Chapitre 1 630
Traducteur : Henyee TranslationsRelecteur : Henyee Translations
Han Fei s’apprêtait à repartir en songeant : *Quand je serai roi, je t’appellerai Petite Sœur tous les jours, et je le ferai trois cents fois par jour.*
À présent, même s’il était déjà très puissant, il restait encore bien loin du niveau de la Reine Vie.
La Reine Vie ne le retint pas. Elle avait déjà entrevu le potentiel de Han Fei.
Après tout, son père était Han Guanshu ; lui-même avait traversé le Mur de la Mort, osé prendre part à une bataille de rang royal en tant que Vénérable et survécu à sa tribulation.
Han Fei était vraiment la personne la plus talentueuse que la Reine Vie eût jamais rencontrée. En matière de talent, il était probablement bien supérieur à elle.
Bien sûr, Han Fei était bel et bien pressé de rentrer.
La deuxième chose qu’il avait demandée à Ning Jing en entrant dans la cage, c’était de veiller sur l’Île des Étoiles éparses, même si elle n’avait pas besoin de prendre part au combat.
Pourtant, même Ning Jing avait été prise pour cible, ce qui signifiait que le soi-disant roi avait déjà commencé à s’attaquer à son territoire.
*Et quel était son territoire ? Han Fei estimait que, hormis la Ville des Mille Étoiles, le Monde Yin-Yang tout entier lui appartenait.
*Ce qui le confortait encore davantage dans son opinion, c’était que le Monde Yin-Yang ne pouvait pas avoir de roi ! Cet endroit ne réunissait pas les conditions nécessaires à l’avènement d’un roi. Le prétendu « roi » était forcément un imposteur.
Comme la Reine Vie l’avait supposé, même si quelqu’un proclamait être devenu roi, il ne serait tout au plus qu’un faux roi. Quant à cette personne… venait-elle de la Secte Chu ou de la Famille Cao ?
Han Fei n’eut même pas besoin d’y réfléchir pour savoir qu’il y avait quatre-vingt-dix pour cent de chances que ce soit le Vieux Démon Chu, de la Secte Chu.
Si c’était la Famille Cao, elle n’irait pas jusqu’à rompre avec lui de façon aussi radicale. Après tout, il entretenait de bonnes relations avec elle.
Il n’était donc pas nécessaire de s’en prendre à Ning Jing.
En traversant le passage entre les deux mondes, Han Fei salua l’Arbre sans feuilles et Qianshu. Tous deux furent un peu stupéfaits et se demandèrent comment il avait bien pu arriver là.
Han Fei leur répondit avec désinvolture et ne s’attarda pas à discuter.
Le Monde Yin-Yang.
Les vagues s’étendaient à perte de vue et la brise marine charriait une odeur de poisson. Le soleil faisait miroiter la surface de l’eau, qui brillait comme des écailles dorées.
Han Fei saisit négligemment le Jeton de Vénérable.
Il n’était pas loin de l’Île des Étoiles éparses, là où il avait émergé. Ning Jing devrait pouvoir le sentir.
Han Fei ne craignait pas le soi-disant faux roi.
À présent, il n’avait plus à craindre qui que ce soit dans le Monde Yin-Yang. Même si l’autre tentait à nouveau de surmonter une tribulation de rang royal, Han Fei était certain que le prétendu faux roi mourrait avant lui.
Il accrocha donc tranquillement le Jeton de Vénérable à sa taille et s’envola vers l’Île des Étoiles éparses.
Un instant plus tard.
Sur l’Île des Étoiles éparses, avant même que Han Fei ait pu la sonder avec sa perception, il entendit la vieille tortue dire : « Il y a des Vénérables au sommet du rang. »
Han Fei plissa les yeux. « Oh ? Il y en a partout, maintenant ? Même l’Île des Étoiles éparses peut s’offrir des Vénérables au sommet du rang ? »
La vieille tortue répondit : « Tu connais sûrement cet homme. C’est le Vénérable au sommet du rang de la Secte Chu. Son aura semble un peu instable. Il est probablement sur le point d’atteindre le sommet du rang de Vénérable. Il ne lui manque sans doute qu’un pas pour devenir un Demi-Roi. »
Han Fei retroussa les lèvres. « Chu Menwang ? Intéressant… Mais même s’il devient vraiment un Demi-Roi, et alors ? »
Han Fei affichait un mépris total. Il avait tué un Vénérable au sommet du rang dans la Cité immortelle de la race humaine. À présent, il était bien plus puissant qu’autrefois. En force pure, il égalait déjà un Demi-Roi, voire le dépassait largement.
Han Fei ne dissimula pas sa perception et regarda en direction de l’Académie des Voyous. À cette époque, celle-ci était bien sûr déjà déserte.
Han Fei ne put s’empêcher de soupirer. Il semblait que le destin de l’Académie des Voyous n’avait jamais été favorable. Elle regorgeait de génies, mais ceux-ci devaient rester cachés toute la journée.
Han Fei ne craignait pas que les membres de l’Académie des Voyous soient tués ou capturés par la Secte Chu… Si le Vieux Démon Chu était vraiment devenu roi, Ning Jing aurait certainement les moyens de les protéger.
Et même si Ning Jing n’y parvenait pas, le Vieux Han le pourrait !
Il s’entendait bien avec Li Daxian, qui ne laisserait sûrement rien arriver aux élèves de l’Académie des Voyous.
À cette pensée, Han Fei regarda sa statue. Puis son visage vira au vert. Où était donc passée sa statue ?
Pas étonnant que l’augmentation du Pouvoir de la foi ait ralenti ces dernières années ! Est-ce qu’on avait démoli ses statues ?
Sans les milliards de personnes qui nourrissaient ses statues dans la Cité immortelle, il aurait peut-être remarqué plus tôt que quelque chose clochait dans le Monde Yin-Yang.
Le visage fermé, Han Fei lança : « Quelle Secte Chu ! Quel Chu Menwang ! Pour qui se prennent-ils ? Ça fait seulement quatre ans que je suis parti, et ils ont détruit mes statues ? Tss ! »
La vieille tortue demanda : « Tu veux prendre ton temps ? Aller d’abord à la Ville des Mille Étoiles et rafler quelques ressources, par exemple ? Comme ça, le combat dans le Monde Yin-Yang sera plus facile. »
Han Fei ricana. « Rafler ? Non… Maintenant que je suis de retour, je vais éradiquer toutes ces grandes familles d’un seul coup. Je suis le roi du Monde Yin-Yang. Toutes les terres du monde m’appartiennent, et les ressources aussi. Après tout, le Monde Yin-Yang est si petit…
Bien sûr, Han Fei ne provoqua pas immédiatement de problèmes. Chercher la bagarre sans rien savoir n’aurait pas été prudent.
La Montagne transversale.
Xue Shengi pêchait dans la grotte abyssale. Dieu seul savait ce qu’il essayait d’attraper. Peut-être pêchait-il le vide.
Dès l’arrivée de Chu Menwang sur l’Île des Étoiles éparses, il avait été emprisonné ici.
Il était certain que Chu Menwang n’oserait pas le tuer.
Après tout, il avait gouverné l’Île des Étoiles éparses pendant cinquante ans et beaucoup trop de gens le connaissaient. Depuis le départ de Han Fei, on lui avait confié la gestion de nombreuses affaires. Aux yeux du public, Xue Shengi n’avait donc jamais disparu.
Son emprisonnement ne serait que temporaire.
Xue Shengi était sûr que Chu Menwang ne pourrait pas gouverner l’Île des Étoiles éparses par la force… Il attendait donc que Chu Menwang l’invite à sortir de sa retraite. Han Fei reviendrait et reprendrait l’île.
En comparaison avec les grandes familles, après avoir vu comment Chu Menwang s’occupait de l’Île des Étoiles éparses, Xue Shengi avait compris qu’elles étaient irrécupérables. Elles ne savaient pas du tout gouverner une cité libre et continuaient d’employer leurs vieilles méthodes : pressurer le peuple jusqu’à lui soutirer le moindre sou !
« Eh bien ! Tu as l’air d’avoir tout ton temps. Qu’est-ce que tu pêches ? »
La voix de Han Fei surprit Xue Shengi, mais il se détendit aussitôt et répondit avec désinvolture : « Peu importe ce que je pêche. C’est juste pour passer le temps. Quand es-tu revenu ? »
« À l’instant. »
Xue Shengi se retourna vers Han Fei et fronça les sourcils en voyant le masque sur son visage. « Tu ne vas quand même pas porter un masque en public ? »
Han Fei secoua la tête. « Bien sûr que non. Je ne m’en sers qu’en cas de besoin. »
Sur ces mots, Han Fei retira son masque. Il ne voyait aucun inconvénient à ce que les autres découvrent son apparence actuelle, car il pensait que ce n’était que temporaire.
En voyant Han Fei, Xue Shengi s’exclama : « On dirait que tu n’as pas passé de bonnes années, ces derniers temps ! »
Han Fei esquissa un sourire. « Je me suis très bien débrouillé. Alors, je suppose que le Vieux Démon Chu s’est proclamé roi ? »
Xue Shengi hocha la tête. « C’est ça. Il n’y a pas de quoi s’étonner. Depuis toujours, certains ne pensaient qu’à ces quelques personnes susceptibles de devenir rois. Mais quelque chose me chiffonne. Il ne devrait pas être devenu roi, non ? S’il l’était, il aurait déjà fait quelque chose d’important depuis longtemps. »
Han Fei secoua la tête. « Devenir roi ? Ha… Tant que je ne le serai pas moi-même, il ne le sera pas non plus, même s’il vit jusqu’à sa mort. »
Xue Shengi acquiesça légèrement. « Ça me rassure. Mais tu n’as pas peur que Chu Menwang te trouve ? Il est sur l’Île des Étoiles éparses, maintenant ! »
Han Fei sourit de toutes ses dents. « À moins qu’il ne s’ennuie au point de sonder l’endroit avec sa perception, il ne peut rien détecter. »
Xue Shengqi leva la main et rangea sa canne à pêche, puis fixa Han Fei d’un air grave. « Luo Xiaobai, ton ancienne coéquipière de la Famille Luo, à la Ville des Mille Étoiles, m’a envoyé un message en secret. Elle disait que le fait que le Vieux Chu soit devenu roi pourrait être lié au Terrain d’épreuve des Mille Étoiles.
Elle m’a demandé de te prévenir. Maintenant que tu le sais, qu’est-ce que tu comptes faire ? »
Han Fei sourit, mais ne répondit pas directement. Il reprit plutôt d’un ton amusé : « Le Vieux Démon Chu s’est contenté d’occuper l’Île des Étoiles éparses ? Il n’a rien fait d’autre ? Je pense qu’il dirige maintenant les trente-six villes, non ? »
Xue Shengi jeta un regard appuyé à Han Fei. « Au moins, toutes tes statues ont disparu. »
Han Fei resta sans voix.
La paupière de Han Fei tressaillit. Il prit une profonde inspiration. « Comment ose-t-il ? »
Puis Han Fei regarda la résidence du maire.
Han Fei s’éleva dans les airs et sortit un petit miroir.
L’instant d’après, il n’eut qu’à y penser pour retrouver son visage normal : c’était l’effet de la Technique de Tromperie.
Le Voile céleste s’ouvrit, et tous les Vénérables de l’Île des Étoiles éparses levèrent les yeux, stupéfaits.
Quelqu’un murmura : « Le Miroir suspendu au ciel est apparu ? Han Fei serait… de retour ? »
La Tortue céleste sortit la tête de sa carapace. « Ce type est enfin revenu ? »
Chu Menwang balaya les environs de sa perception et disparut aussitôt de la résidence du maire.
L’instant d’après, Chu Menwang se vit reflété dans le Miroir suspendu au ciel. Ce n’est qu’alors qu’il sentit la présence d’un homme, à plusieurs milliers de kilomètres de là. Ce n’était autre que Han Fei.
Chu Menwang regarda Han Fei avec stupeur. « Tu as atteint le sommet du rang de Vénérable avancé ? »
Han Fei regarda Chu Menwang comme un homme déjà mort. « J’ai entendu dire que tu avais fait abattre toutes mes statues ? »
Chu Menwang ricana. « Han Fei, même si tu es devenu un Vénérable avancé, et alors ? Aussi puissant que tu sois, tu ne restes qu’un Vénérable avancé. Tu ne peux rien faire ! Et je t’attendais. »
Crac…
Une tablette de jade se brisa et Chu Menwang éclata de rire. « Dans trois secondes, notre patriarche arrivera. Tu ne peux pas t’échapper. »
Han Fei retroussa les lèvres. « Tu mourras dans les trois prochaines secondes… »