Chapitre 12
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Quelqu’un, à côté de Han Fei, s’exclama avec envie : « Serait-ce l’un de ces experts légendaires ? Il marche dans les airs. Quelle puissance… »
He Xiaoyu était tout aussi envieuse. Elle n’oublia pas d’encourager Han Fei. « Regarde, c’est un légendaire Pêcheur caché. Il y en a un qui vient de notre village. »
Han Fei fut surpris. « Quoi ? »
Beaucoup se rapprochèrent d’elle. Ils n’en avaient jamais entendu parler et voulaient en savoir davantage.
He Xiaoyu expliqua : « On raconte qu’au-dessus du grand maître pêcheur, il existe les pêcheurs ascendants et les Pêcheurs cachés… Seuls les Pêcheurs cachés ont des ailes pareilles. »
Tout le monde resta stupéfait. « Je n’en ai jamais entendu parler ! »
He Xiaoyu reprit ses esprits. « Tenez-vous droit ! Le chef du village est encore très loin d’atteindre leur niveau, alors ne parlons même pas de vous. » Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Le chef du village, un grand maître pêcheur, était l’expert le plus puissant du Village de l’Eau céleste. On disait qu’il pouvait parcourir les pêcheries de deuxième niveau.
Han Fei savait que son père était encore plus fort que le chef du village avant de mourir dans cette contrée inconnue, au-delà de la pêcherie de troisième niveau.
…
Dans le ciel, l’ange, qui était en réalité un émissaire, s’arrêta et baissa les yeux. Il demanda d’un ton indifférent : « Votre école compte-t-elle des talents célestes ? »
Le chef du village répondit à la hâte : « Les talents célestes de notre école sont partis cultiver dans une pêcherie de premier niveau. Ils rentreront aussi vite que possible. »
Le regard tourné vers le lointain, l’ange déclara sans la moindre expression : « Je m’appelle Fang Ze. Je suis venu chercher les talents célestes les plus remarquables. Au cours des trois prochains jours, tous les enfants de huit à douze ans passeront un examen d’Héritage spirituel. De plus, les ressources allouées à l’école seront doublées. Je resterai ici jusqu’à l’Éveil de l’Âme. »
À ces mots, tout le monde s’emballa. Les villageois le remercièrent sans relâche, tandis que He Xiaoyu applaudissait près de Han Fei. « Waouh, l’ange recrute un disciple ! Ça n’est pas arrivé depuis une douzaine d’années ! »
Dans la foule, les yeux de Hu Kun s’illuminèrent. C’était une occasion en or. Il était résolu à devenir un pêcheur avancé pour attirer l’attention de l’ange.
Han Fei n’y prêtait pas vraiment attention, puisqu’il avait sa gourde. Il trouvait ridicule qu’ils vénèrent comme un ange le premier venu descendu du ciel.
Après avoir été congédiés, Han Fei retourna en classe avec He Xiaoyu.
Soudain, un professeur regarda Han Fei avec étonnement. « Han Fei, tu as percé ? »
Il en était certain. S’il lui posait la question, c’était seulement parce qu’il sentait que l’aura de Han Fei était bien plus puissante.
He Xiaoyu et les autres élèves regardèrent Han Fei, stupéfaits. Il avait percé après avoir traîné pendant quatre ans ?
Han Fei sourit. « Merci de vous en soucier, Maître. Après avoir frôlé la mort à deux reprises, j’ai compris beaucoup de choses, ce qui m’a permis de progresser. »
« Waouh ! Enfin ! Tu es pêcheur de niveau trois, maintenant ? Si tu travailles dur, tu peux peut-être atteindre le niveau quatre avant l’Épreuve de pêche. »
He Xiaoyu était ravie. Après tout, Han Fei était son camarade de classe.
Quelqu’un lança avec mépris : « Percer après quatre ans à l’école… Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi peu doué. »
Sans prêter attention aux moqueries, Han Fei se contenta de sourire. « Je suis pêcheur de niveau quatre, maintenant. »
« Hein ? »
Certains furent surpris, d’autres n’y crurent pas.
Même le professeur fronça les sourcils. « Comment ça se fait ? »
Han Fei répondit : « Maître, je crois que c’est parce que je suis resté trop longtemps au niveau deux. Après être passé au niveau trois, j’ai atteint le niveau quatre très rapidement. J’ai l’impression que je pourrais encore progresser avant l’Épreuve de pêche. »
« C’est vrai ? »
Le professeur d’âge mûr s’illumina aussitôt. « Frappe-moi. »
Han Fei dressa l’oreille. Était-il en train de le mettre à l’épreuve ?
Sans hésiter, Han Fei rugit et décocha un coup de poing — à cinquante pour cent de sa force, bien sûr.
« Tiens donc. Tu es vraiment pêcheur de niveau quatre, et même plus fort que la moyenne. Dans ce cas, tu n’as plus besoin de la Soupe d’absorption de l’esprit de Tang Ge. Tu pourras en demander un bol tous les cinq jours. »
« Merci, Maître. »
Ses autres camarades n’y prêtèrent aucun intérêt. Ils se sentaient même humiliés qu’un incapable les ait rattrapés. Il était aussi sûr de pouvoir encore progresser ? Il croyait vraiment que c’était si facile ?
Le professeur, lui, ne s’en réjouissait pas particulièrement. Après tout, presque tous les élèves de l’école étaient des pêcheurs de niveau quatre. En fait, rares étaient les habitants du Village de l’Eau céleste de plus de douze ans qui n’avaient pas atteint le niveau cinq.
Le plus grand obstacle de la cultivation était le sommet du niveau six, où la plupart des gens se retrouvaient bloqués. Certains ne parvenaient pas à percer pendant des dizaines d’années, tandis que d’autres y arrivaient en quelques jours à peine. Ces derniers étaient souvent considérés comme des génies.
De toute évidence, Han Fei était encore loin d’en être un.
Dans la foule, He Xiaoyu était la seule à se réjouir. Elle tournait autour de Han Fei pour l’observer, tout en tirant sur sa queue-de-cheval, ce qui lui tapait sérieusement sur les nerfs.
Han Fei dit : « Bon, ça suffit. Je dois continuer à cultiver. »
He Xiaoyu proposa : « Je peux t’enseigner ! Je suis libre, de toute façon ! Tes résultats au dernier examen étaient catastrophiques. Si tu échoues à l’Épreuve de pêche, tu seras rétrogradé au rang de pêcheur ordinaire et tu perdras ta part de techniques de combat et de ressources de cultivation. »
Han Fei s’arrêta. « Des techniques de combat ? »
He Xiaoyu répondit : « Exactement ! Mon père dit que je maîtrise déjà le Bâton Balayant. C’est une technique de qualité supérieure, de niveau mortel. Je peux te l’enseigner. »
Han Fei réfléchit un instant. Seuls les pêcheurs intermédiaires pouvaient apprendre des techniques de combat. Comme il en était désormais un, il lui en fallait une.
Il profita de l’occasion pour se renseigner sur les techniques de combat.
Le monde en comptait plusieurs qui étaient accessibles au public. Au-dessus du niveau mortel se trouvaient les niveaux de qualité supérieure et de qualité suprême. Toutefois, les techniques de ces deux niveaux étaient hors de portée des gens ordinaires.
Han Fei voulut éprouver sa force et choisit d’affronter Xiaoyu. Une heure plus tard, il était assis par terre, incapable de se relever.
Ses bras, ses mollets, ses cuisses, son ventre et ses fesses avaient reçu plus de coups qu’il ne pouvait en compter.
Han Fei n’en revenait pas qu’une si petite fille manie son bâton avec une telle férocité. Il avait d’abord employé cinquante pour cent de sa force, puis quatre-vingts, et enfin cent pour cent, mais elle l’avait tout de même écrasé sans effort.
Toute fière d’elle, He Xiaoyu lui enseigna le Bâton Balayant.