Chapitre 1 406
Traducteur : Traductions Henyee Éditeur : Traductions Henyee
Pendant trois jours d’affilée, le cercle de téléportation de la Ville du Tonnerre et du Vent fut bondé. En trois jours à peine, pas moins de 80 000 soldats de l’Île des Étoiles éparses rentrèrent les uns après les autres.
Et cela ne faisait que trois jours.
À tout moment, de nouveaux arrivants débarquaient. Une telle opération ne pouvait pas s’achever rapidement. Après tout, certains souhaitaient encore rester là-bas. Il fallait donc procéder à des vérifications.
La plupart des gens furent rapidement examinés. On vérifia leur âge et leur état physique, puis on les interrogea sur leur situation familiale…
Si rien ne clochait, on les renvoyait directement chez eux.
En réalité, même s’ils étaient soixante-dix ou quatre-vingt mille, cela ne représentait qu’environ deux cents personnes par village ou par ville.
Même si soixante-dix ou quatre-vingt mille autres personnes rentraient, ce ne serait pas grand-chose.
Peu de ceux qui étaient renvoyés comptaient mener une vie discrète. Dans les villages et les villes, ils étaient sans conteste des maîtres puissants. Pourquoi se feraient-ils discrets ?
Ils voulaient raconter leur histoire à tous, faire connaître le danger des démons marins et répandre les récits légendaires qu’ils avaient si souvent entendus dans les boutiques festives de l’Île des Étoiles éparses. Mais, surtout, ils voulaient former les plus faibles.
Han Fei avait voulu les faire revenir parce que la puissance de combat que les trente-six villes apportaient à l’Île des Étoiles éparses était trop faible, et que la majeure partie des effectifs manquants venait de la Ville des Mille Étoiles.
Cela ne pouvait pas durer. Si les trente-six villes disposaient de bons maîtres pour former les talents, elles ne seraient peut-être pas moins fortes que la Ville des Mille Étoiles. Il était donc essentiel que ces puissants guerriers rentrent chez eux. Avec leur aide, on pourrait améliorer la force générale des jeunes des trente-six villes.
Ces derniers jours, les habitants des trente-six villes avaient assisté à toutes sortes de retours triomphants.
Dans la Ville du Triomphe, le premier groupe à rentrer par le cercle de téléportation comptait deux cent trente-six personnes. Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Quelqu’un lança : « N’oubliez pas pourquoi nous sommes rentrés et ce que cela signifie. À partir d’aujourd’hui, il n’y aura plus de Lieu inconnu dans ce monde. Nous devons parler de l’Île des Étoiles éparses à tous et leur faire comprendre à quoi ressemble vraiment ce Lieu inconnu qu’ils respectent et qu’ils rêvent de découvrir… »
Quelqu’un sourit. « Bien sûr. Allons d’abord faire notre rapport au maire. »
Ils échangèrent des regards et rirent. « Allons-y… En route. »
« Froufrou… »
Parmi les deux cent trente-six personnes, cinquante-six déployèrent soudain leurs ailes et s’envolèrent.
Les cent quatre-vingts autres ne pouvaient que regretter amèrement de ne pas être des Pêcheurs cachés. Sinon, eux aussi auraient pu s’élancer dans le ciel.
Quelqu’un jura : « Quels frimeurs ! Frères, libérons notre force et allons voir le maire. »
« Ha ! En route… »
« Tant pis pour ma dignité, je joue le jeu avec vous ! »
Ils se mirent en formation et avancèrent à toute vitesse. Même ceux qui avaient les jambes cassées se déplaçaient très vite.
Derrière eux, à l’intérieur comme à l’extérieur de la salle de téléportation de la Ville du Triomphe, tout le monde resta bouche bée.
« Oh ! Des anges, plus de cinquante anges débarqués d’un coup ! »
« Mon Dieu, que se passe-t-il ? »
En voyant ces cinquante personnes voler dans le ciel, d’innombrables habitants furent stupéfaits. Un grand événement avait-il éclaté dans la Ville du Triomphe ? Pourquoi tant d’anges étaient-ils apparus tout à coup ?
Un enfant leva la tête et cria : « Papa, papa, j’ai vu plein de Pêcheurs cachés ! »
Un autre enfant rentra chez lui en courant et en criant. Son père le gronda : « Je n’ai même jamais vu tant de Pêcheurs cachés. Comment pourrais-tu en avoir vu ? »
Mais des exclamations retentirent dehors. L’homme jura et sortit de chez lui. « Pourquoi tu cries comme ça en plein jour… Waouh… »
…
Ville martiale céleste, Village du Dieu de la Guerre.
Dans la Ville martiale céleste, on accordait beaucoup d’importance aux arts martiaux. La plupart des habitants étaient rentrés avec leurs compatriotes, mais ceux de cette ville privilégiaient la bravoure individuelle et aimaient souvent se battre seuls.
À cet instant, Qin Cang rentra seul.
Un bandeau noir cachait les yeux de Qin Cang. Il les avait blessés au cours d’un combat et, depuis, ne pouvait percevoir le monde qu’au moyen de sa perception.
Peut-être parce qu’il était aveugle, bien que Qin Cang fût un Guerrier de l’âme, sa puissance spirituelle était extrêmement forte. Parmi les Pêcheurs cachés de même niveau, elle dépassait de plus du double celle des autres.
Quand le bateau de pêche arriva au Village du Dieu de la Guerre, Qin Cang s’agita. Une silhouette ravissante n’avait jamais quitté son esprit.
À l’époque, il était encore jeune. Il était parti résolument pour le Lieu inconnu dans l’espoir d’un avenir prometteur, au lieu de rester auprès de la jeune fille qui l’attendait. Il avait voulu rentrer chez lui d’innombrables fois, mais la culpabilité l’en avait empêché.
Il l’avait déçue et l’avait laissée seule. Comment aurait-il pu avoir le courage de revenir ?
Mais maintenant, il devait rentrer.
Avant son retour, Qin Cang était fébrile. Il se demandait si la jeune fille s’était mariée. Dans un endroit comme le Village du Dieu de la Guerre, elle devait sûrement l’avoir fait.
Qin Cang était rongé par la culpabilité envers elle.
De plus, il était aveugle : impossible pour lui de rentrer en héros ! Il réfléchirait à la façon d’accomplir ses missions une fois installé !
Qin Cang remonta légèrement le bandeau sur ses yeux, rangea son bateau de pêche et retourna bientôt dans sa cour.
Qin Cang avait autrefois été un Talent céleste du Village du Dieu de la Guerre.
Sa cour était donc toujours là. Pourtant, en arrivant devant sa maison, il constata qu’elle était bien aménagée. Des vêtements en algue de mer séchée étaient étendus, une palourde se trouvait dans le bac, des poissons séchés pendaient en nombre devant la maison, on y voyait quelques objets artisanaux raffinés et une canne à pêche à moitié polie.
« Hein ? Quelqu’un habite ici ? »
Qin Cang fronça les sourcils. Il n’était pas revenu depuis des années. Qui avait osé prendre possession de sa cour ?
Mais il détecta aussitôt des vêtements de femme dans la pièce.
« Hé ! Vous cherchez quelqu’un ? »
À côté de lui, une femme d’âge mûr et replète le dévisageait avec méfiance, une barre de fer à la main. Avec sa grande taille et le bandeau noir qui lui cachait les yeux, Qin Cang n’avait pas l’air d’un honnête homme.
En plus, il sentait le sang, ce qui le faisait passer pour un vaurien.
Qin Cang tourna la tête et sourit. « Tante Qing, c’est moi… »
La femme replète s’étonna qu’il connaisse son nom… Puis elle observa le visage de Qin Cang. Malgré le bandeau noir, ses traits lui semblaient familiers.
« Ah ! Vous êtes… Qin Cang ? »
Qin Cang hocha légèrement la tête. « C’est moi. Je suis rentré. »
La femme replète s’exclama : « Xiao Cang, tu es parti depuis huit ans, non ? Pourquoi rentrer seulement maintenant ? Aïe, qu’est-il arrivé à tes yeux… »
Comme la femme replète commençait à le bombarder de questions, Qin Cang ne put s’empêcher de dire : « Tante Qing, ma maison… »
La femme replète s’écria : « Oh, Jin’er habite ici ! Elle a gardé ta maison pour toi. Ça fait huit ans qu’elle t’attend et elle a refusé tant de bons partis ! Qin Cang, ne la déçois pas cette fois ! Sinon, même si je ne peux pas te battre, je te fouetterai quand même ! »
Qin Cang tressaillit. « Quoi ? C’est elle… Où est-elle ? »
La femme replète répondit : « Elle a été grièvement blessée. Même si elle a encore de la force, elle doit bien gagner sa vie, alors elle fait un petit commerce tout en cultivant ! Au port de l’est, Jin’er a loué une petite boutique pour fabriquer et vendre des bijoux… »
…
Village du Dieu de la Guerre, port de l’est.
Quelques voyous semaient le trouble. À leur tête, un type au visage simiesque et deux ou trois acolytes bloquaient la porte d’une petite boutique.
Le chef, petit et maigre, ricana d’un ton lubrique : « Lin Jin, dis juste oui ! La famille Xiaolei est très puissante ! Le deuxième jeune maître de la famille Xiaolei est bourré de talent. Épouse-le, et tu mèneras une belle vie ! »
Pan !
La jeune fille appelée Lin Jin était frêle et pâle, mais elle avait toujours un joli visage. À cet instant, elle fusilla le jeune homme petit et maigre du regard. « Dégage ! »
Un autre homme tendit soudain la main et lui donna une claque sur les fesses. Furieuse, Lin Jin tira le long couteau posé sur la table et l’abattit sur lui. « Si tu me touches encore, je te tue. »
Le voyou ricana. « Lin Jin, si tu me tues, tu pourras encore attendre ton grand frère Cang ? Tu n’as pas peur d’être exilée ? »
Le petit homme maigre sourit. « Lin Jin, si tu veux qu’on arrête de te harceler, épouse le jeune maître Xiaolei ! Ou tu peux m’épouser, moi ! »
« Hahaha ! »
Tout en riant, les vauriens s’emparèrent d’une boîte à bijoux et raillèrent Lin Jin. « Bon. On reviendra demain ! »
« Reposez ça. »
Le petit homme maigre s’apprêtait à partir avec la boîte à bijoux lorsqu’il aperçut un jeune homme robuste, les yeux masqués par un bandeau noir, qui barrait la porte de la boutique.
Le petit homme maigre jura : « T’es qui, l’aveugle ? Dégage, ou je te tue. »
Ziii !
Un éclat argenté jaillit, suivi d’un reflet glacé. Un bras s’envola et, on ne savait trop comment, la boîte à bijoux se retrouva dans la main de l’aveugle.
« Aaaah ! »
Le petit homme maigre s’effondra et roula par terre. Les autres vauriens blêmirent et crièrent, furieux : « Espèce d’ordure, tu sais qui tu viens de blesser ? C’est Maître Hei, de la famille Xiaolei. T’es foutu ! »
Le petit homme maigre rugit : « Ne le laissez pas partir ! Découpez-le ! »
Ziii !
Un nouvel éclat argenté apparut, et l’autre bras du petit homme maigre disparut.
La voix de Qin Cang était glaciale. Une aura meurtrière fumait autour de lui tandis qu’il pointait son long couteau vers un voyou. « Toi, va dire à la famille Xiaolei que si elle ne se présente pas dans une demi-heure, il n’y aura plus de famille Xiaolei dans le Village du Dieu de la Guerre. »
Le voyou s’enfuit à toutes jambes, mais la boutique était déjà cernée par les badauds.
« Grand frère… Grand frère Cang ? »
Dès que Qin Cang était apparu, Lin Jin avait reconnu qui venait d’arriver. À présent, elle se couvrait la bouche et deux filets de larmes coulaient sur ses joues.
Qin Cang regarda Lin Jin. Après un long moment, il dit : « Je suis désolé. Je… je suis rentré trop tard. »
À cet instant, un groupe de gardes du port accourut en criant : « Où ça ? Où est le voyou ? »
Quelqu’un se précipita à l’intérieur et hurla : « Voleur, comment oses-tu agresser quelqu’un en public ? Qui t’a donné le courage… »
Plouf !
À peine arrivés à trois mètres de Qin Cang, tous ces gens s’effondrèrent, vomissant du sang et tremblant comme des crevettes. Aucun ne parvenait à prononcer un mot.
Qin Cang ne leur accorda pas un regard et s’avança. Il tendit la main pour essuyer les larmes au coin des yeux de Lin Jin.
Aussitôt, Lin Jin se jeta dans ses bras et fondit en larmes. « Pourquoi n’es-tu rentré que maintenant ? Où étais-tu toutes ces années ? Tu sais depuis combien de temps je t’attends… »
Qin Cang la serra contre lui, la voix tremblante. « Je suis rentré. Je ne repartirai plus. Dans cette vie, moi, Qin Cang, je ne te laisserai plus jamais seule. »
Dans la foule, beaucoup soupirèrent. « Qin Cang ? Il me semble que c’était un ancien Talent céleste ! »
« Hein ? Il est aveugle ? »
« Il est encore si puissant malgré sa cécité ? Il a du talent. »
« Qu’est-ce qu’il a de si bien ? Il n’a probablement pas tenu le coup là-bas et il est rentré. »
Un peu plus tard, quelqu’un cria au loin : « Quel voyou ose s’en prendre aux gens de notre famille Xiaolei ? »
Un maître d’armes accourut avec deux maîtres pêcheurs juniors. Sans un mot, il fonça dans la boutique sans même jeter un regard aux gardes étendus par terre.
Qin Cang caressa doucement les cheveux de Lin Jin et dit d’un ton détaché : « Ils n’ont envoyé qu’un grand maître pêcheur ? Ha. À partir d’aujourd’hui, la famille Xiaolei n’existera plus dans le Village du Dieu de la Guerre. »
Soudain, la voix tonitruante de Qin Cang retentit, et nombre de badauds tombèrent à terre, terrorisés. « Je suis Qin Cang, commandant adjoint de la soixante-seizième division du Groupe des pionniers, dans le Lieu inconnu. Que le chef du Village du Dieu de la Guerre et le maître de la famille Xiaolei viennent me voir. »