Chapitre 2
Traducteur : Henyee Translations Relecteur : Henyee Translations
« Ça suffit !
— Tang Ge, ramène-le ! L’Épreuve de pêche n’aura lieu que dans un mois, et vous vous disputez encore ? Rentrez vous entraîner ! » rugit Wang Jie.
…
Cette planète était entièrement recouverte d’océans, et les humains vivaient sur des montagnes flottant dans le ciel. Tout le monde vivait de la pêche. En absorbant l’énergie spirituelle et les pouvoirs extraordinaires contenus dans les poissons, on pouvait devenir maître pêcheur et atteindre le sommet de ce monde.
Wang Jie, l’homme d’âge mûr, était justement un maître pêcheur. Il enseignait dans une école du Village de l’Eau céleste et travaillait aussi à temps partiel comme superviseur de la pêcherie générale.
La pêcherie qui s’étendait sous les pieds de Han Fei était la seule pêcherie générale du Village de l’Eau céleste. Elle présentait peu de risques, mais des gens y mouraient presque chaque jour.
L’océan était à la fois une source d’occasions et de dangers.
Même les pêcheries générales abritaient d’innombrables créatures dotées de techniques de combat innées.
Les tortues vertes étaient couvertes de pierres et s’en servaient pour se battre lorsqu’elles étaient en danger.
Les poissons-lames avaient des couteaux sur le dos et pouvaient les projeter sur leurs ennemis.
Les pinces du homard tentaculaire étaient assez tranchantes pour couper l’or.
On racontait que les pêcheries de premier niveau abritaient des poissons semblables à des épées, qui avaient fait bien trop de victimes.
Il y avait aussi des rumeurs stupéfiantes. Certaines évoquaient les monstres gigantesques des océans inconnus, d’autres les trésors rares tapissés au fond des abysses, et d’autres encore les sirènes sous-marines qui dominaient les océans depuis des éons.
Han Fei n’en avait toutefois jamais vu de ses propres yeux, et ne pouvait donc pas savoir si ces histoires étaient vraies.
Tang Ge aida Han Fei à monter dans un bateau vide.
« Ça va aller. Ce n’était qu’un accident. On a encore le temps. Tu réussiras l’épreuve la prochaine fois. »
Han Fei allait répondre quand il se retrouva dans les airs.
Plus exactement, c’était le bateau qui volait.
Han Fei s’apprêtait à demander comment le bateau pouvait voler, mais la réponse lui vint à l’esprit.
Ce genre de bateau était conçu pour la pêche, et ils se rendaient au Village de l’Eau céleste, situé sur une île flottant dans le ciel.
Tang Ge lui demanda avec inquiétude : « Han Fei, ça va ? Tu as été secoué sous la mer ?
— Ça va. J’ai juste l’impression que tout ça ressemble à un rêve. »
Tang Ge avait le sentiment que Han Fei était devenu un peu étrange, mais celui-ci lui répondit qu’il avait surmonté son traumatisme et que cela avait changé sa personnalité.
Han Fei répugnait à lui dire que son frère était déjà mort et que quelqu’un d’autre vivait désormais dans son corps.
Tandis que Han Fei réfléchissait, le bateau traversa les nuages et lui dévoila la montagne flottant dans le ciel.
D’innombrables bateaux étaient amarrés le long de la falaise. Au-dessus, quantité d’autres allaient et venaient.
La vue extraordinaire laissa Han Fei sans voix. On se serait cru dans une légende. Même s’il en avait des souvenirs, son cœur s’emballa lorsqu’il la vit de ses propres yeux.
…
Quelques minutes plus tard, le bateau se posa sur l’océan, faisant onduler l’eau.
Tout le monde devait s’enregistrer ici avant de prendre la mer ou à son retour.
La plupart des gens rentraient avec des prises, et des marchands les attendaient sur place. Le port était donc aussi le plus grand centre commercial du village. Tout le monde souriait, malgré l’odeur peu agréable du poisson. Après tout, ces prises rapportaient gros.
Han Fei claqua la langue en découvrant la ville animée et en entendant le brouhaha. Était-ce donc le Village de l’Eau céleste ?
D’après ses souvenirs, le Village de l’Eau céleste comptait six cent mille habitants, et ce n’était pourtant qu’un village. Combien y avait-il de villages et de villes dans ce monde ? Combien de gens vivaient dans le ciel ?
Pour Han Fei, tout était nouveau.
Guidés par Tang Ge, ils s’enregistrèrent au port de départ, puis rentrèrent chez eux.
La maison de Han Fei était une cour délabrée d’à peine une vingtaine de mètres carrés. Juste derrière, une falaise sans fond s’ouvrait sur le vide.
Son plus proche voisin se trouvait à plusieurs centaines de mètres. La maison semblait isolée du reste du monde.
Il regarda derrière la maison et aperçut des nuages à perte de vue. Le soleil immense masquait la moitié du ciel. Dans la lumière du couchant, la brume avait quelque chose d’envoûtant.
Tang Ge sortit quelques grosses palourdes du bac à eau de la maison et puisa un seau d’eau sous le lit de Han Fei.
« Han Fei, je te fais bouillir des palourdes. Attends-moi, je reviens vite. »
Han Fei acquiesça en souriant.
Les palourdes étaient l’aliment le plus courant chez les habitants. Elles étaient charnues et abondantes, de quoi nourrir la plupart des gens malgré leur faible teneur en énergie spirituelle.
Une heure passa.
Han Fei allait jeter les palourdes et leur bouillon lorsqu’il souleva le couvercle de la marmite et resta pétrifié : une série de données venait de s’afficher.
<Nom> Soupe de palourdes ordinaire
<Niveau> Un
<Qualité> Ordinaire
<Énergie spirituelle> 24 points
<Effet> Cet aliment vous empêchera de mourir de faim. Rien de plus.
Han Fei se frotta les yeux. *Est-ce mon talent ?*
Il prit une profonde inspiration. Tang Ge n’allait pas tarder à rentrer. Mieux valait examiner tout ça plus tard.
Il découvrit deux perles dans la marmite et sourit avec désinvolture. Ces perles médiocres se vendaient vingt pièces de mer. Qu’est-ce qu’on pouvait acheter avec vingt pièces de mer ? Deux ou trois palourdes ordinaires. Il n’y avait absolument rien d’autre chez Han Fei.
Tang Ge entra bientôt, un bol de soupe à la main. Son arôme emplit aussitôt la pièce.
Han Fei sourit de toutes ses dents. « Tu me donnes encore ta Soupe d’absorption de l’esprit ?
En voyant le bol que tenait Tang Ge, Han Fei sentit de nouveau ses paupières tressaillir.
<Nom> Soupe d’absorption de l’esprit
<Niveau> Huit
<Qualité> Ordinaire
<Énergie spirituelle> 48 points
<Effet> Après ingestion, l’efficacité de l’entraînement augmente de 20 % pendant trois heures.
Han Fei déglutit. *Toute ma marmite de soupe n’est pas aussi efficace que ce petit bol ?*
La Soupe d’absorption de l’esprit était préparée avec des poissons avaleurs d’esprit de la pêcherie de premier niveau. Ces poissons n’étaient pas agressifs et pouvaient absorber l’énergie spirituelle naturelle. Leur soupe emplissait le corps d’énergie spirituelle et se révélait très utile pour la cultivation.
Tang Ge n’y voyait rien d’extraordinaire. « Ce n’est rien. Je réussirai l’épreuve sans problème. Mon âme s’éveillera dans un mois. Tu crois vraiment qu’un bol de Soupe d’absorption de l’esprit m’intéresse ? »
Han Fei avait entendu parler de l’épreuve un nombre incalculable de fois.
D’après ses souvenirs, tout le monde devait passer une Épreuve de pêche à l’âge de douze ans, où l’élimination équivalait pratiquement à la mort. Seuls ceux qui survivaient et réussissaient l’épreuve pouvaient éveiller leur âme, obtenir leur bête spirituelle et pêcher dans les pêcheries de premier niveau. Les autres ne pouvaient que passer le reste de leur vie comme pêcheurs ordinaires.
L’Épreuve de pêche n’aurait lieu que dans un mois, et Han Fei aurait déjà du mal à y survivre. Aussi Tang Ge, le génie le plus remarquable de tous, lui cédait-il souvent ses ressources pour l’aider dans sa cultivation.
Pourtant, le corps de Han Fei était trop médiocre. Il n’était aujourd’hui qu’un pêcheur de niveau deux. Les pêcheurs de niveau deux étaient, en somme, des gens ordinaires dans ce monde. Peu de gens étaient moins doués que lui.
Sous le regard insistant de Tang Ge, Han Fei finit rapidement sa soupe. Elle était savoureuse et salée, mais il sentit son corps se réchauffer à mesure qu’il la buvait. En un instant, son énergie fut renouvelée et une légère vapeur s’éleva de son corps.
Sss…
Han Fei contempla la lueur qui brillait sur sa main, stupéfait. Était-ce donc ça, l’énergie spirituelle ? Est-ce que je brille ?
Il savait que tout le monde cultivait dans ce monde, mais en faire l’expérience lui-même pour la première fois lui semblait tout de même merveilleux.
Tang Ge, lui, gloussa. « Alors, qu’est-ce que ça fait ? À ton avis, quand deviendras-tu pêcheur de niveau trois ?
— J’ai perdu beaucoup de temps à me morfondre, mais j’ai fini par aller de l’avant. Je pense que ça ne tardera pas ! »
Après avoir fini la Soupe d’absorption de l’esprit, Han Fei mangea deux autres palourdes et se sentit enfin rassasié.
Tang Ge devait encore vérifier les résultats à l’école. Il partit donc en hâte, laissant Han Fei refermer la porte.
Han Fei s’assit avidement sur son lit. À quoi ressemblait la cultivation ? Était-ce exaltant et amusant ?
Si quelqu’un d’autre avait été dans la pièce, il aurait été surpris de voir le tatouage de calebasse au poignet de Han Fei, décoré de feuilles et de lianes.
Han Fei récita la Pêche de l’âme, le seul art qu’il connaissait, mais son poignet lui fit mal dès qu’il commença.
Il ouvrit les yeux et ne vit que le tatouage de calebasse sur son poignet.
« Tu me hantes ou quoi ?
L’instant d’après, Han Fei vit un autre ensemble de données s’afficher devant lui, provenant de ce qu’on appelait le Pot de Purification des Démons…