Monument des dieux

Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations

Han Fei était assez sûr de pouvoir entrer dans le Monument des Dieux.

Il avait autrefois possédé la puissance d’un Demi-Roi et connaissait les capacités de perception propres à ce rang.

En réalité, ni Zhao Sankang, qu’il venait de contrôler, ni Wang Dalu, dont il avait usurpé l’identité, n’étaient son véritable corps. Han Fei se dissimulait dans le bateau de pêche sous la forme d’un brouillard noir.

Au même moment, il avait laissé son corps de brume blanche au Palais idéal. Ainsi, même si son corps de brume noire était découvert, celui de brume blanche aurait le temps de s’échapper.

Han Fei n’était encore jamais allé au Monument des Dieux.

Cette fois, il estimait en être digne. Il lui suffirait de franchir le Monument des Dieux pour atteindre le Palais céleste. Une fois là-bas, il pourrait hériter de l’autre moitié de goutte d’Eau originelle — ou même s’en passer — et devenir un Vénérable.

Lorsqu’il serait devenu Vénérable, l’abondante énergie spirituelle, l’énergie démoniaque et les fruits énergétiques dont il disposait lui permettraient d’atteindre rapidement le sommet du rang de Vénérable junior.

Ces pensées traversèrent rapidement l’esprit de Han Fei.

Lorsqu’il quitta l’Île des Étoiles éparses, il sut qu’il reviendrait cette fois avec la puissance d’un Vénérable junior de niveau supérieur.

Le corps de Han Fei vacilla, puis il apparut dans le Monument des Dieux…

« La perception est effectivement inefficace.

Oh ? Ma puissance a été ramenée au Royaume de l’Exécuteur des lois… Intéressant ! C’est à mon avantage. Tant que les grands clans ne sont pas stupides, ils n’enverront personne à mes trousses.

Devant Han Fei s’étendait une vaste place, large d’environ un kilomètre.

À des milliers de mètres de là, des Pierres flottantes formaient un chemin que l’on pouvait emprunter.

Au loin, Han Fei distingua des motifs irréguliers. Ils formaient… d’étranges figures, semblables à l’escalier de Penrose.

À l’œil nu, les Pierres flottantes s’empilaient étage après étage pour former ces escaliers insolites. Des escaliers dont on ne pouvait jamais atteindre le bout, qui formaient une boucle infinie.

Aux yeux de Han Fei, en dehors des escaliers, il n’y avait pas d’autre forme étrange.

En voyant ces escaliers en spirale qui ne pouvaient pas exister dans un espace tridimensionnel, Han Fei fut un peu surpris, mais ne paniqua pas.

Au départ, il avait prévu de consacrer beaucoup de temps à franchir le Monument des Dieux… Mais maintenant qu’il avait le Navigateur du vaste océan, il savait que ce serait facile. La seule limite était qu’il ne pouvait s’en servir que trois fois par jour. Il lui faudrait peut-être rester quelques jours de plus dans le Monument des Dieux.

Sur la vaste place devant lui, Han Fei aperçut de nombreux vieillards assis au bord des escaliers. De temps à autre, ils retournaient la carte en peau de poisson qu’ils tenaient à la main.

Ces gens semblaient vouloir résoudre, par la seule force de leur intelligence, le problème de cette structure contraire à toute logique.

Han Fei secoua aussitôt la tête. Ce n’était pas une foutue chose de cette dimension. C’était comme si un Explorateur pouvait pénétrer dans le vide. Comment de simples gens auraient-ils pu y entrer ? Et même sans parler d’y entrer, ils ne pouvaient pas en percer le secret !

Depuis qu’il avait appris la Technique du Déplacement divin du Vide céleste, Han Fei pouvait se tenir dans un état de semi-illusion, mais cela ne constituait toujours pas un espace à quatre dimensions.

Quant aux marches en spirale devant lui, elles relevaient d’un espace à quatre dimensions. Une telle chose suffisait à bouleverser la vision du monde des cultivateurs ordinaires. Sans comprendre ce point, même en y consacrant toute une vie, on ne parviendrait pas à saisir le phénomène !

Heureusement, Han Fei était suffisamment instruit pour le reconnaître aussitôt.

Les vieillards qui étudiaient les lieux ne remarquèrent pas du tout l’arrivée de Han Fei. Après tout, des gens venaient chaque jour au Monument des Dieux. Ils n’avaient aucune envie de se laisser distraire par l’arrivée d’un nouveau venu.

Quelques désœuvrés, en revanche, observaient Han Fei avec des yeux brillants.

Inutile de le préciser : ces hommes étaient des marchands de renseignements.

Et justement, Han Fei voulait lui aussi acheter des informations.

Il leur fit donc signe.

Fff !

Ils se précipitèrent vers lui et se bousculèrent pour arriver les premiers.

À peine arrivés devant Han Fei, l’un d’eux repoussa son voisin d’un coup de fesses et lui transmit par la voix : « J’étais là avant toi. Ne me pique pas mon client.

L’homme répondit : « On peut faire affaire ensemble. On verra bien à qui le client voudra acheter ses renseignements.

Un autre lança : « Frère, c’est la première fois que tu viens au Monument des Dieux, pas vrai ? Je ne demande que cent perles de haute qualité pour t’expliquer les règles de base. Et je t’offre ça gratuitement. Surtout, j’ai répertorié au total 12 038 itinéraires dans le Monument des Dieux. Je peux forcément répondre à tes besoins.

« Hem, hem !

Han Fei chancela légèrement. Merde, plus de dix mille itinéraires ? Attendez… C’est quoi, cette histoire ?

Il avait pensé qu’il ne lui faudrait pas longtemps pour trouver comment traverser le Monument des Dieux. Mais il semblait que cette tour ne serait pas si facile à franchir ! S’il devait vraiment emprunter tous ces chemins, cela lui prendrait probablement des mois…

Les paupières de Han Fei tressaillirent. « Bon, assez de baratin. Dites-moi plutôt : pourquoi n’êtes-vous que trois ici ?

Tous trois échangèrent un regard. L’un d’eux sourit. « Je peux te le dire. Seuls ceux qui possèdent les renseignements les plus complets peuvent se tenir au premier étage pour accueillir les visiteurs.

L’un des hommes claqua la langue avant de sourire. « Frère, pour être honnête, je vis dans les Trois Terres saintes depuis que je suis gamin. Dans cette Ville des Mille Étoiles, personne ne connaît les Trois Terres saintes mieux que nous.

Han Fei resta un instant interdit. « Wang Santie ?

« Euh…

Wang Santie resta un instant interdit. « Est-ce qu’on se connaît ?

Quelqu’un ricana. « Tais-toi. Tu n’as qu’une soixantaine d’années, tu es dans les Terres saintes depuis cinquante ans tout au plus. Moi, c’est différent. J’ai 212 ans aujourd’hui, et cela fait plus de deux cents ans que je suis dans les Trois Terres saintes. Qui ne me connaît pas ? Je suis Liu Yishou.

À côté, un homme d’âge mûr à l’air sournois intervint : « Frère, ne les écoute pas. Qu’est-ce que Wang Santie et Liu Yishou peuvent bien savoir ? Renseigne-toi autour de toi. Moi, Chen Guzi, j’ai 231 ans aujourd’hui. Dès mes trente ans, j’ai cessé de séjourner au Jardin de méditation céleste ou au Palais idéal. Cela fait deux cents ans que je reste dans ce Monument du Dieu du Chaos…

Les lèvres de Han Fei tressaillirent. « Tu es ici depuis deux cents ans ? Tu as trouvé le bon chemin ?

Chen Guzi répondit : « Je n’ai pas trouvé le chemin, mais j’en ai emprunté 63 468. Le plus long m’a fait traverser 68 tunnels sans répétition…

Han Fei resta stupéfait. Ils venaient de dire qu’il n’y avait qu’un peu plus de dix mille chemins ! Et voilà qu’un homme prétendait en avoir parcouru plus de soixante mille ? Il se fichait de lui ?

Han Fei s’empressa de dire : « Bon, expliquez-moi d’abord les règles du Monument des Dieux. Je vous donne cent perles de haute qualité chacun. L’argent ne me manque pas.

Il agita la main, et trois cents perles de haute qualité apparurent devant eux.

Han Fei n’avait pas le temps d’écouter ces trois types se vanter. Il avait seulement besoin de connaître les règles de base. Mieux valait gagner du temps en écoutant leurs explications plutôt que de les découvrir par lui-même.

Wang Santie afficha aussitôt un sourire obséquieux. « Frère, tu es généreux ! Je savais que tu n’étais pas quelqu’un d’ordinaire. Cette fois, tu vas sans aucun doute pouvoir atteindre…

Han Fei l’interrompit : « Va droit au but…

Wang Santie fut légèrement surpris. Pourquoi parlait-il comme cet homme ? Bah, peu importe. Les riches sont tous mes patrons. Cent perles de haute qualité, juste pour expliquer les règles ? Qui refuserait un boulot pareil ?

Wang Santie reprit : « Pour commencer, vous ne pouvez pas vous attaquer les uns les autres dans le Monument des Dieux. Toute attaque, même anodine, porte malheur ; et il est interdit de détruire les Pierres flottantes. Quelqu’un a déjà essayé d’en détruire, et devinez ce qui lui est arrivé ? Il s’est retrouvé tout droit dans une impasse et n’en est jamais ressorti…

Han Fei lança, agacé : « Va droit au but. Enfin, Liu Yishou, c’est ça ? Toi, explique-moi…

Wang Santie était tellement bavard. Est-ce que j’ai l’air d’avoir envie de l’écouter ?

Wang Santie resta interdit, tandis que Liu Yishou se réjouissait. « Ha ! Monsieur… Si le Monument des Dieux est le plus difficile des trois Terres saintes, c’est parce que chaque pas posé sur les Pierres flottantes représente une possibilité. Le nombre de Pierres flottantes dans une scène correspond au nombre de possibilités. Par exemple, au premier étage, 32 Pierres flottantes sont reliées entre elles, ce qui signifie qu’il y a 32 possibilités. Chaque fois que vous posez le pied sur une Pierre flottante, un passage apparaît. Il mène à l’étage suivant, où se dessine un nouveau motif de Pierres flottantes…

Han Fei resta un instant interdit, puis demanda : « Combien y a-t-il d’étages en tout ?

Chen Guzi s’empressa de l’interrompre. « Frère, personne ne le sait mieux que moi. Beaucoup de gens changent de chemin en cours de route. Or ces chemins ne sont parfois que des branches d’un autre. Autrement dit, ils sont interconnectés. Si quelqu’un s’obstinait à suivre un même chemin jusqu’au bout, jusqu’à atteindre l’étage le plus profond… Hé, je peux te l’affirmer : celui qui est allé le plus loin a atteint le 98e étage.

« Hiiii !

Han Fei inspira vivement. Ils se fichaient de lui ?

Ce nombre n’avait rien d’une plaisanterie.

Cela signifiait qu’avant d’atteindre le 98e étage, cet homme avait déjà exploré le 98e étage de tous les autres chemins et vérifié qu’ils ne se recoupaient pas. Combien de foutues milliards de possibilités y avait-il ? Dix milliards ? Cent milliards ? Un billion ?

Chen Guzi poursuivit : « Frère, je vais être franc avec toi. Chaque étage franchi dans le Monument des Dieux est un événement qui bouleverse le monde. Tu as vu ces vieux pédants ? Ils ont essayé toutes sortes de méthodes pour réunir le savoir des hommes, et j’ai les résultats de leurs recherches dans mes dossiers. Ces renseignements ne coûtent que 10 000 catties de source spirituelle. C’est vraiment bon marché, pas vrai ?

Les yeux de Chen Guzi brillèrent à l’évocation de l’argent, au grand étonnement de Han Fei.

Han Fei se tourna aussitôt vers Wang Santie et Liu Yishou. « Est-ce qu’il y en a un parmi vous qui ne cherche pas à me vendre quelque chose ? Dites-moi plutôt un truc utile. Arrêtez de me proposer des renseignements qui ne me servent à rien. J’ai la tête qui tourne.

Le visage de Chen Guzi se figea. Qu’est-ce qui se passait ? Il lui disait la vérité ! Il avait une encyclopédie de renseignements pour chaque étage. Pourquoi Han Fei n’avait-il même pas marchandé ?

Chen Guzi reprit aussitôt : « Frère, 5 000 catties, ça me va aussi. Leurs renseignements sont loin d’être aussi complets que les miens.

Liu Yishou repoussa Chen Guzi d’un coup de fesses et dit : « Frère, j’ai des informations exclusives. Hé hé… Parlons-en en privé.

En voyant cela, Wang Santie s’affola aussitôt. « Frère, j’ai une hypothèse.

Chen Guzi enchaîna : « Frère, j’en sais bien davantage. Mes renseignements sont bon marché et leur prix est le plus juste.

En entendant Wang Santie dire qu’il avait une hypothèse, Han Fei eut un déclic. Les intuitions de ce gamin étaient plutôt bonnes. Après tout, chaque fois qu’il avait fait équipe avec lui, ils en avaient retiré quelque chose, d’une manière ou d’une autre. Mais il ne pouvait pas se tourner vers lui maintenant. Il devait le laisser de côté un moment… Il allait d’abord écouter ce que Liu Yishou avait à dire.