Chapitre 1
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
« Remontez-le ! On sera riches si vous le sortez de l’eau ! »
Au milieu des vagues déchaînées, Han Fei hurlait avec excitation sur son bateau, bravant le vent.
« Qui sait, on découvrira peut-être aujourd’hui ce que cache cette carte. »
Han Fei était un chercheur de trésors en mer. Sept ans plus tôt, il avait trouvé par hasard une ancienne carte au trésor alors qu’il pêchait. Elle l’avait captivé : l’endroit qu’elle indiquait renfermait un grand secret, peut-être l’épave d’un navire médiéval. S’il parvenait à mettre la main sur le trésor, il pourrait vivre le reste de sa vie sans se soucier d’argent.
Han Fei tendit le cou pour scruter la mer. Depuis leur arrivée, son bateau était entouré d’innombrables poissons, dont plusieurs centaines de requins ; sans cela, il aurait plongé lui-même.
Dong…
Soudain, un marin s’écria : « Ça va mal, patron ! Quelque chose nous entraîne vers le fond ! C’est vivant ! »
Han Fei répliqua : « Vivant, mon cul ! Comment quelque chose pourrait-il être vivant après des centaines d’années ? »
Crac !
Une force colossale brisa la quille du bateau et projeta violemment Han Fei et ses hommes contre le bastingage.
Un marin cria : « Vite ! Coupez la corde ! »
Les yeux injectés de sang, Han Fei hurla : « Allez vous faire foutre ! Remontez-le ! On va mourir de toute façon ! Je préfère voir le trésor avant ça ! »
Au bruit de la quille qui cédait, Han Fei avait compris qu’il était condamné. Il avait alors perdu la raison et s’était résolu à voir le trésor.
Un autre marin jura : « Va te faire foutre ! Je suis là pour gagner de l’argent, pas pour me faire tuer ! »
Pris au dépourvu par le danger, tout le monde resta pétrifié.
Les vagues déferlaient à la surface de l’océan.
Han Fei, lui, n’y prêta aucune attention. Il ne regardait que l’ombre sous l’eau. Qu’est-ce que c’était ?
Un objet rond de plusieurs mètres de long remonta à la surface… Pourquoi ressemblait-il à une calebasse étrange ?
En pêcheur chevronné, il connaissait l’océan aussi bien que sa propre maison et savait avec certitude que ce n’était pas une calebasse. Aucune ne pouvait rester intacte après avoir baigné dans l’eau de mer pendant tant d’années. Il s’agissait plus probablement d’une épave en forme de calebasse.
Hum…
Une force colossale surgit de nouveau et renversa le bateau. Han Fei tomba dans l’océan.
Mais l’instant d’après, un accident se produisit…
Une épaisse colonne d’eau jaillit vers le ciel et souleva aussitôt le bateau.
Projeté dans les airs par le pilier d’eau, Han Fei paniqua.
La tête d’un poisson gigantesque émergea de l’eau.
Il jura n’avoir jamais vu de poisson aussi grand. Sa tête à elle seule dépassait la taille d’un bateau. Même la plus grande baleine bleue ne lui arrivait pas à la cheville.
…
Malgré son étourdissement, Han Fei sentit quelque chose l’entraîner dans l’océan. À l’idée du monstre terrifiant qui se trouvait là-dessous, il fut à la fois excité et terrifié.
Alors qu’il était à l’article de la mort, il vit un crabe de plusieurs mètres de long courir vers lui.
Hein ? Ce n’était pas censé être un poisson ? Pourquoi c’est un crabe ? Ce furent les dernières pensées de Han Fei.
…
« Pff… Kof, kof… »
Quelqu’un l’appelait comme s’il venait de loin. « Han Fei, réveille-toi ! Frère, réveille-toi ! »
Après avoir recraché Dieu savait quelle quantité d’eau, Han Fei sortit enfin de son inconscience. Il avait mal au crâne, et des milliers d’images et de souvenirs étranges, qui ne lui appartenaient pas, s’y bousculaient.
Il ouvrit les yeux et resta bouche bée devant le ciel.
Un océan sans limites s’étendait jusqu’à l’horizon, illuminé par un soleil cramoisi qui occupait la moitié du ciel. Des nuages épars y pendaient comme de longs cheveux en bataille.
Sss…
« Où diable suis-je ? C’est quoi, ce truc dans le ciel ? »
Han Fei était stupéfait. Le poisson gigantesque qu’il venait de voir et l’incroyable soleil qui brillait à présent lui semblaient irréels.
Pourtant, ce n’était pas tout.
BOUM !
Une explosion retentit. Un homme d’âge mûr émergea de l’eau sur le dos d’un crabe géant, une canne à pêche à la main.
Han Fei en resta sidéré. Le crabe flottait à la surface et l’homme se tenait sur sa carapace. Quand il tapa du pied, des vaguelettes se propagèrent sur l’océan, accompagnées d’un vent menaçant.
L’eau jaillit et un poisson en sortit. Long de deux mètres, il avait des nageoires semblables à des ailes et le corps couvert de pierres verdâtres.
Hiu ! Hiu ! Hiu !
Soudain, toutes les pierres verdâtres du poisson fusèrent vers l’homme.
« Pinces du Roi Crabe ! »
L’homme rugit, baissa le corps et décocha un coup de poing. Aussitôt, l’ombre d’une pince jaillit, pulvérisant en même temps la canne à pêche et les pierres lancées. Le poisson de deux mètres fut coupé en deux. L’une des moitiés tomba juste devant Han Fei.
Les yeux écarquillés, Han Fei était sous le choc.
« Hum… »
L’homme d’âge mûr renifla. « Une tortue verte t’a entraîné dans l’océan… Si tu crois pouvoir réussir l’épreuve avec une telle performance, tu rêves. »
Le jeune homme à côté de Han Fei s’empressa d’expliquer : « Maître Wang Jie, c’est seulement parce qu’un poisson-lame lui a blessé le bras l’autre jour… »
L’homme d’âge mûr agita la main. « Inutile de vous justifier. Les poissons de l’océan n’écoutent pas vos raisons. Un pêcheur de niveau deux ne vaut rien. »
Ce n’est qu’à cet instant que Han Fei se rendit compte qu’il était allongé dans une étrange embarcation. Des dizaines d’autres bateaux tout aussi bizarres flottaient non loin, avec à leur bord de nombreux enfants vêtus de manière étrange.
Tous portaient des vêtements moulants qui ressemblaient à des combinaisons de plongée, quel que soit leur sexe, mais sans bouteilles d’oxygène. Ils le regardaient eux aussi avec mépris.
L’instant suivant, quand il vit sa propre main, son œil tressaillit.
Hein ? Pourquoi ma main est-elle si petite ?
*J’ai été envoyé dans un autre monde ?*
Un jeune homme lui dit avec inquiétude : « Ce qui compte, c’est que tu ailles bien. »
Han Fei n’eut pas le temps de poser sa question : l’homme d’âge mûr s’avança, bondit sur une embarcation vide devant tout le monde, puis s’adressa aux dizaines de bateaux, un livre à la main.
« Zhang Qing, pêcheur de niveau quatre. Résultat de pêche : un poisson jaune de qualité inférieure. »
« Lu Lingzhi, pêcheuse de niveau cinq. Résultat de pêche : une tortue verte de qualité moyenne. »
« Tang Ge, pêcheur de niveau sept. Résultat de pêche : un homard tentaculaire de haute qualité. »
Tout le monde poussa des exclamations incrédules.
« Quoi ? Un homard tentaculaire ? Il a osé ? On l’appelle le homard de la mort. Il est bien plus destructeur qu’un poisson-lame. Il en a vraiment attrapé un ? »
Certains commentèrent avec envie : « Tang Ge n’était encore que de niveau six le mois dernier, et maintenant il est niveau sept. Quelle progression ! »
Une fille posa le poing sur sa poitrine et s’exclama : « Waouh ! Tang Ge est trop fort ! C’est le génie de notre école ! Il est presque certain qu’il deviendra maître pêcheur un jour. »
Tandis que les gens chuchotaient entre eux, Han Fei regarda le jeune homme à côté de lui : Tang Ge.
*J’ai été envoyé dans un autre monde ?*
Prenant une profonde inspiration, Han Fei se remémora des milliers de souvenirs.
Tang Ge, son meilleur ami, avait été sauvé par son père huit ans auparavant et était depuis lors son proche compagnon. Hélas, son père avait péri dans le monde inconnu au-delà de la pêcherie de troisième niveau. Depuis, Tang Ge prenait soin de lui.
Han Fei prit une nouvelle inspiration. Il avait hérité du corps d’un incapable qui s’était noyé. Pourtant, ce monde semblait intéressant.
À cet instant, Wang Jie regarda Han Fei et déclara : « Han Fei, pêcheur de niveau deux, n’a rien attrapé. De plus, c’est le seul à avoir été entraîné dans l’océan par une tortue verte. Il a échoué à l’épreuve. S’il ne réussit pas l’Épreuve de pêche d’ici un mois, il sera expulsé. »
« Hahaha… »
Beaucoup rirent, considérant Han Fei comme un ami.
Une fille le réprimanda sans détour : « Han Fei, cesse donc de gaspiller les ressources de cultivation de Tang Ge. Tu ne fais que le freiner. »
Furieux, Tang Ge allait lui répondre lorsque Han Fei le retint par le bras.
Maintenant que ses souvenirs s’étaient fondus aux siens, il préférait ne pas rester allongé là à faire le mort. Ce monde était étrange, mais, en tant qu’aventurier qui avait affronté des pirates et des requins en mer, Han Fei n’avait pas peur.
Han Fei ricana : « C’est moi qui ai mangé ton poisson jaune ? Ça ne te regarde pas. »
Tout le monde se tut aussitôt.
Tang Ge regarda Han Fei, stupéfait. Depuis le départ de son père, Han Fei était resté taciturne. Il parlait à peine, et ne répondait jamais.
La fille faillit bondir de rage, prête à lui déchirer la bouche avec son hameçon.
À cet instant, Hu Kun lança d’un ton sarcastique : « Hé, Han Fei ! Profite bien de ta petite fierté, mais dans un mois, tu ne seras même plus digne de lever les yeux vers nous, les pêcheurs de bas niveau. De quoi es-tu si fier ? »