Chapitre 13
Traducteur : Henyee Translations | Révision : Henyee Translations
Han Fei apprit également que la canne en bambou de He Xiaoyu était un trésor récupéré en mer. Elle valait mieux que sa canne à pêche en fer, alors il voulut la lui emprunter.
Dès que Han Fei la lui réclama, He Xiaoyu serra fermement sa canne en bambou contre elle.
Han Fei s’en amusa. « Je veux juste m’entraîner avec. Je te la rendrai tout à l’heure, à la cantine. »
He Xiaoyu n’était pas tout à fait convaincue. « Tu ferais mieux, sinon mon père me tuera. »
Quand Han Fei prit la canne en bambou, nettement plus lourde que sa canne à pêche en fer, son visage changea.
Han Fei comprit aussitôt que He Xiaoyu l’avait ménagé un peu plus tôt. Sinon, il aurait fini estropié après avoir reçu un coup de canne.
…
Après cette brève parenthèse, Han Fei se rappela qu’il devait récupérer une dette !
Hu Kun et Han Fei n’étaient pas dans la même classe. À ce moment-là, la classe de Hu Kun était en entraînement libre. Tous ceux qui souhaitaient devenir disciples de Fang Ze s’entraînaient avec acharnement.
Han Fei se rendit au terrain d’entraînement, sa canne en bambou à la main.
Aussitôt, de nombreux élèves qui s’entraînaient le remarquèrent.
Hu Kun fit la grimace en voyant Han Fei.
Lu Lingzhi fut elle aussi un peu surprise. Elle jeta ensuite un regard à Hu Kun, trouvant Han Fei légèrement différent d’avant.
Sans prêter attention au jeune homme, Han Fei héla Hu Kun : « Hu Kun, viens ici. »
Avant que Hu Kun ait pu répondre, le jeune homme l’invectiva de nouveau : « Tu ne m’as pas entendu te dire de dégager ? »
Han Fei finit par sourire. « Ce serait te faire trop d’honneur que de te traiter d’idiot. Je cherche quelqu’un d’autre. En quoi ça te regarde ? »
Tout le monde se tut.
Plusieurs filles restèrent bouche bée. Han Fei osait maintenant insulter quelqu’un à voix haute ?
Hu Kun ricana, persuadé que Han Fei était fichu. Les duels étaient autorisés sur ce terrain d’entraînement. Ignorait-il ce que signifiait le niveau intermédiaire ?
Le jeune homme fut stupéfait. Han Fei venait-il vraiment de lui répondre par une insulte ?
Quelqu’un siffla. « Eh bien, Zhang Ning, il ne te respecte pas du tout ! »
« Zhang Ning, à ta place, je l’aurais déjà assommé ! »
« Zhang Ning, tu ne vas quand même pas laisser un pêcheur de niveau deux t’insulter comme ça ? »
Le jeune homme nommé Zhang Ning ricana. « Pas mal. Puisque tu es venu avec une canne, tu es là pour t’entraîner, pas vrai ? Allons-y. Je vais te montrer la différence entre nous. »
Lu Lingzhi le réprimanda : « Zhang Ning, ça va trop loin. »
Puis elle se tourna vers Han Fei. « Pars maintenant. Vous n’êtes pas du même niveau. Tu ne peux pas battre un pêcheur de niveau quatre. »
Han Fei sourit. « Ce n’est pas grave. J’ai justement appris une technique au bâton aujourd’hui. C’est l’occasion idéale de m’entraîner. »
Zhang Ning s’empressa de dire : « Ne te mêle pas de ça, Lu Lingzhi. Ce garçon a accepté. Je n’utiliserai aucune arme. »
Au moment où Zhang Ning s’apprêtait à avancer, Han Fei l’avait déjà frappé de sa canne en bambou.
Zhang Ning cria : « Tu m’as pris par surprise ! »
BAM…
Crac !
« Aaaaaah… J’ai le cou cassé ! J’ai le cou cassé ! »
Zhang Ning tomba à genoux et se mit à pleurer, la tête penchée de côté. Han Fei avait été trop rapide pour qu’il esquive, et le coup de bâton lui avait atteint l’épaule. Sa clavicule était déboîtée.
Han Fei jeta un regard à Zhang Ning, qui pleurait, puis déclara à tous : « C’est lui qui a réclamé un combat ! Il n’a pas arrêté de parler et n’a utilisé aucune arme. C’est ma faute ? »
Tout le monde resta sans voix. Personne ne savait qu’il était aussi fort.
Quelqu’un s’écria : « Ça ne va pas. Sa force et sa vitesse ne sont pas du niveau deux, mais au moins du niveau quatre. »
Hu Kun et Lu Lingzhi changèrent tous deux d’expression. Han Fei avait atteint le niveau quatre ?
Han Fei répondit : « Je n’ai jamais dit que j’étais au niveau deux, si ? On en a fini ? Hu Kun, viens ici… »
« Attends ! »
« Tu crois que tu peux t’en aller comme ça après avoir frappé un de nos camarades ? »
Un grand gaillard s’avança, un bâton à la main. Il était toutefois de bien moins bonne qualité que la canne en bambou.
Le gaillard pointa Han Fei du doigt. « Tu l’as pris par surprise. Je ne sais pas pourquoi tu te crois si fort alors que tu viens à peine d’atteindre le niveau quatre. »
Puis il adopta une posture défensive, son bâton en garde.
Han Fei ricana, bondit en brandissant la canne en bambou et l’abattit sur lui. He Xiaoyu l’avait battu toute la matinée : il savait à quel point elle pouvait frapper fort.
Le gaillard leva son bâton pour parer celui de Han Fei.
Clang…
Il recula précipitamment, les mains engourdies. *Han Fei vient vraiment à peine d’atteindre le niveau quatre ? Pourquoi est-il si fort ?*
Lu Lingzhi et Hu Kun clignèrent des yeux. Comment Han Fei pouvait-il se montrer aussi dominateur juste après sa percée ?
Han Fei ne laissa pas au gaillard la moindre chance de riposter. Il se contenta de frapper droit devant lui avec sa canne en bambou, sans la moindre feinte.
Clang ! Clang ! Clang !
Après quelques coups, le bâton du gaillard se tordit.
BAM…
Le gaillard s’écroula après avoir reçu un coup de Han Fei.
…
« Tu es venu exprès pour nous défier, pas vrai ? »
Un autre gaillard s’avança, un bâton à la main. Han Fei plissa légèrement les yeux. C’était un pêcheur de niveau cinq qui s’était moqué de lui à plusieurs reprises.
Pourtant, Han Fei n’eut pas peur. Voyant l’autre fondre sur lui, il riposta simplement de la même manière.
Clang…
Le bruit était si strident que tout le monde se boucha les oreilles.
Han Fei, lui, était ravi. Ce type était bien plus fort et plus robuste.
Han Fei asséna sans relâche des coups de canne en bambou. De temps à autre, le bâton de son adversaire le frappait, mais ce n’était rien : un pêcheur de niveau quatre avait une sacrée résistance. He Xiaoyu l’avait mis à l’épreuve pendant un bon moment, juste avant.
Quelqu’un en resta bouche bée. « C’est un monstre ou quoi ? Pourquoi est-il si fort ? »
Au cours du combat, Han Fei comprit que frapper ne servait à rien et décida de balayer son adversaire. Il le laissa simplement lui asséner un coup dans le dos, puis balaya de toutes ses forces.
Crac !
« Aaaah… J’ai le bras cassé ! Il est cassé ! »
Si He Xiaoyu avait été là, elle se serait bien amusée. Son Bâton Balayant reposait sur la technique, tandis que Han Fei se contentait de frapper et de balayer avec une force brute.
En voyant le jeune homme pleurer par terre, Han Fei grimaça enfin de douleur. « Hu Kun, si tu ne te montres pas, je vais te dénoncer au professeur. »