Chapitre 1 179
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Après seulement trois réseaux de téléportation, Han Fei vit déjà des gens aller et venir.
Au début, il n’y en avait pas beaucoup.
Mais plus il s’éloignait en empruntant les réseaux de téléportation, plus il croisait de monde.
Ces gens… Eh bien, la plupart étaient des Pêcheurs cachés, ou des créatures de ce rang. Il croisait peu de Pêcheurs suspendus, et les Exécuteurs de loi étaient plutôt rares.
En descendant cette grande route, Han Fei découvrit que différentes races vivaient ensemble dans l’Arbre divin de la Mer des Nuages. Il y avait toutes sortes de créatures, et notamment des insectes. Certaines se ressemblaient tellement qu’il était difficile de les distinguer.
Les araignées, par exemple, étaient des insectes, tout comme les mille-pattes, les scarabées Tortue dorée et les gros vers…
Pour une raison ou une autre, les scarabées Tortue dorée étaient particulièrement nombreux dans les environs, et de toutes les tailles. Les scarabées d’un or pur, en revanche, étaient très rares. Il y avait aussi de gros vers, dont la tête était ornée de cornes aux formes les plus étranges.
Ces cornes ressemblaient à des lances, des pinces, des pelles, des lames ou des demi-lunes. Han Fei en avait presque le tournis.
Chaque humain, oiseau, insecte ou Démon arboricole qui l’apercevait le dévisageait avec stupéfaction, puis baissait les yeux vers le Jeton de Vénérable à sa ceinture.
Han Fei, qui faisait grise mine, ne put s’empêcher de dire : « J’y suis pour rien, on m’a forcé. »
Shu Xiaoman : « ??? »
Elle vit alors le visage de Han Fei commencer à changer.
L’instant d’après, celui de Zhang Xuanyu, beau comme un dieu, apparut à la place du sien.
« Non… »
En découvrant le nouveau visage de Han Fei, Shu Xiaoman s’étonna : « Même si tu es un peu différent des humains de notre Monde des Eaux et du Bois, ce visage est très beau. Alors, lequel de tes visages est le vrai ? Je le savais, les humains ne peuvent pas être aussi laids… Euh… »
Voyant que Han Fei était sur le point d’exploser, Shu Xiaoman comprit qu’elle avait dit une bêtise et se tut.
Han Fei renifla et pensa : *Heureusement que Zhang Xuanyu n’est pas venu dans le Monde des Eaux et du Bois. Sinon, Wushang Xue l’aurait peut-être tué en moins de trois jours.*
Après tout, les gens du Monde des Eaux et du Bois étaient trop beaux.
Sachant qu’elle avait commis un impair, Shu Xiaoman ajouta, un peu gênée : « Enfin, ton ancien visage est bien aussi. Il est plutôt… féroce. Oui, très féroce. »
Han Fei leva les yeux au ciel et songea : *Si tu ne sais pas faire un compliment, tais-toi.*
Han Fei prit un air grave. « Tu verras à quel point un homme comme moi est populaire dans le Monde Yin-Yang. Enfin, tu ne comprendrais pas. J’ai pris ce visage pour éviter les ennuis et ne pas perdre mon temps. »
Bzz !
Lorsque Han Fei sortit du dernier réseau de téléportation, il sentit la température chuter brutalement. Devant lui s’étendait un glacier blanc, couvert d’innombrables jarres de glace.
Han Fei inspira brusquement. « La Plaine de la Jarre d’Os ? »
Shu Xiaoman acquiesça. « Comme l’Arbre divin de la Mer des Nuages n’a pas de terre, toute la zone comprise dans l’étendue de ses racines est devenue la Plaine de la Jarre d’Os. Bien sûr, certaines personnes n’ont qu’une plaque commémorative, accrochée quelque part sur l’Arbre divin de la Mer des Nuages. »
Han Fei ne put s’empêcher d’être ému. Cette plaine glacée était immense, à perte de vue. Il ignorait combien de jarres s’y trouvaient. Tant de créatures avaient donc péri au combat ! Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Shu Xiaoman expliqua : « En fait, ce ne sont que des souvenirs. Dans chaque jarre d’os, il n’y a qu’une plaque commémorative. Parfois, quand une jarre de glace se brise, cela signifie que la personne a enfin trouvé le repos. On en place alors de nouvelles à sa place. Et le cycle recommence. »
Han Fei hocha légèrement la tête. « Où se trouve le champ de bataille ? Il faut encore prendre un réseau de téléportation ? »
Shu Xiaoman secoua la tête. « Il n’y a pas de réseau de téléportation dans la Plaine de la Jarre d’Os. Les gens s’y rendent en volant pour rendre hommage aux braves qui se sont sacrifiés. On peut partir d’ici directement. »
Sur ces mots, Shu Xiaoman s’apprêtait à emmener Han Fei jusqu’à la Plaine glacée des Jarres d’Os quand, en se retournant, elle constata qu’il n’avait pas bougé. Mieux encore, il venait de sortir un bateau.
Étonnée, Shu Xiaoman contempla le magnifique Bateau du Dieu du Vent. « C’est un bateau ? »
Han Fei tapota la coque. « Monte. Vous n’avez pas de bateaux, dans le Monde des Eaux et du Bois ? »
Petite Arbre eut l’air perplexe. « Si ! Mais on ne s’en sert pas beaucoup, et on n’a jamais vu de bateau comme celui-là… Et comment un bateau peut-il avancer sur la glace ? »
Bzz !
Le Bateau du Dieu du Vent s’éleva dans les airs et fendit le ciel.
Petite Arbre s’exclama aussitôt : « Ah ! Un bateau ! Comment un bateau peut-il voler ? »
Han Fei fronça légèrement les sourcils. *Ça ne va pas. Le Monde des Eaux et du Bois n’a-t-il pas de Pierres flottantes ? L’Arbre divin de la Mer des Nuages soutient le Palais céleste, certes, mais celui-ci n’a-t-il pas besoin de Pierres flottantes ? Ou bien le Monde Yin-Yang est-il le seul à être différent ?*
Han Fei répondit : « C’est un bateau de pêche propre au Monde Yin-Yang. Il peut voler. Le mien est tout à fait ordinaire : il ne parcourt qu’un peu plus de soixante mille kilomètres par jour. »
Après avoir sorti le Bateau du Dieu du Vent, Han Fei se demanda s’il ne devrait pas l’améliorer.
Avec ses compétences actuelles en formation, il pouvait facilement porter sa vitesse à quatre-vingt mille kilomètres. En améliorant les matériaux et en le forgeant en Arme semi-divine, il pourrait sans doute doubler sa vitesse.
Mais cela ne semblait pas vraiment utile.
Même si le Bateau du Dieu du Vent allait deux fois plus vite, il resterait plus lent que Han Fei en vol. Et encore, il lui faudrait d’abord le forger en Arme divine.
Après avoir parcouru plusieurs centaines de kilomètres, Han Fei jeta un regard en arrière vers l’Arbre divin de la Mer des Nuages. Ce qu’il vit le stupéfia.
Car il ne parvenait toujours pas à en distinguer le sommet ni la base.
Tandis que le Bateau du Dieu du Vent filait droit devant, des vagues de perception les balayèrent. Même des Exécuteurs de loi les prirent en chasse, intrigués par cet engin.
Mais dès que quelqu’un apercevait le Jeton de Vénérable de Han Fei, il s’écriait, stupéfait : « Un Jeton de Vénérable ? Pardonnez-moi, Maître… »
« Hum… »
Un grand essaim d’insectes volants à grandes ailes poursuivit le Bateau du Dieu du Vent en s’exclamant : « Hein ! Les humains ont inventé une nouvelle Arme divine ? On dirait un navire ! »
« Hein ? Il a une drôle de forme, ce navire. »
« Comment un navire peut-il voler ? »
Les insectes bavardèrent un bon moment. Deux coccinelles se posèrent même sur le Bateau du Dieu du Vent, sans trop se soucier du Jeton de Vénérable de Han Fei.
Dès qu’il y en eut une, d’autres suivirent.
D’abord deux coccinelles, puis un Ver démoniaque à ailes rouges, et enfin un Moineau à tête blanche violet.
Han Fei s’écria : « Hé, hé, hé ! Ne restez pas tous plantés sur mon bateau. À force, vous allez le faire couler sous votre poids. »
Le gros scarabée demanda : « Humain, tu as quelque chose d’étrange. »
L’insecte ne parvenait pas à dire ce qui clochait chez lui, mais il sentait qu’il avait quelque chose de différent.
Pourtant, à leurs yeux, tous les humains se ressemblaient.
Mais l’oiseau intervint : « Ça ne va pas ! En arrivant, j’ai entendu dire que quelqu’un venait du Monde Yin-Yang. Pourtant, tout le monde dit qu’il est puissant, mais un peu laid. »
Han Fei fit grise mine.
Shu Xiaoman s’efforçait toujours de retenir son rire.
Han Fei lança aussitôt d’une voix grave : « Hé, je suis pressé. Continuez à bavarder sans moi. »
Puis, dans un sifflement, le Bateau du Dieu du Vent disparut.
Shu Xiaoman allait dire quelque chose, mais Han Fei l’arrêta. Dans un sifflement, tous deux disparurent.
Shu Xiaoman n’avait jamais vu le Déplacement divin du Vide céleste.
Elle s’exclama : « Quelle vitesse ! Au moins celle d’un Explorateur intermédiaire ! »
Han Fei demanda : « Les insectes sont-ils tous aussi bavards ? »
Shu Xiaoman acquiesça. « Un peu, dans un sens. La Race céleste est beaucoup plus réservée, généralement froide et distante. »
Pendant qu’ils parlaient, ils avaient déjà dépassé la Plaine glacée des Jarres d’Os.
Han Fei vit alors, sur la glace, des humains, des insectes, des Démons arboricoles et de grands oiseaux au bec géant se battre en grand nombre.
Shu Xiaoman expliqua : « Après la Plaine glacée des Jarres d’Os, on entre dans le pays de l’hiver éternel. Ce n’est qu’un champ de bataille ordinaire, où l’on trouve surtout des Pêcheurs suspendus et des Pêcheurs cachés. Quand tu deviendras Exécuteur de loi, tu combattras généralement dans les profondeurs du pays de l’hiver éternel. »
Han Fei vit l’oiseau au bec géant racler la glace avec son bec et y creuser aussitôt un trou. Puis un petit Homme-Arbre dégagea l’épaisse couche de glace.
Une foule de créatures jaillit alors des trous : des plantes Démon marin, des vers marins, des crabes et d’étranges poissons en forme de boules de neige.
Même s’ils savaient que quelqu’un passait dans le ciel, ils en avaient l’habitude et ne prenaient aucune précaution. Ils pensaient simplement qu’un Explorateur était de passage.
Une demi-heure plus tard, Han Fei aperçut au loin un immense rempart de glace et de neige. Il comprit que c’était le Rempart de la Cité de glace dont Shu Xiaoman lui avait parlé.
Selon sa perception, des combats de toutes tailles faisaient rage à l’extérieur du rempart. Toutefois, ils n’étaient pas très intenses. La plupart opposaient des Exécuteurs de loi, et aucun Explorateur ne se trouvait parmi eux.
Han Fei demanda, surpris : « C’est tout ce que vous avez ? »
Shu Xiaoman répondit : « Tu ne peux pas t’attendre à ce qu’il y ait des combats tous les jours. Sinon, le Monde des Eaux et du Bois aurait été anéanti depuis longtemps. Les puissants ont besoin de temps pour progresser. Ce ne sont que des exercices pour les deux camps. De temps en temps, une grande bataille éclate, ce qui vise à épuiser les forces de notre monde. Ils comptent lentement nous affaiblir de cette façon. »
Fff ! Fff !
Lorsque Han Fei et Shu Xiaoman se posèrent sur le rempart, ils découvrirent qu’il mesurait des milliers de mètres d’épaisseur et ressemblait à un immense bloc de glace. Des formations serrées étaient gravées sur sa face extérieure. On voyait bien tous les efforts que les puissants du Monde des Eaux et du Bois avaient consacrés à ce mur de glace.
De nombreux Exécuteurs de loi arpentaient le rempart.
Des créatures de différentes races y tenaient aussi des échoppes, mais elles étaient peu nombreuses.
À leur arrivée, beaucoup les sondèrent de leur perception.
Toutefois, même si Shu Xiaoman était un Talent céleste, de nombreuses créatures vivaient sur l’Arbre divin de la Mer des Nuages. Tout le monde ne pouvait pas la connaître ; personne ne fit donc attention à eux.
En somme, la région glacée était une sorte de terrain d’entraînement. En temps normal, peu de gens y mouraient.
Shu Xiaoman désigna l’extérieur du rempart de glace et de neige. « Certains franchissent le rempart et s’enfoncent dans la mer. Si tu veux assister à un véritable combat entre puissants, il faut aller à l’extérieur. On ne peut se procurer beaucoup de ressources rares que dans les mers extérieures. »
Han Fei sourit. « Tu oserais y aller ? »
Shu Xiaoman resta un instant interdite. « Dans un rayon de cent mille kilomètres, tout ce qui se trouve au-delà est imprévisible. »
Han Fei réfléchit un moment. « Pourquoi ne m’attendrais-tu pas ici pendant que je vais voir ? »
Shu Xiaoman lui demanda, étonnée : « Tu es si pressé ? Pourquoi ne pas d’abord observer les combats sur le rempart ? »
Han Fei contempla les combats au loin et secoua légèrement la tête. « Trop faibles. Ça ne m’intéresse pas. »
En voyant Han Fei se lécher les lèvres, Shu Xiaoman sentit, pour une raison inconnue, son cœur s’emballer. *Qu’est-ce qu’il prépare ?*