Chapitre 1 405
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
« Impossible ! »
Han Fei déclara : « Oncle Mu, vous en demandez trop. Seuls quatre Vénérables sont venus, et vous exigez le double des ressources. Si chacune des Sept grandes sectes envoie un Vénérable, quelle différence y aura-t-il entre vous et les grands clans ? Je peux vous accorder cinquante pour cent de plus. Sur cette part, vingt pour cent seront distribués au peuple, et rien d’autre ne changera. »
Autrefois, sur dix parts de ressources produites par l’Île des Étoiles éparses, plus de cinq finissaient à la Ville des Mille Étoiles, quatre étaient absorbées par l’île, et moins d’une seule revenait aux trente-six villes.
Quant aux plus de cinq parts qui arrivaient à la Ville des Mille Étoiles, les grands clans et les Sept grandes sectes s’en accaparaient presque toutes. Les gens ordinaires de la ville n’avaient donc accès qu’à très peu de ressources. Pour en obtenir, ils devaient se mettre au service des grands clans.
C’était comme au Terrain d’épreuve des Mille Étoiles. La plupart des perles stellaires étaient contrôlées par les grands clans et les Sept grandes sectes. Où les gens ordinaires auraient-ils pu aller ? S’ils ne se rattachaient pas à une grande famille ou à une secte, ils n’avaient nulle part où se tourner.
À présent, Han Fei avait purement et simplement supprimé la part des grands clans. Trois des cinq parts de ressources étaient ainsi libérées, et il comptait les attribuer aux trente-six villes. Comment aurait-il pu les céder aussi facilement à quelqu’un d’autre ?
Mu Tianfang, qui représentait les grandes sectes, s’apprêtait à répondre lorsque Han Fei reprit : « Oncle Mu, inutile d’en dire davantage. Le sort de la race humaine se joue en ce moment. Nous en reparlerons une fois la catastrophe des démons marins passée. Pour l’heure, nous devons repousser les envahisseurs et assurer la survie de l’humanité. Ne nous encombrons pas de vétilles comme les ressources. »
Han Fei ne lui laissa pas la moindre occasion de parler.
Vous êtes déjà là. Si vous repartez, ce sera comme si vous rompiez avec nous. Une fois partis, vous serez des pécheurs aux yeux de toute l’humanité. Les Sept sectes auront la même réputation que les grands clans.
Mu Tianfang et les autres échangèrent un regard.
Han Fei était dans la force de l’âge et se montrait d’une autorité écrasante. S’ils le contrariaient maintenant, cela risquait de nuire à leurs relations.
Mu Tianfang prit une profonde inspiration. « D’accord ! Nous en reparlerons après cette catastrophe. Mais, Han Fei, nous devons vous prévenir : si la Cité royale des Démons marins apparaît vraiment, le nombre de combattants puissants sera plusieurs fois supérieur au mien… Si les grands clans refusent véritablement de nous aider, nous, les Sept sectes, n’oserons pas agir à la légère. Sinon, nous subirons de lourdes pertes, et les grands clans prendront le dessus. »
Han Fei eut un sourire en coin. « Ce n’est pas grave. Les grands clans enverront forcément beaucoup de monde. Vous verrez bien ! »
…
Trente-six villes, Ville du Tonnerre et du Vent.
Tandis que Han Fei recevait les Sept grandes sectes et rencontrait les puissants et les dirigeants de l’Île des Étoiles éparses, quelqu’un sortit soudain du réseau de téléportation de la Ville du Tonnerre et du Vent.
Il s’agissait du réseau qui menait au Lieu inconnu.
Aussitôt, les gardes de la ville s’écrièrent : « Un seigneur est de retour du Lieu inconnu ! »
Sept ou huit gardes accoururent. Celui qui les menait s’empressa de saluer la nouvelle venue : « Salutations, mon seigneur. Le maire a ordonné que tout seigneur de retour du Lieu inconnu soit reçu comme un invité de marque ! Souhaitez-vous vous reposer dans notre ville ? Le maire viendra peut-être vous accueillir en personne. »
You Lingyun observa ce lieu à la fois étrange et familier, plissa les yeux et secoua la tête. « Non, beaucoup d’autres vont arriver. Quel réseau de téléportation mène à la Ville de l’Envol des Nuages ? »
« Hein ? La Ville de l’Envol des Nuages ? »
Le garde répondit : « Mon seigneur, veuillez patienter un instant. Notre maire ne va pas tarder. »
Bzzz !
Une pression écrasante s’abattit sur eux, et tous furent plaqués au sol.
You Lingyun demanda d’un ton menaçant : « Quel réseau de téléportation mène à la Ville de l’Envol des Nuages ? »
Le chef des gardes en eut presque peur au point de se pisser dessus. Il était incapable de bouger, écrasé par cette puissance ? Cette seigneur était incroyablement forte !
Il s’empressa de répondre : « Mon seigneur, c’est celui tout au fond, à gauche. »
You Lingyun se calma et se dirigea sans hésiter vers le réseau de téléportation.
Elle n’avait plus de famille ni personne qui l’attendait ; elle n’avait donc jamais eu envie de revenir.
Pour elle, Wu Xiaoxiao était la seule personne dont elle gardait le souvenir.
Cette fois, You Lingyun avait écouté Han Fei et était rentrée se reposer. En réalité, elle était simplement venue rendre visite à Wu Xiaoxiao. Elle retournerait ensuite sur l’Île des Étoiles éparses pour prendre part à la bataille finale.
Bzzz !
You Lingyun pénétra sans hésiter dans le réseau de téléportation et disparut l’instant d’après.
Ce ne fut qu’alors que les gardes se relevèrent, affolés.
Le chef des gardes rugit : « Vite ! Prévenez le maire : une combattante de premier plan est revenue du Lieu inconnu ! »
Une dizaine de minutes plus tard, celui qui était parti porter le message n’était toujours pas revenu. Pourtant, le réseau de téléportation du Lieu inconnu s’illumina de nouveau.
Bzzz !
Bzzz !
Bzzz !
Cinq ou six personnes sortirent aussitôt.
Un instant plus tard, une douzaine d’autres apparurent à leur tour.
Le chef des gardes en resta bouche bée. Qu… Qu’est-ce qui se passait ? Il était censé accueillir ces puissants avec enthousiasme et essayer de les retenir dans la Ville du Tonnerre et du Vent, mais que se passait-il aujourd’hui ? Le réseau de téléportation, qui ne s’activait qu’une fois tous les dix jours ou toutes les deux semaines, venait soudain de cracher une douzaine de personnes !
Et ce n’était pas tout…
Bzzz, bzzz, bzzz !
Des silhouettes apparurent les unes après les autres devant le réseau de téléportation. Avant même que les gardes aient pu s’approcher pour les interroger, des centaines de personnes en étaient déjà sorties.
« Bon sang ! »
Le chef des gardes se dit : « Oh, il a dû se passer quelque chose de grave. Pourquoi les puissants du Lieu inconnu reviennent-ils par groupes entiers ? »
Ceux qui venaient d’apparaître devant le réseau semblaient tous accablés.
L’un d’eux soupira. « Ça fait combien de temps que je suis parti ? C’est bien la Ville du Tonnerre et du Vent, ici ? »
Un guerrier en armure regarda le garde. « Hé ! Vous êtes les gardes du centre de téléportation de la Ville du Tonnerre et du Vent ? »
« Oui, mon seigneur. »
Le guerrier en armure reprit : « Va chercher du renfort et guide-nous pour rentrer chez nous… »
Le garde : « ??? »
Bzzz…
De plus en plus de gens sortirent du réseau de téléportation. En un rien de temps, ils furent déjà cinq ou six cents, et toute la salle de téléportation devint bruyante.
« Fils de pute ! J’ai déjà déposé une demande, et on me vire quand même. Pourquoi ? On s’ennuie tellement au village… »
« Hé ! À quoi bon déposer une demande ? J’ai fait jouer mes relations, mais ça n’a servi à rien. Ils ont dit que j’étais au front depuis trop longtemps et que je devais rentrer me reposer. Pourquoi est-ce que j’aurais besoin de repos ? »
Quelqu’un cria : « Nous ne sommes pas faibles. Si nous partons comme ça, leur puissance de combat ne va-t-elle pas diminuer ? »
Un autre soupira. « Même toi, tu y as pensé. Tu crois que le Maréchal Han n’y a pas pensé ? Il a peut-être une solution ! Même si c’est pour notre bien, je n’avais vraiment pas envie de rentrer ! »
« Hé ! Ce n’est pas grave. Je vais me reposer un peu et profiter de quelques jours tranquilles. Après, je repartirai. Hé, il n’y a personne ? Pourquoi personne ne nous guide ? »
« Exactement ! Le centre de téléportation de la Ville du Tonnerre et du Vent est bien mal gardé. Pourquoi y a-t-il si peu de monde dans un endroit aussi important ? »
Quelqu’un cria : « Hé ! Toi, oui, toi, je vous appelle ! Pourquoi restez-vous plantés là ? Venez me dire quel réseau de téléportation mène à la Ville de l’Or millionnaire. J’ai oublié. »
Quelqu’un d’autre lança : « Viens ici, mon garçon. N’aie pas peur. Approche. Dis-moi, quel réseau mène à la Ville de la Paix ? »
Les gardes étaient déjà complètement abasourdis. Qu’est-ce que c’était que ce bordel ? Des milliers de personnes étaient sorties de là. S’était-il passé quelque chose au Lieu inconnu ? Pourquoi étaient-ils tous de retour ?
Plus terrifiant encore, l’aura de n’importe lequel d’entre eux suffisait à les faire paniquer.
Même les vieux soldats qui avaient perdu une jambe ou un bras dégageaient une aura meurtrière qui leur nouait le ventre.
« Hum ! Taisez-vous tous ! Je suis He Laoliu, commandant adjoint de l’équipe des Exécuteurs des lois. Vous faites trop de bruit ! »
Le rugissement de He Laoliu suffit à faire baisser le volume des conversations.
Puis He Laoliu adressa un sourire au garde et dit : « Mon garçon, viens ici. Écrivez chacun le nom d’une ville sur une carte en peau de poisson, puis placez-vous devant le réseau de téléportation correspondant. »
Plouf !
Le chef des gardes faillit tomber à genoux. « M-mes seigneurs, c’est une affaire sérieuse. Veuillez attendre l’arrivée du maire de la Ville du Tonnerre et du Vent… »
« Hahaha ! »
Tout le monde éclata de rire.
Quelqu’un lança : « Maître He, arrête de leur faire peur. Attendons un peu ! »
He Laoliu resta sans voix. « Je fais peur, moi ? Je suis quelqu’un de si doux. Pourquoi me trouvez-vous effrayant ? »
À cet instant, quelqu’un apparut dans la salle de téléportation dans un bruissement. Cet homme n’était pas faible : il avait atteint le sommet du Royaume de l’Exécuteur des lois. C’était Xu Xin, le maire de la Ville du Tonnerre et du Vent.
Dès qu’il apprit qu’un incident s’était produit au centre de téléportation, Xu Xin accourut.
Mais la scène le stupéfia. À son arrivée, près de cinq mille personnes attendaient déjà sur place. Elles étaient si nombreuses que certaines avaient dû rester dehors.
Leur puissance était très variable.
Certaines n’étaient que des pêcheurs suspendus, d’autres étaient des Exécuteurs des lois. Mais ces derniers étaient très peu nombreux. La plupart étaient mutilés ; sinon, ils auraient pu être soignés sur l’Île des Étoiles éparses.
Han Fei ne les avait pas soignés lui-même. Autrement, aucun d’entre eux n’aurait accepté de partir.
Le visage de Xu Xin changea légèrement. Il lança d’une voix grave : « Tous les gardes, reculez de cinq kilomètres. Ne revenez pas ici sans ma permission. »
Xu Xin libéra son aura, mais que pouvait la force d’un homme face à celle de milliers de personnes ? Tous ceux qui revenaient de l’Île des Étoiles éparses étaient chargés d’une aura meurtrière. Personne ne reculerait.
Une fois les gardes partis, Xu Xin demanda d’un ton solennel : « Puis-je savoir ce qui s’est passé sur l’Île des Étoiles éparses ? Pourquoi êtes-vous revenus par groupes ? »
He Laoliu s’avança aussitôt. « Monsieur, sur ordre du nouveau commandant suprême de l’Île des Étoiles éparses, le Maréchal Han, nous rentrons dans nos villes natales. Pourriez-vous, monsieur le maire, charger quelqu’un de nous guider ? »
Le visage de Xu Xin changea brusquement. « Hein ? Est-il arrivé quelque chose au Maréchal Xue Shenqi ? »
Quelqu’un cria aussitôt : « Bien sûr que non. Puisque vous êtes le maire de la Ville du Tonnerre et du Vent, nous pouvons vous le dire. La situation a changé sur l’Île des Étoiles éparses. La Cité royale des Démons marins est apparue. Le nouveau maréchal, Han Fei, est très puissant. Il a tué deux Vénérables démons marins coup sur coup, éliminé plus de vingt grands démons en quête du Dao et succédé au commandant suprême de l’Île des Étoiles éparses… »
Xu Xin en resta stupéfait. Bon sang, ça faisait beaucoup d’informations…
Il aurait tué deux Vénérables démons marins coup sur coup ? Depuis quand les démons marins avaient-ils des Vénérables ?
Et puis, le nom de Han Fei lui disait quelque chose. Il avait l’impression de l’avoir déjà entendu.
Xu Xin comprit soudain. Le monde semblait avoir changé…