pas en utiliser trop à la fois. Et surtout, ne vous en servez pas pour franchir un palier. C’est un produit de cultivation, pas un moyen de percer.

Han Fei répondit : « Compris. Merci de vous inquiéter pour moi, monsieur Guan. Je voudrais aussi acheter deux bouteilles de Liquide de polissage corporel à tête de poisson.

Une fois sorti de la boutique, Han Fei eut envie de pleurer. L’entraînement coûtait vraiment cher ! Il s’était cru riche un instant plus tôt, mais en un clin d’œil, il ne lui restait plus que quarante-deux perles de mauvaise qualité, pas même assez pour acheter un couteau.

Pourtant, il se sentit bien plus léger après avoir dépensé son argent. Il acheta deux gros bulots, dix palourdes et plusieurs sortes de sauces. À la fin, il ne lui restait plus que six perles de mauvaise qualité.

Han Fei marmonna tout le long du chemin du retour.

S’il n’y avait pas eu la fête de Tang Ge, il n’aurait jamais acheté des choses aussi chères que ces gros bulots. Les deux lui avaient coûté vingt-quatre perles de mauvaise qualité. Ça lui faisait mal au cœur.

« Ce ne sont que de gros bulots. Je pourrai en attraper plusieurs centaines plus tard et faire fortune. Il y en a partout au fond de l’océan.

Tout en marmonnant, Han Fei approcha de chez lui et aperçut plusieurs personnes devant le portail.