Chapitre 1 501
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
La Famille Zhao avait manifestement reçu un avertissement et s’apprêtait à fuir.
Han Fei arriva toutefois bien trop vite. Les gardiens postés à l’extérieur du pont suspendu de l’Île du Soleil pur ne purent même pas le retenir quelques secondes.
Quand Han Fei arriva sur place, de nombreux bateaux de pêche avaient déjà commencé à décoller.
Quelqu’un cria : « Allez, on y va ! N’attendez personne. Décollez et partez ! »
Fouu !
Soudain, une bourrasque se leva dans un rayon de cent kilomètres. À leur horreur, d’innombrables personnes virent le vent se matérialiser, tandis que des éclats de lames éblouissants apparaissaient dans ses tourbillons. La brume se changeait en lame, les plantes aussi ; tout ce qui existait au monde semblait pouvoir devenir une lame.
Dans les airs, la voix de Han Fei retentit : « Où est le chef de la Famille Zhao ? Qu’il se montre. »
À cet instant, tous virent quelqu’un s’avancer dans le ciel. Les mains derrière le dos, il parcourait des dizaines de kilomètres à chaque pas. Son aura les plongeait dans la panique.
Au sol, l’Enfer des lames venait de se déployer. Quiconque avait atteint le rang de Pêcheur caché ou le dépassait allait mourir. Si Han Fei voulait s’imposer dans la Ville des Mille Étoiles aujourd’hui, il devait semer la mort.
« Aaaah ! »
« Chef de famille, sauvez-moi ! »
Un homme avait été tranché en deux, mais il était toujours vivant et appelait à l’aide.
Quelqu’un le maudit : « Démon ! Qui veut détruire notre Famille Zhao ? »
Han Fei ricana. « Je m’appelle Han Fei. Je viens de l’Île du Soleil pur, de l’Académie des Voyous. »
« Mon seigneur, épargnez la Famille Zhao, je vous en prie. C’est moi qui ai pris possession des biens de la Famille Su et qui suis entré à l’Académie des Voyous. Punissez-moi, mon seigneur. »
Un vieil homme s’envola vers lui. Il n’était qu’un Explorateur intermédiaire, mais ses cheveux étaient déjà gris. Même s’il échappait à la mort, il ne lui restait plus longtemps à vivre.
« Pfft ! »
Sans tenir compte de ses paroles, Han Fei brandit son couteau et le tua.
« Patriarche ! »
« Misérable ! En quoi la Famille Zhao vous a-t-elle jamais offensé ? Pourquoi nous infliger ça ? »
Devant cette scène, beaucoup restèrent bouche bée et s’enfuirent en panique.
L’un d’eux, furieux, se mit à maudire Han Fei. Peut-être savait-il qu’il ne pourrait pas s’échapper.
Han Fei ricana. « Je le répète : chef de la Famille Zhao, montrez-vous. Vous avez trois secondes. Ne m’obligez pas à venir vous chercher. »
Moins de deux minutes après ces paroles, Han Fei vit un gros homme voler dans les airs. Ce n’était qu’un Explorateur débutant.
Une vieille femme, Exploratrice avancée, l’accompagnait. Elle aussi était à l’article de la mort. La situation de la Famille Zhao n’était guère meilleure que celle de la Famille Su.
En les voyant, Han Fei secoua légèrement la tête. « Une famille qui ne compte que trois Explorateurs ose s’immiscer dans les affaires de l’Académie des Voyous et des grandes familles ? Quel culot ! »
Le chef de la Famille Zhao paniqua et se mit à trembler. « Z-Zhao You salue le maréchal Han. Maréchal Han, punissez la Famille Zhao pour cette grave erreur. Mais cette affaire… tout est ma faute. Épargnez les descendants de la Famille Zhao, je vous en prie. Ils n’y sont pour rien ! »
Han Fei pinça les lèvres. « Taisez-vous. Vous me prenez pour un imbécile ? Comment les descendants de la Famille Zhao pourraient-ils n’être au courant de rien ? »
La vieille femme s’empressa d’intervenir : « Maréchal Han, ce n’est pas notre Famille Zhao qui a tué les deux Explorateurs de la Famille Su. Mais Zhao You et moi pouvons payer de nos vies… Les trois Explorateurs de la Famille Zhao sont morts ici aujourd’hui. Épargnez la Famille Zhao, maréchal Han. »
Han Fei ne se pressa pas. Il ne dissipa pas l’Enfer des lames, mais demanda d’un ton désinvolte : « À quelle famille la Famille Zhao est-elle affiliée ? »
Tout en parlant, il tourna les yeux vers le lointain vide et lança : « Quelle grande famille veut se montrer ? Moi, Han Fei, je suis là. Quelqu’un veut-il m’affronter ? »
Cette provocation lancée avec désinvolture stupéfia Zhao You et la vieille femme. Comment Han Fei osait-il défier aussi ouvertement les grandes familles de la Ville des Mille Étoiles ?
La vieille femme baissa les yeux vers sa famille. Plus de la moitié des disciples ayant atteint le rang de Pêcheur caché ou un rang supérieur étaient morts. Si cela continuait, tous les disciples puissants périraient.
Elle cria : « Maréchal Han, c’est la Famille Sun… Maréchal Han, épargnez nos disciples, je vous en prie… »
Han Fei sourit. « Pourquoi ne pas me l’avoir dit plus tôt ? Pourquoi vous êtes-vous enfuis ? Si vous n’aviez pas pris la fuite, je ne vous aurais peut-être pas attaqués. »
Han Fei rugit : « La Famille Zhao est immorale et méprisable. Aujourd’hui, moi, Han Fei, je rendrai justice au nom du Ciel, détruirai la Famille Zhao et rendrai la paix au peuple. À partir de maintenant, la Famille Zhao n’existera plus sur l’Île des Nuages dérivants ! »
« Pouf ! Pouf ! Pouf ! Pouf ! »
À cet instant, les lames innombrables révélèrent leur tranchant dans le ciel. Zhao You, la vieille femme et les disciples du Royaume de l’Exécuteur des lois furent exécutés sur-le-champ.
Pendant un moment, toute la Famille Zhao pleura. D’innombrables personnes lancèrent à Han Fei des regards haineux, mais il s’en moquait. Si vous en avez les moyens, venez vous venger. Sinon, je vous tuerai encore.
Han Fei tendit la main vers le trésor de la Famille Zhao et en retira une grande quantité de ressources. Il découvrit que même cette famille au bord du déclin en possédait beaucoup, notamment des millions de sources spirituelles. Elle avait aussi d’innombrables techniques de combat, arts, armes et fruits spirituels.
Cependant, à l’exception des sources spirituelles et de quelques matériaux, Han Fei dispersa tout le reste dans le vent au-dessus de l’Île des Nuages dérivants.
À cet instant, Han Fei tendit la main. Un morceau de matériau d’Arme divine fondit rapidement et prit la forme d’un gigantesque porte-voix !
Han Fei cria : « Les grandes familles sont impitoyables et exploitent le peuple. Aujourd’hui, moi, Han Fei, restitue au peuple de l’Île des Nuages dérivants les biens mal acquis de la Famille Zhao ! »
Ce disant, Han Fei saisit un million de kilos de sources spirituelles et les fit se déplacer. Elles volèrent dans le ciel puis tombèrent comme la pluie.
Un homme qui regardait le ciel vit soudain quelque chose en tomber. Il ne put s’empêcher de demander : « Qu’est-ce que c’est ? »
L’homme s’éleva dans les airs, attrapa l’objet et découvrit un fruit spirituel dans sa main. Il inspira brusquement, puis s’exclama : « La Famille Zhao a vraiment été anéantie ? »
Quelqu’un qui attendait encore le spectacle vit une lance fondre sur lui. Il l’évita précipitamment ; la lance, de rang Semi-divin au minimum, se planta dans le sol devant lui.
« Putain, qui est ce Han Fei ? La Famille Zhao avait une quantité phénoménale de ressources, et il vient de tout jeter ? »
Quelqu’un s’exclama : « J’ai récupéré un art de niveau céleste ! »
Un autre éclata de rire. « Moi aussi, j’ai eu une technique de combat de niveau céleste, de qualité inférieure ! »
Quelqu’un soupira, impuissant : « Dommage, je n’ai eu qu’une technique de combat de niveau démon, de qualité moyenne. »
En un instant, le ciel se remplit de monde et beaucoup se disputèrent les objets. La Famille Zhao avait été anéantie. Ces biens n’appartenaient plus à personne : ils revenaient à celui qui les attrapait. Alors, pourquoi s’en priver ?
Quelqu’un se fraya un chemin dans la foule et demanda : « Qui peut nous dire qui est Han Fei ? »
Quelqu’un répondit : « Aucune idée ! Je n’ai jamais entendu parler de lui. »
Un homme s’écria : « Vous êtes vraiment mal informés ! Vous avez oublié que l’Île des Étoiles éparses est devenue un paradis pour les aventuriers ? Han Fei est le commandant suprême de l’Île des Étoiles éparses, le maréchal Han. »
« Hii, c’est vrai ? »
« Bon sang, la Famille Zhao a vraiment eu la poisse de s’en prendre à un homme aussi puissant ! »
« Je ne plains pas du tout la Famille Zhao. Ils n’arrêtaient pas de jouer des coups tordus. Ils l’ont bien mérité. »
…
Han Fei ne tua pas tous les membres restants de la Famille Zhao. Il savait qu’au sein du pire des groupes, il y aurait toujours des gens bien, et qu’au sein du meilleur, il y aurait toujours des mauvais.
Dans certaines circonstances, le bien et le mal n’avaient aucun sens. Lui, Han Fei, n’était pas un homme bon. Même s’il anéantissait une famille dont la plupart des membres étaient mauvais, et alors ?
Au milieu des pleurs, Han Fei se tenait dans le ciel. Il leva la main et fit apparaître l’Eau infinie, qui attira un fleuve. Celui-ci se transforma en un dragon d’eau de plusieurs centaines de mètres de long, dont les écailles semblaient bien réelles. À y regarder de plus près, on aurait dit qu’il parcourait des centaines de kilomètres avant de disparaître dans le ciel au-dessus de la Famille Zhao.
Han Fei gardait d’abord une rancune profonde contre la Famille Sun, puis contre la Secte Chu. Aussi ne fut-il pas surpris le moins du monde lorsque la vieille femme lui apprit que la Famille Zhao était affiliée à la Famille Sun.
Cependant, Han Fei ne voulait pas encore provoquer d’ennuis. Il profiterait de cette occasion pour faire connaître ses intentions à toute la Ville des Mille Étoiles !
Han Fei porta à sa bouche le porte-voix en Arme divine qu’il venait de fabriquer et cria : « Habitants de la Ville des Mille Étoiles, écoutez-moi… Habitants de la Ville des Mille Étoiles, écoutez-moi… »
À cet instant, la voix de Han Fei se répandit dans toute la Ville des Mille Étoiles. La propagation des ondes sonores prit un peu de temps, mais cela ne l’empêcha pas de poursuivre son discours.
Han Fei déclara : « Je m’appelle Han Fei. Je suis le commandant suprême actuel de l’Île des Étoiles éparses et le président par intérim de l’Académie des Voyous. J’ai quelque chose à vous dire… »
Dans toute la Ville des Mille Étoiles, sur les différentes îles, d’innombrables personnes levèrent les yeux vers le ciel et écoutèrent les ondes sonores qui s’y répandaient.
En un instant, d’innombrables personnes se mirent à discuter, surprises d’apprendre que le commandant suprême de l’Île des Étoiles éparses était là et curieuses de savoir ce que Han Fei voulait leur dire.
Han Fei reprit : « J’ai été le commandant suprême de l’Île des Étoiles éparses pendant un an. J’ai pourtant tué plus de dix Vénérables et un nombre incalculable de démons marins. Il y a un an, j’ai lancé une guerre sans précédent, déraciné le repaire des démons marins, la Vallée des Dix Mille Démons, tué les clones du roi des démons marins, le Roi Conque du Mal noir, et détruit ses sbires… Bien sûr, je ne suis pas le seul à en avoir le mérite : les millions de soldats de l’Île des Étoiles éparses y ont contribué. Je ne suis pas là pour me vanter aujourd’hui, mais pour vous dire quelques mots… »
À ces mots de Han Fei, beaucoup furent émus.
Dans la Ville des Mille Étoiles, d’innombrables personnes avaient participé à la guerre sur l’Île des Étoiles éparses, et beaucoup, sur les différentes îles, touchaient encore des pensions d’ancien combattant. Ils se considéraient même comme des membres de l’Île des Étoiles éparses. Comment ne pas être émus en entendant parler de cet événement majeur ?
Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Tous s’élevèrent dans les airs et écoutèrent Han Fei avec attention et solennité.
La voix de Han Fei continua de résonner : « J’ai transformé l’Île des Étoiles éparses en un monde d’aventuriers. D’innombrables habitants de la Ville des Mille Étoiles et des Trente-Six Villes s’y sont rendus pour l’explorer. Des techniques de combat de niveau maximal, des trésors sans nombre et des royaumes secrets infinis vous attendent… Tout d’abord, je vous invite à vous y rendre si vous voulez devenir forts. Vous n’avez rien à perdre… »
Han Fei marqua une pause, puis poursuivit : « Deuxièmement, je viens de l’Académie des Voyous, qui était autrefois à la tête des huit académies de la Ville des Mille Étoiles… Les grandes familles de la Ville des Mille Étoiles convoitent les ressources de l’Académie des Voyous et se liguent contre nous. C’est pourquoi je ne leur ferai jamais grâce tant que je serai en vie. Un jour, je raserai les grandes familles de la Ville des Mille Étoiles et bâtirai un monde meilleur, débarrassé de l’exploitation et de l’oppression, où ne régneront que l’équité, la justice et la morale… Aujourd’hui, je prends à témoin les milliards d’humains de la Ville des Mille Étoiles. Quand je reviendrai dans cette ville, moi, Han Fei, ce sera le jour où les grandes familles disparaîtront… »