Chapitre 11
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Han Fei n’avait pas le temps de s’occuper de lui. Si ce type pouvait se montrer aussi cynique à douze ans, il y avait peu de chances qu’il accomplisse quoi que ce soit plus tard. Il s’en alla aussitôt.
Hu Fei s’emporta : « Han Fei, arrête-toi ! Sans Tang Ge, tu serais estropié depuis des années. Et tu en es fier ?
Han Fei s’arrêta. « En quoi ça te regarde ? Je t’ai déjà piqué ton poisson jaune, moi ?
Hu Kun prit un air sombre. *Tu l’as pourtant fait. Il y a quatre ans, quand nous étions tous les deux pêcheurs de niveau deux, tu m’as piqué mon poisson jaune. Tu as oublié ?*
Mais c’était trop humiliant d’en reparler. Hu Kun serra les poings, sans oser attaquer. S’il blessait Han Fei par accident, celui-ci pourrait facilement le dénoncer, preuves à l’appui.
Voyant Hu Kun mal à l’aise, Han Fei le toisa avec encore plus de mépris. « Quel lâche.
Puis Han Fei tourna les talons.
Avant qu’il ait pu s’éloigner, Hu Kun le retint. « Explique-toi. C’est qui, le lâche ?
Clac !
Han Fei gifla Hu Kun en plein visage.
Hu Kun resta stupéfait. *Pourquoi ça me paraît si bizarre ? Tu n’es qu’un pêcheur de niveau deux, et tu oses frapper un pêcheur de niveau six ?*
Hu Kun s’écria : « Tu m’as attaqué ?
Il agrippa Han Fei par le col et s’apprêtait à le rouer de coups.
Han Fei, cependant, se laissa tomber en arrière et cria à tue-tête : « Hu Kun s’en prend sauvagement à un camarade de classe ! Je vais mourir ! Mes organes internes sont gravement touchés !
Hu Kun n’avait jamais rien vu de pareil !
Il resta bouche bée lorsque Han Fei se jeta par terre. Il ne lui avait encore rien fait !
Hu Kun se retourna et aperçut une petite fille qui les observait à quelques pas.
Ils la connaissaient tous les deux. C’était Lu Lingzhi, leur camarade de classe, une pêcheuse de niveau cinq.
Hu Kun lâcha Han Fei à la hâte et s’expliqua : « J-je ne l’ai pas frappé ! Il est tombé tout seul ! C’est lui qui m’a frappé en premier !
Lu Lingzhi leva les yeux au ciel. *Un pêcheur de niveau deux qui frappe un pêcheur de niveau six ? Tu me prends pour une idiote ?*
Se tenant la poitrine, Han Fei s’écria, furieux : « Hu Kun, je ne savais pas que tu étais aussi cruel. Même blessé, je vais te dénoncer.
Lu Lingzhi s’éloigna sans se retourner. Han Fei et Hu Kun se dévisagèrent.
Hu Kun explosa de colère. « Tu m’as piégé ?
Han Fei ricana soudain. « Qui a piégé qui ? Tu crois vraiment que j’ignore la raison de ma blessure avant l’épreuve ?
Hu Kun blêmit et recula, paniqué. Si l’école l’apprenait, les conséquences seraient bien plus graves.
Puis, après réflexion, Hu Kun demanda : « Qui peut le prouver ?
Han Fei répondit : « Si tu peux me tabasser sans raison, tu pourrais tout aussi bien me piéger sans raison. Qu’est-ce que notre professeur en penserait ?
Rougissant, Hu Kun répliqua : « Quand est-ce que je t’ai tabassé ?
Han Fei prit un air mystérieux. « Lu Lingzhi a tout vu… Bon, je comptais régler ça entre nous, mais puisque tu es si furieux, autant que j’aille en parler à notre professeur.
Hu Kun en aurait presque perdu la tête. Han Fei avait toujours été fier, mais pas aussi éhonté. Qu’est-ce qui lui était arrivé ?
Hu Kun demanda aussitôt : « Tu veux régler ça entre nous ? Comment ?
Han Fei répondit : « Je sais que les élèves des classes supérieures reçoivent régulièrement de la Soupe d’absorption de l’esprit. Tss, tss. Je sens que je vais bientôt franchir un palier. Pourquoi ne me donnerais-tu pas ta soupe ? Ah, et il y a aussi le couteau en poisson-lame que tu me dois. Donne-le-moi, et on sera quittes.
Hu Kun ouvrit de grands yeux. « Depuis quand est-ce que je te dois un couteau en poisson-lame ?
Un bol de Soupe d’absorption de l’esprit avait de la valeur, mais ce n’était pas si important : passer du niveau six au niveau sept demandait bien davantage.
Han Fei plissa les yeux. « Aïe ! J’ai mal au ventre ! Je dois aller trouver notre professeur…
Hu Kun resta bouche bée !
*Mais quel est ton problème, au juste ?*
Faisant mine de s’en aller, Han Fei lança : « Tu ne veux pas me les donner ? Pas grave. Lu Lingzhi pourra témoigner.
« Attends…
D’un ton sombre, Hu Kun céda : « Très bien ! Je reconnais ma défaite. Je vais te dédommager…
Hu Kun avait envie de fourrer Han Fei dans le ventre d’un poisson-lame. Il ne craignait pas les conséquences d’une bagarre, mais si Han Fei racontait aux autres comment Hu Kun l’avait piégé la dernière fois, Tang Ge ne serait pas le seul à venir lui chercher des noises : son professeur se mettrait aussi à le soupçonner.
Han Fei quitta les lieux, ravi, et prit le chemin de l’école, l’esprit tranquille. Il ne craignait pas que Hu Kun revienne sur sa parole. À douze ans, quel esprit pouvait-il bien avoir ?
…
L’école de l’île flottante ne ressemblait pas à ce qu’il avait imaginé. Ses bâtiments étaient assez délabrés. Deux statues de langoustes à tentacules se dressaient à l’entrée du campus.
« Rassemblement ! Rassemblement !
Avant que Han Fei ait franchi l’entrée de l’école, une petite fille le força soudain à courir.
Han Fei demanda : « Hé, qui es-tu ?
La fille lui jeta un regard par-dessus son épaule. « Rejoins les autres ! Tu es le seul de notre classe qui n’est pas là.
Han Fei se souvint enfin que la fille s’appelait He Xiaoyu et qu’elle était la déléguée de sa classe. Son père enseignait à l’école.
Han Fei demanda : « He Xiaoyu, qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi nous rassemble-t-on si tôt ?
He Xiaoyu répondit : « Ne parle pas. Quelqu’un d’en haut est arrivé.
*D’en haut ?*
Perplexe, Han Fei lui demanda où était passé Tang Ge. Elle lui expliqua que les mentors l’avaient emmené dans une pêcherie de premier niveau. Cela le fit sursauter. Th1s chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Une pêcherie de premier niveau était apparemment réservée aux maîtres pêcheurs. Cela montrait à quel point on accordait d’importance à Tang Ge !
He Xiaoyu se fraya un chemin dans la foule avec Han Fei. Des dizaines de milliers d’élèves se tenaient là, le regard tourné vers le ciel.
Le chef du village et tous les maîtres pêcheurs de l’école se tenaient au premier rang.
Le chef du village cria : « Bienvenue, ange…
Les cent maîtres pêcheurs reprirent en chœur : « Bienvenue, ange…
Han Fei ne se joignit pas à eux. Il se contenta de fixer le ciel. Sous la bruine, un homme descendit du ciel, deux ailes dans le dos, une canne à pêche noire sur l’épaule et une épée lumineuse à la main.
Hiii…
Han Fei resta stupéfait. *Un véritable ange ? Il n’en fait pas un peu trop ?*