Les secrets de la tribulation

Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations

Durant les quatre années passées au Village du Vent et de la Pluie, Han Fei s’était déjà habitué à sa propre puissance. Même s’il n’avait pas cultivé pendant tout ce temps, son Héritage spirituel de niveau neuf absorbait naturellement l’énergie spirituelle et l’énergie, ce qui n’était pas à prendre à la légère.

Ainsi, Han Fei progressa sans encombre jusqu’au sommet du Royaume de l’Exécuteur des lois. Quant aux préparatifs qu’il avait faits, il savait que franchir la Tribulation n’avait rien d’insurmontable. À vrai dire, il ne redoutait pas vraiment sa puissance.

Han Fei suivait la voie de l’invincibilité. Ximen Linglan avait raison : même la Tribulation céleste était un ennemi.

De plus, Han Fei comptait profiter de la puissance de cette Tribulation pour atteindre le quatrième niveau du Corps indestructible. Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\

Shu Xiaoman réfléchit un instant, puis déclara : « Dans notre Monde des Eaux et du Bois, on ne peut pas franchir la Tribulation sur l’Arbre divin de la Mer des Nuages. Ici, chaque Tribulation donne donc lieu à un combat. Si tu veux la franchir, je devrai trouver de puissants experts pour te protéger. Je ne pourrai pas te défendre moi-même.

Han Fei répondit sans détour : « Euh… Jing’er viendra peut-être.

— Jing’er ?

Shu Xiaoman resta un instant stupéfaite, puis ouvrit de grands yeux et dévisagea Han Fei, ébahie. « Tu veux dire le Messager Jing ?

Shu Xiaoman était sous le choc.

La Vénérable Jing’er était la Vénérable la plus singulière du Monde des Eaux et du Bois, ainsi que la servante personnelle de la reine. Si elle le protégeait en personne, cela ne signifiait-il pas que la reine elle-même s’intéresserait à la Tribulation de Han Fei ?

Han Fei hocha légèrement la tête.

Si les combats faisaient rage du côté du Monde des Eaux et du Bois, les démons marins ne resteraient certainement pas les bras croisés. Après tout, chaque Tribulation signifiait que le Monde des Eaux et du Bois comptait un Explorateur de plus.

Les Explorateurs n’étaient certes pas de taille face aux Vénérables, mais ils ne poussaient pas non plus comme des choux. On ne franchissait pas la Tribulation tous les jours. Même avec des milliards d’habitants, combien pouvait-il y avoir d’Explorateurs ?

Et même si le Monde des Eaux et du Bois était bien plus puissant, combien de personnes pouvaient franchir la Tribulation en une année ?

D’après l’expérience de Han Fei à la Cité de la Justice, trois ou cinq personnes parvenant à franchir la Tribulation en un an, c’était déjà remarquable, et encore, les ressources leur étaient fournies sans compter.

En temps normal, une ou deux personnes y parvenaient chaque année, ce qui témoignait du solide héritage de cette cité.

Shu Xiaoman prit un air contrarié. « Alors, j’ai bien peur que tu doives encore attendre. Je pensais que si tu voulais franchir la Tribulation, tu devrais choisir le Domaine de glace, qui est relativement sûr. Mais si le Messager Jing intervient en personne, il va peut-être falloir revoir le lieu où tu la franchiras…

— ???

Shu Xiaoman reprit : « Tu ne le sais pas. Même si le Monde des Eaux et du Bois et les deux grandes cités royales se livrent des combats incessants, chaque fois que quelqu’un franchit une Tribulation, le combat qui s’ensuit passe au second plan. Sais-tu qu’une fois devenu Explorateur, il faut chercher le Grand Dao ?

Han Fei acquiesça. « Bien sûr.

Les Explorateurs cherchaient le Grand Dao, tandis que devenir Vénérable signifiait le confirmer.

Quant au royaume des Vénérables, l’Immortelle des Eaux lui avait expliqué qu’il s’agissait d’un processus visant à réparer continuellement le Grand Dao confirmé.

Ce n’était qu’après avoir confirmé que son Grand Dao était sans défaut qu’on devenait roi. Le Grand Dao était différent de la voie de l’Exécuteur des lois : c’était un objectif pour lequel on luttait toute sa vie. Une fois celui-ci confirmé, tout dépendait de la distance qu’on parvenait à parcourir sur cette voie.

Shu Xiaoman poursuivit : « Quand tu cherches le Grand Dao, tu ne peux pas te permettre de le laisser incomplet. Le mieux est de te débarrasser de toutes les distractions avant la Tribulation, de trancher les liens avec le monde des mortels et ainsi de suite.

Han Fei hocha de nouveau la tête.

Si le Patriarche Voyou avait transformé Lin Miaomiao en créature morte-vivante, c’était probablement pour dénouer le nœud dans son cœur et l’aider à surmonter cet obstacle.

Sinon, pourquoi un Vénérable se soucierait-il de la vie d’une simple grande maîtresse pêcheuse ?

Shu Xiaoman continua : « Mais un autre problème se pose. Le Clan de la Mer compte des milliards de créatures, bien plus que les autres peuples du Monde des Eaux et du Bois. Alors, chaque fois qu’un habitant du Monde des Eaux et du Bois franchit une Tribulation, le Clan de la Mer envoie de nombreux démons marins en franchir une eux aussi, puis ils viennent nous provoquer. Dans ces circonstances, si tu ne te bats pas parce que tu dois consolider ta cultivation… Voir d’innombrables créatures mourir à cause de ta Tribulation deviendrait un lourd fardeau pour ton cœur. C’est pourquoi chaque fois que quelqu’un franchit une Tribulation dans le Monde des Eaux et du Bois, une guerre éclate pratiquement toujours. Beaucoup meurent dans ces batailles. Aucun de ceux qui en réchappent n’est faible. Le Clan de la Mer a également semé ainsi un nœud dans le cœur de nos Explorateurs…

Han Fei demanda, surpris : « Vraiment ?

Shu Xiaoman acquiesça. « Bien sûr. La voie de la cultivation est semée de mille épreuves. Ce que tu recherches, c’est un toi plus accompli et un Grand Dao d’une pureté absolue. Le Clan de la Mer ne peut évidemment pas ignorer les Tribulations des humains et des autres peuples. Tu peux aussi franchir la Tribulation dans le Domaine de glace, mais ceux qui choisissent généralement cet endroit ne sont pas très puissants. Le Clan de la Mer ne s’en souciera peut-être pas trop, mais il gardera tout de même un œil sur eux. Toi, en revanche, tu es si fort que même le seigneur Yi Yuchen ne fait pas le poids. Tu ne devrais pas franchir la Tribulation dans le Domaine de glace.

Han Fei crut comprendre. Pas étonnant que personne ne lui ait demandé quand ni où il comptait franchir la Tribulation…

C’était à lui de choisir, bon sang !

En tant que membre du Monde Yin-Yang, il était ici un invité. S’il franchissait la Tribulation dans le Domaine de glace, on le mépriserait à coup sûr.

Et s’il la franchissait ailleurs, il pourrait peut-être faire face au Clan de la Mer, ce qui aurait du sens.

Han Fei hocha la tête et dit d’un ton désinvolte : « Compris. Dans ce cas, ne nous précipitons pas. À quel point les champs de bataille du Monde des Eaux et du Bois sont-ils dangereux ?

Shu Xiaoman se calma enfin. Elle lissa ses cheveux et répondit d’un ton grave : « Il y a quatre champs de bataille dans le Monde des Eaux et du Bois. Au sud, la Mer des Cavernes est l’endroit le plus pratique pour les épreuves quotidiennes des différents peuples. C’est le champ de bataille le moins dangereux. Au nord se trouve le Domaine de glace, qui sert non seulement de terrain d’épreuve, mais aussi de lieu où les experts se battent et meurent. On y a érigé des murs de glace, et les combats pour les défendre éclatent souvent. C’est le troisième champ de bataille, par ordre de dangerosité.

Han Fei sentit son cœur faire un bond. Ça n’avait pas l’air simple. Un mur destiné à protéger toute une région devait avoir été assailli bien des fois.

Shu Xiaoman poursuivit : « Les combats les plus acharnés ont lieu à l’ouest, dans la Mer ardente. Bien que le Clan de la Mer vive dans l’océan, certaines créatures peuvent aussi cultiver dans des lieux de froid ou de chaleur extrêmes. On dit qu’elles sont aussi irascibles que le feu ; les combats de la Mer ardente sont donc les plus violents et les plus féroces. Mais le champ de bataille le plus dangereux reste le Port de guerre sombre, à l’est. Des Vénérables y montent la garde toute l’année, au moins cinq. D’autres Vénérables viennent régulièrement inspecter les lieux. Quand les combats atteignent leur paroxysme, il meurt presque toujours un Vénérable tous les cent ans. À ce jour, dans le Monde des Eaux et du Bois, on dit qu’une centaine de Vénérables ont péri dans les ports de guerre sombre, contre moins de dix sur les autres champs de bataille.

Les paupières de Han Fei tressaillirent. Une centaine de Vénérables morts ?

Han Fei se demanda combien il y avait de Vénérables dans la Ville des Mille Étoiles.

Avoir un roi ou ne pas en avoir un, c’était vraiment le jour et la nuit.

À bien y réfléchir, ne devait-il pas remercier l’Œil du Dharma de la Voie céleste de veiller sur le Monde Yin-Yang ? Sans cela, si le Monde Yin-Yang avait eu un roi, les choses auraient peut-être tourné autrement.

Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Où Yi Yuchen a-t-il percé ?

Shu Xiaoman fronça légèrement les sourcils, un peu mécontente que Han Fei appelle directement Maître Chen par son nom.

Cependant, sachant que Han Fei était lui aussi un expert, elle répondit : « Au Port de guerre sombre. Il paraît qu’à l’époque, il a tué trois Explorateurs ennemis au combat.

Han Fei ne répondit pas tout de suite.

Il savait que sa Tribulation céleste ne serait probablement pas faible. Quant au lieu où il la franchirait, tout dépendrait de la situation. Il ne pouvait pas se contenter de suivre les conseils de Shu Xiaoman. Il devait aller voir par lui-même.

Han Fei ne put s’empêcher de dire : « Allons d’abord au Domaine de glace, puis à la Mer ardente, et enfin au Port de guerre sombre. Qu’en penses-tu ?

— D’accord.

Même si elle avait très envie de voir Han Fei tuer d’innombrables démons marins après sa Tribulation, le Port de guerre sombre était effectivement très dangereux. Han Fei était un invité, et son identité ne devait pas être anodine. Le Messager Jing lui avait même confié son Jeton de Vénérable.

Contrairement à Shu Xiaoman, Han Fei comprit aussitôt pourquoi la Reine Vie avait demandé à Jing’er de lui donner le Jeton de Vénérable. Eh, quoi de mieux pour attirer l’attention du Clan de la Mer que cet objet ?

Dès qu’il porterait le Jeton de Vénérable, tout le Clan de la Mer aurait les yeux rivés sur lui. Il ne savait pas si la Reine Vie le mettait à l’épreuve ou si elle voulait simplement voir de quoi il était capable.

Shu Xiaoman demanda : « On part maintenant pour le Domaine de glace ?

Han Fei répondit : « Je n’ai pas beaucoup de temps. Je n’ai que trois ans. Allons-y tout de suite.

Little Shu resta un instant interloquée. Que pouvait-on faire en trois petites années ?

D’après ce qu’elle savait, devenir Explorateur en trois ans était déjà très rapide. S’il avait encore le temps de stabiliser ses fondations après avoir percé, ce serait le maximum.

Pourtant, même si percer pour devenir Explorateur était extrêmement dangereux dans le Monde des Eaux et du Bois, tant qu’il ne mourait pas, on viendrait le sauver quoi qu’il arrive. Après tout, la reine lui donnerait une goutte d’Eau de la Source de vie.

Mais puisque Han Fei voulait y aller, autant le laisser faire.

Un peu plus tard, Han Fei suivit Shu Xiaoman et emprunta plusieurs réseaux de téléportation.

Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Dis, Xiaoman ! Je peux te demander s’il existe une carte de l’Arbre divin de la Mer des Nuages ? J’ai l’impression que je vais me perdre…

Shu Xiaoman s’exclama : « Ah, j’avais presque oublié ! Les principaux itinéraires de l’Arbre divin de la Mer des Nuages ont tous des cartes. J’ai oublié de te donner les tiennes.

Aussitôt, elle sortit une plaquette de jade et la tendit à Han Fei.

Han Fei la parcourut avec sa perception et resta stupéfait. Il devait y avoir des centaines de milliers de réseaux de téléportation !

Shu Xiaoman expliqua : « C’est la carte des principaux itinéraires, accessible à tous les peuples. Mais il y a toujours des gens qui n’aiment pas vivre en groupe. Les réseaux de téléportation qu’ils ont établis ne figurent donc pas sur la carte.

Han Fei chercha longtemps. « Alors, où sommes-nous ?

Shu Xiaoman désigna les deux séries de chiffres inscrites au-dessus du réseau de téléportation. « Nous sommes au réseau numéro trois cent quatre-vingt-seize, à mille cinq cents miles d’altitude au nord. Il mène au réseau numéro mille cent vingt-trois, à huit cents miles d’altitude au nord.

Han Fei resta stupéfait et se dit : *Si tu ne me l’avais pas expliqué, j’aurais cru que ces chiffres indiquaient la latitude et la longitude.*

Han Fei jeta un coup d’œil à la carte et constata qu’il lui suffirait encore de six téléportations pour quitter l’Arbre divin de la Mer des Nuages.

Han Fei soupira aussitôt. « Ça ne doit pas être facile pour toi. »